Ағылшын тілінде 'make' етістігі жаңа нәрсені жасау, өндіру немесе құрастыру кезінде қолданылса, 'do' етістігі әрекеттерді, міндеттемелерді және қайталанатын тапсырмаларды білдіреді. Негізгі айырмашылық нәтижеде жатыр: 'make' нақты бір заттың немесе реакцияның пайда болуына әкеледі, ал 'do' іс-әрекеттің процесін білдіреді.
Ағылшын тілін үйренушілер үшін 'do' мен 'make' етістіктерін қашан қолдану керектігін түсіну жиі кездесетін қиындықтардың бірі, бірақ бұл ережелерді меңгеру сөйлеу мәнеріңізді анағұрлым табиғи етеді. Бұл екі етістік негізгі болып саналғанымен, олардың қолданылуы қатаң грамматикалық ережелерге емес, көбінесе тұрақты тіркестерге (collocations) негізделген. Ендеше, дұрыс сөзді таңдауға көмектесетін нұсқаулықтар мен нақты мысалдарды қарастырайық.
Ағылшын тілінде 'make' етістігін қашан қолданған жөн?
'Make' етістігін бір нәрсені «жасау» немесе «пайда қылу» деп ойлаңыз. Егер сіз бұрын болмаған нәрсенің пайда болуына себепші болсаңыз, 'make' етістігін қолдану әрқашан дұрыс болады. Бұл физикалық зат, реакция, жоспар немесе дыбыс болуы мүмкін.
Міне, 'make' етістігін қолданудың негізгі жағдайлары:
- Тамақ пен сусын: Тамақ немесе сусын дайындағанда.
- She is making a cake for the party. (Ол кешке арнап торт пісіріп жатыр.)
- Could you make me a cup of coffee? (Маған бір кесе кофе дайындап бере аласыз ба?)
- Шығу тегі немесе материалы: Бір нәрсенің неден жасалғанын немесе қайда өндірілгенін сипаттағанда.
- This table is made of oak. (Бұл үстел еменнен жасалған.)
- My shoes were made in Italy. (Менің аяқ киімім Италияда жасалған.)
- Реакция немесе эмоция тудыру: Біреуде белгілі бір сезімді оятқанда.
- That sad movie made me cry. (Сол мұңды кино мені жылатты.)
- His jokes always make her laugh. (Оның әзілдері оны үнемі күлдіреді.)
- Жоспарлар мен шешімдер: Бір келісім жасағанда немесе әрекет бағытын таңдағанда.
- We need to make a decision by tomorrow. (Біз ертеңге дейін шешім қабылдауымыз керек.)
- Let's make plans for the weekend. (Демалыс күндеріне жоспар құрайық.)
- Сөйлеу және дыбыстар: Дыбыс немесе ауызша қарым-қатынас жасағанда.
- Please don't make so much noise. (Өтінемін, қатты шуламаңыз.)
- He made an interesting comment in the meeting. (Ол жиналыста қызықты пікір айтты.)
Ал 'do' етістігін қашан қолдану керек?
'Do' етістігін жалпы іс-әрекеттер, тапсырмалар және жұмыс үшін қолданыңыз. Ол көбінесе жаңа физикалық нысанның пайда болуымен аяқталмайтын әрекетті орындауды немесе жұмысты аяқтауды білдіреді. 'Do' – бұл әрекет пен орындаудың етістігі.
Міне, 'do' етістігін қолданудың негізгі сценарийлері:
- Жұмыс, кәсіп және тапсырмалар: Жұмысыңызға, оқуыңызға немесе нақты міндеттеріңізге қатысты.
- I have to do my homework tonight. (Мен бүгін кешке үй тапсырмамды орындауым керек.)
- What do you do for a living? (Сіз немен айналысасыз? / Кәсібіңіз қандай?)
- Жалпылама іс-әрекеттер: Көбінесе *something, nothing, anything, everything* сияқты сөздермен қолданылады.
- Are you doing anything special this evening? (Бүгін кешке ерекше бір нәрсемен айналысасыз ба?)
- He didn't do anything wrong. (Ол ешқандай жамандық жасамады.)
- Үй шаруасы: Үй айналасындағы көптеген күнделікті істер үшін.
- I'll do the dishes if you do the laundry. (Егер сен кір жусаң, мен ыдысты жуамын.)
- It's your turn to do the cleaning. (Үй жинау кезегі сенікі.)
- Өзін-өзі күту және денсаулық: Дене күтіміне қатысты.
- She needs 20 minutes to do her hair. (Оған шашын ретке келтіру үшін 20 минут керек.)
- I try to do exercise three times a week. (Мен аптасына үш рет жаттығу жасауға тырысамын.)
