Ағылшын тілінде келер шақты білдіретін 'will' және 'be going to' конструкцияларының негізгі айырмашылығы мынада: 'will' көбіне сөйлеу сәтінде лезде қабылданған шешімдер мен жеке пікірге негізделген болжамдар үшін қолданылса, 'be going to' алдын ала құрылған жоспарлар мен нақты, көрініп тұрған дәлелдерге негізделген болжамдар үшін пайдаланылады. Осы айырмашылықты меңгеру ағылшынша сөйлеуіңізді анағұрлым табиғи және нақты етеді.
Ағылшын тілін үйренушілер үшін келер шақ формаларымен жұмыс істеу қиынға соғуы мүмкін, бірақ 'will' мен 'be going to' арасындағы айырмашылықты түсіну сіз ойлағаннан әлдеқайда оңай. Екеуі де болашақ туралы айтқанымен, олар жоспарлауға, ниетке және дәлелге қатысты әртүрлі мағыналық реңктерге ие. Оларды сенімді түрде қолдану үшін нақты ережелер мен жағдаяттарды талдап көрейік.
«Be going to» конструкциясын қашан қолданған жөн?
'Be going to' құрылымын қазіргі сәтпен немесе жақын өткен шақпен байланысы бар деп ойлаңыз. Біз оны болашақтағы оқиғаның алдын ала белгілі себебі бар екі негізгі жағдайда қолданамыз.
Алдын ала құрылған жоспарлар мен ниеттерді білдіру үшін қалай қолданамыз?
'Be going to' сөйлеу сәтіне *дейін* қабылданған шешім немесе жоспар туралы айтқанда қолданылады. Бұл сіз алдын ала ойластырып, орындауға ниеттенген нәрсе.
- Мысал: "I am going to clean my apartment this Saturday." (Мен бұл сенбіде пәтерімді жинаймын. Бұл шешімді кеше қабылдадым, бұл менің жоспарым).
- Мысал: "They are going to launch the new product next month." (Олар келесі айда жаңа өнімді нарыққа шығарады. Компания бұл шараны алдын ала жоспарлаған).
- Мысал: "She is going to study abroad in Spain." (Ол Испанияда шетелде оқуға барады. Бұл оның нақты ниеті және ол құжаттарын тапсырып қойған болуы мүмкін).
Бұл жағдайларда шешім кездейсоқ емес, ниет алдын ала болған.
Нақты дәлелге негізделген болжамдар үшін ше?
Егер сіз қазіргі уақытта болашақтағы нәтижеге сенімді ететін нәрсені көріп, естіп немесе сезіп тұрсаңыз, 'be going to' қолданыңыз. Яғни, сізде көрінетін немесе нақты дәлел бар.
- Мысал: "Look at those dark storm clouds. It is going to rain soon." (Анау қарайған бұлттарды қарашы. Жақында жаңбыр жауады. Дәлел – қарайған бұлттар).
- Мысал: "The company lost millions last quarter. They are going to lay off some employees." (Компания өткен тоқсанда миллиондаған шығынға батты. Олар кейбір қызметкерлерді жұмыстан шығарады. Дәлел – нашар қаржылық есеп).
- Мысал: "He's driving too fast on this icy road! He is going to have an accident!" (Ол мына мұзды жолда тым жылдам айдап барады! Ол апатқа ұшырайды! Дәлел – қазіргі жағдайдағы қауіпті жүргізу).
«Will» етістігін қай кезде қолдану дұрыс?
'Will' етістігінің қолданылу аясы кеңірек және көбінесе белгісіз немесе сол сәтте шешілген нәрселерге қатысты. Оның алдын ала жасалған жоспармен байланысы жоқ.
Сөйлеп тұрған сәтте қабылданған шешімдерді қалай айтамыз?
Бұл 'will' етістігінің классикалық қолданысы. Ол сөйлеу сәтінде қабылданған шешімдерге арналған. Сіз бұл туралы бұрын ойланбағансыз.
- Мысал: (Телефон шырылдайды) "I'll get it!" (Мен көтерейін!)
- Мысал: (Мәзірге қарап) "Hmm, that looks good. I think I'll have the pasta." (Ммм, жақсы көрінеді. Мен паста алатын шығармын).
- Мысал: "It's cold in here. I'll close the window." (Бұл жер суық екен. Терезені жабайын).
Ұсыныс, уәде және ескерту жасағанда «will» қолданыла ма?
Бұлардың барлығы – сол сәтте жасалған кездейсоқ шешімдер немесе міндеттемелер.
- Ұсыныс: "That box looks heavy. I'll help you carry it." (Анау қорап ауыр көрінеді. Көтерісуге көмектесейін).
- Уәде: "I promise I will call you as soon as I arrive." (Жеткен бойда хабарласамын деп уәде беремін).
