'Will' және 'going to' қолданудағы негізгі айырмашылық: 'going to' сөйлеу сәтіне *дейін* жасалған жоспарлар үшін, ал 'will' көбінесе сөйлеу сәтінде қабылданған шешімдер үшін қолданылады. Яғни, 'going to' алдын ала ниеттің немесе дәлелдің бар екенін білдірсе, 'will' кенеттен қабылданған шешімді, ұсынысты немесе уәдені білдіреді.
Ағылшын тіліндегі келер шақтарды меңгеру қиын болып көрінуі мүмкін, бірақ 'will' мен 'going to' қолданудағы айырмашылықты түсіну — табиғи сөйлеуге жасалған үлкен қадам. Екеуі де болашақ туралы айтқанымен, олар шешімнің қашан қабылданғанына байланысты әртүрлі мағыналық реңктерге ие. Осы ережелерді нақты мысалдармен талдап көрейік.
Сонымен, 'Going To' конструкциясын қашан қолдану керек?
'Going to' құрылымын нақты ниеттер мен айқын болжамдардың келер шағы деп ойлаңыз. Ол негізгі екі жағдайда қолданылады.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттер үшін қалай қолданамыз?
Егер сіз бірдеңе істеуді сөйлей бастамай тұрып шешіп қойсаңыз, 'going to' – ең дұрыс таңдау. Шешім бұрын қабылданған, ал сіз тек бұрыннан бар жоспарыңызды айтып тұрсыз.
- Мысал: "I'm going to clean my apartment this weekend." (Мен бұл шешімді сәрсенбіде қабылдадым, яғни жоспарлап қойдым.)
- Мысал: "She's going to apply for the marketing job." (Ол түйіндемесін жаңартып, шешім қабылдап қойған.)
- Мысал: "We're going to visit Japan next year." (Біз ақша жинап, рейстерді қарай бастадық.)
Қазіргі дәлелге негізделген болжамдар үшін ше?
Дәл қазір көріп, естіп немесе сезіп тұрған нәрсеңіз болашақтағы оқиғаның сөзсіз немесе өте ықтимал екенін көрсетсе, 'going to' қолданыңыз. Бұл — нақты дәлелмен расталған болжам.
- Мысал: "Look at those dark clouds! It's definitely going to rain." (Анау қарайған бұлттарға қарашы! Жаңбыр жауайын деп тұр.)
- Мысал: "The team is playing terribly. They're going to lose this match." (Команда өте нашар ойнап жатыр. Олар бұл матчта жеңіледі.)
- Мысал: "Be careful! You're going to spill your coffee." (Абайла! Кофеңді төгіп аласың.)
Ал 'Will' етістігін қай кезде қолданған жөн?
'Will' етістігінің қолдану аясы кеңірек. Ол кенеттен жасалған әрекеттерді, уәделерді, ұсыныстарды және нақты дәлелден гөрі жеке пікірге негізделген болжамдарды қамтиды.
Кенеттен қабылданған шешімдер мен ұсыныстарды қалай білдіреміз?
Бұл — ең маңызды айырмашылық. Егер сіз бірдеңе істеуді дәл сөйлеп тұрған сәтте шешсеңіз, міндетті түрде 'will' қолдануыңыз керек.
- Мысал (мейрамханада): "Hmm, everything looks delicious. I think I'll have the salmon." (Бәрі дәмді көрінеді. Мен албырт балығын алайын.)
- Мысал (есік қағылғанын естігенде): "Someone's at the door. I'll get it!" (Есікті біреу қақты. Мен ашайын!)
- Мысал (біреудің қиналғанын көргенде): "That bag looks heavy. I'll help you with it." (Сөмкеңіз ауыр көрінеді. Көмектесіп жіберейін.)
Уәде, ескерту немесе бас тарту үшін не қолданылады?
Сіз нақты уәде бергенде немесе қатаң ескерту жасағанда, 'will' сөзі сенімділікті арттырады.
- Уәде: "I will always be here for you." (Мен әрқашан жаныңнан табыламын.)
- Ескерту: "If you do that again, I will tell the manager." (Егер мұны тағы қайталасаң, менеджерге айтамын.)
- Бас тарту: "No, I won't (will not) lend you my car." (Жоқ, мен саған көлігімді бермеймін.)
Жеке пікірге негізделген болжамдарды қалай айтамыз?
'Going to' сияқты дәлелге негізделген болжамдардан айырмашылығы, 'will' жеке пікіріңізге, тәжірибеңізге немесе сеніміңізге негізделген болжамдар үшін қолданылады. Бұл сөздер көбінесе "I think", "I believe" немесе "I'm sure" сияқты тіркестермен бірге келеді.
- Мысал: "I think she will be a great leader." (Менің ойымша, ол керемет көшбасшы болады.)