Тұрақты тіркестерді (collocations) қалай дұрыс қолданамыз?
Ағылшын тіліндегі көптеген тіркестер бекітілген, сондықтан оларды жаттап алу керек. Бұл тіркестер – 'do' мен 'make' етістіктерін қашан қолдану керектігін үйренудегі ең қиын бөлігі. Оларды жаттау – тілді еркін меңгерудің ең жақсы жолдарының бірі.
'Make' етістігімен жиі кездесетін тіркестер
- make a mistake (қателесу): Everyone makes mistakes sometimes.
- make money (ақша табу): He found a new way to make money online.
- make a choice (таңдау жасау): You have to make a choice.
- make a promise (уәде беру): If you make a promise, you should keep it.
- make friends (дос табу): It's easy to make friends at the club.
- make the bed (төсек жинау): Please make your bed every morning.
- make a difference (өзгеріс әкелу): Volunteering can make a difference in your community.
'Do' етістігімен жиі кездесетін тіркестер
- do your best (барыңды салу): Just do your best; that's all anyone can ask.
- do a favor (жақсылық жасау): Could you do me a favor and watch my bag?
- do business (бизнес жүргізу): We do a lot of business with companies in Asia.
- do good (игі іс жасау): The charity organization does a lot of good.
- do damage (зиян келтіру): The storm did a lot of damage to the coastline.
- do research (зерттеу жүргізу): I need to do some research for my essay.
- do your duty (борышыңды өтеу): As a citizen, you must do your duty.
Қорытынды
'Do' мен 'make' етістіктерін қашан қолдану керектігін меңгеру – ағылшын тілінде ана тіліңіздей сөйлеуге жасалған маңызды қадам. Негізгі қағида қарапайым: 'make' – жаңа нәрсе жасау мен өндіру үшін, ал 'do' – іс-әрекет пен тапсырмалар үшін. Жиі кездесетін тұрақты тіркестерге назар аударып, оларды өз сөйлемдеріңізде қолданып жаттығыңыз, сонда көп ұзамай дұрыс таңдау жасау әдетке айналады.
Do және Make туралы жиі қойылатын сұрақтар (FAQ)
'Қателік жасау' ағылшынша қалай болады: 'do a mistake' па, 'make a mistake' пе?
Әрқашан make a mistake деп айтылады. Бұл ағылшын тіліндегі өте кең таралған тұрақты тіркес. «Do a mistake» деп айту – тіл үйренушілер жиі жіберетін қате, бірақ бұл грамматикалық тұрғыдан дұрыс емес.
Неліктен 'make the bed' (төсек жинау), бірақ 'do the housework' (үй жинау) деп айтамыз?
Бұл тұрақты тіркестердің неліктен маңызды екенін көрсететін керемет мысал. Сіз 'make the bed' дейсіз, өйткені шашылып жатқан төсек-орынды жинақы, ұқыпты күйге келтіресіз, яғни оны соңғы пішінге келтіресіз. Ал 'do the housework' сөзі бір жаңа затты жасауды емес, жалпы тапсырмалар мен іс-әрекеттер тізбегін (тазалау, жуу, реттеу) білдіреді.
'Do' мен 'make' етістіктерінің айырмашылығын оңай есте сақтаудың жолы бар ма?
Пайдалы әдіс – өзіңізге мына сұрақты қою: «Нәтижесінде жаңа бір зат немесе өнім пайда бола ма?». Егер жауап «иә» болса, сізге 'make' етістігі қажет болуы мүмкін (мысалы, make a cake – нәтижесінде торт пайда болады). Егер сіз тек іс-әрекеттің өзі немесе процесі туралы айтып жатсаңыз, сізге 'do' етістігі қажет (мысалы, do your homework).
Ақшаға қатысты 'do' немесе 'make' қолданыла ма? Қайсысы дұрыс?
Сіз ақшаны make money дейсіз, бұл оны табу немесе пайда көру дегенді білдіреді. Алайда, сіз біреумен do business (бизнес жүргізу) жасай аласыз, бұл коммерциялық қызметті білдіреді. Мысалы: «My company does a lot of business in Europe, and we make good money there.»
'Do' және 'make' етістіктерін дұрыс қолдануды қалай жаттығуға болады?
Ең жақсы жолы – тұрақты тіркестерге назар аудару. Жиі кездесетін 'do' және 'make' тіркестерімен карточкалар жасаңыз. Сондай-ақ, онлайн тесттерді тауып немесе бір апта бойы күн сайын әртүрлі контексте 'do' етістігімен бес сөйлем және 'make' етістігімен бес сөйлем жазып көруге болады.