- Ескерту: "If you don't stop, I will tell your father." (Егер тоқтатпасаң, әкеңе айтамын).
Жеке пікірге немесе сенімге негізделген болжамдар үшін ше?
'Be going to' конструкциясына қарағанда, 'will' арқылы жасалған болжамдар қазіргі дәлелге негізделмейді. Олар сіздің жеке пікіріңізге, тәжірибеңізге немесе болашақ туралы сеніміңізге негізделеді. Олар жиі *I think*, *I believe*, *I'm sure* немесе *probably* сияқты сөз тіркестерімен қолданылады.
- Мысал: "I think the opposition party will win the next election." (Менің ойымша, келесі сайлауда оппозициялық партия жеңеді. Бұл менің пікірім, қазіргі дауыс санағына негізделмеген).
- Мысал: "In the year 2050, people will probably take holidays on the Moon." (2050 жылы адамдар демалысын Айда өткізетін шығар. Бұл алыс болашақ туралы жалпы сенім).
Болжам жасауда «will» мен «be going to» арасындағы басты айырмашылық неде?
Ең үлкен шатасу көбінесе болжамдарға қатысты болады. Негізгі ереже: өзіңізге сұрақ қойыңыз: *«Менің болжамым қазір көріп тұрған дәлелге негізделген бе, әлде бұл жай ғана менің пікірім бе?»*
Салыстырып көрейік:
- Дәлелге негізделген болжам ('Be Going To'): The team has won every game this season and their star player is healthy. They are going to win the championship. (Команда осы маусымдағы барлық ойында жеңіске жетті және олардың жұлдызды ойыншысының денсаулығы жақсы. Олар чемпионатты жеңіп алады).
- Пікірге негізделген болжам ('Will'): I've always liked that team. I think they will win the championship. (Бұл команда маған әрқашан ұнайтын. Менің ойымша, олар чемпионатты жеңеді).
Екі сөйлем де грамматикалық тұрғыдан дұрыс, бірақ олар болжамның әртүрлі негізде жасалғанын білдіреді.
Негізгі айырмашылықтарды бір шолып өтейік
Есте сақтауға көмектесетін қарапайым қорытынды:
- 'Be Going To'
- Қолданылуы: Алдын ала құрылған жоспарлар мен ниеттер
- Қолданылуы: Нақты дәлелі бар болжамдар
- Мағынасы: Сенімділік, алдын ала ойластырылғандық
- 'Will'
- Қолданылуы: Лезде қабылданған шешімдер (ұсыныстар, уәделер)
- Қолданылуы: Жеке пікірге немесе сенімге негізделген болжамдар
- Мағынасы: Кездейсоқтық, жеке пікір
'Will' мен 'be going to' арасындағы нәзік айырмашылықты түсіну сіздің ағылшынша сөйлеуіңізді анағұрлым нақты және табиғи етеді. Кейде оларды бір-бірінің орнына қолдану үлкен қателікке әкелмесе де, дұрыс форманы қолдану тілді тереңірек түсінгеніңізді көрсетеді. Тәжірибе жасай беріңіз, сонда бұл көп ұзамай әдетке айналады!
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
«I think it will rain» деп айту қате ме? Жоқ, бұл мүлдем қате емес. Бұл жай ғана жаңбыр жаууы мүмкін деген жеке сеніміңізді немесе пікіріңізді білдіреді. Егер сіз аспандағы қарайған бұлттарға қарап тұрсаңыз, «It's going to rain» деп айту нақтырақ болар еді, себебі бұл сіз көріп тұрған дәлелге негізделген.
Жаңа ғана жасаған жоспарым үшін 'will' қолдансам бола ма? Иә, әрине! 'Will' сөйлеу сәтінде қабылданған шешім үшін ең дұрыс таңдау. Егер досыңыз киноға баруды ұсынып, сіз келіссеңіз, «That's a great idea, I'll buy the tickets online right now!» (Керемет идея, мен билеттерді дәл қазір онлайн сатып аламын!) дейсіз.
'Will' және 'be going to' болымсыз түрі қалай жасалады? 'Will' етістігінің болымсыз түрі 'will not', ол ауызекі сөйлеуде әрдайым 'won't' болып қысқартылады (мысалы, «I won't be late.» - Мен кешікпеймін). 'Be going to' болымсыз түрі 'to be' етістігінен кейін 'not' қосу арқылы жасалады (мысалы, «She is not going to accept the offer.» - Ол ұсынысты қабылдамайды).
Ауызекі тілде 'will' әлде 'going to' жиі қолданыла ма? Екеуі де өте жиі қолданылады. 'Be going to' (көбінесе бейресми түрде 'gonna' деп айтылады) адамдар өздерінің жеке жоспарлары мен ниеттері туралы айтқанда өте жиі кездеседі. 'Will' ұсыныстар, уәделер және болашақ туралы пікір білдіру үшін кеңінен қолданылады.