- Мысал: "In 2050, people will probably have flying cars." (2050 жылы адамдарда ұшатын көліктер болатын шығар.)
Болжамдарды салыстыру: қысқаша нұсқаулық
Болжамдарға қатысты әлі де шатасып жүрсіз бе? Бұл қарапайым салыстыру түсінуге көмектеседі:
- Дәлеліңіз болса, 'going to' қолданыңыз:
- "He's running towards the cliff. He's going to fall!" (Ол жарға қарай жүгіріп барады. Ол құлайды!)
- Бұл сіздің жеке пікіріңіз болса, 'will' қолданыңыз:
- "I think he will become a famous actor one day." (Менің ойымша, ол бір күні әйгілі актер болады.)
Will және Going To: Іс жүзіндегі айырмашылық қандай?
Айырмашылықты нақты көрсету үшін қысқаша диалогты қарастырайық.
Сара: "Oh no, the power just went out. It's completely dark." (О, жоқ, жарық сөніп қалды. Қап-қараңғы.) Том: "Don't worry, I'll find a flashlight." (Уайымдама, мен шам табайын.) (Кенеттен жасалған ұсыныс)
Сара: "Thanks. I'm a bit cold." (Рақмет. Мен сәл тоңып тұрмын.) Том: "I'll close the window." (Мен терезені жабайын.) (Тағы бір кенеттен қабылданған шешім)
Сара: "This is a terrible storm. Look at that sky. It's going to get worse before it gets better." (Бұл нағыз дауыл ғой. Аспанға қарашы. Жағдай жақсармас бұрын, одан да нашарлайтын сияқты.) (Аспанға қарап, дәлелге негізделген болжам)
Том: "You're right. I'm glad I decided to stay home. I'm going to read my book by candlelight." (Дұрыс айтасың. Үйде қалғаныма қуаныштымын. Мен майшамның жарығымен кітабымды оқимын.) (Ол бұрыннан жоспарлаған, бірақ қазір жағдайға бейімдеп жатқан іс)
Қорытынды ойлар
'Will' мен 'going to' арасындағы айырмашылықты меңгеру — еркін сөйлесу үшін өте маңызды. Қысқаша айтқанда, өзіңізден сұраңыз: мен мұны алдын ала жоспарладым ба? Онда 'going to' қолданыңыз. Дәл осы сәтте шештім бе? Онда 'will' қолданыңыз. Ағылшын тілінде сөйлейтіндер кейде ауызекі тілде бұл ережелерді бұзғанымен, оларды ұстану сіздің ойыңыздың әрқашан анық әрі дұрыс жетуін қамтамасыз етеді.
***
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
1-сұрақ: Кеше жасаған жоспарымды айту үшін 'will' қолдансам, қате бола ма?
Көп жағдайда, иә, алдын ала жасалған жоспар үшін 'going to' қолданған дұрыс. Егер дәрігерге жазылып қойған болсаңыз, "I will go to the doctor tomorrow" дегеннен гөрі "I'm going to the doctor tomorrow" деп айту табиғи естіледі. Екінші сөйлем кенеттен қабылданған нақты шешім сияқты естіледі.
2-сұрақ: 'Will' мен 'going to' сөздерінің қайсысы ресми стильге жатады?
'Will' көбінесе сәл ресмилеу болып саналады, әсіресе жазбаша ағылшын тілінде ресми хабарландырулар немесе уәделер үшін (мысалы, "The company will review its policies"). Күнделікті сөйлесуде екеуі де бірдей жиі кездеседі және орынды.
3-сұрақ: 'Going to' орнына 'gonna' деп айтуға бола ма?
Иә, 'gonna' — бұл 'going to' тіркесінің ауызекі сөйлеуде және бейресми жазылымда (мысалы, хат алмасуда) жиі қолданылатын қысқартылған түрі. Оны ресми эсселерде, іскерлік хаттарда немесе академиялық жұмыстарда қолданбаңыз. Мысалы, досыңызға "I'm gonna be late" деуге болады, бірақ бастығыңызға олай айтпаған жөн.
4-сұрақ: 'I will go' мен 'I am going' арасында қандай айырмашылық бар?
'I will go' — бұл кенеттен қабылданған шешім (Future Simple). 'I am going' (Present Continuous) жақын болашақта болатын, уақыты мен орны белгіленген нақты жоспар немесе кездесу үшін қолданылады. Мысалы: "I'm going to the cinema at 8 PM tonight."
5-сұрақ: 'Will' және 'going to' қалай болымсыз түрге айналдырамыз?
'Will' үшін 'not' қосылып, 'will not' жасалады, ол әрдайым дерлік 'won't' болып қысқарады (мысалы, "I won't be there."). 'Going to' үшін 'be' етістігі болымсыз түрге айналады (мысалы, "She isn't going to come" немесе "They aren't going to wait.").