Ағылшын тілінде 'will' етістігі әдетте сөйлеу сәтінде қабылданған кенеттен шешімдерді, уәделерді немесе болашақ туралы жалпы болжамдарды білдіру үшін қолданылады. Ал 'be going to' тіркесі алдын ала шешіліп қойған болашақ жоспарлар мен ниеттерді, сондай-ақ қазіргі айғақтарға негізделген болжамдарды айту үшін пайдаланылады.
Ағылшын тіліндегі болашақ шақтарды меңгеру қиын болып көрінуі мүмкін, бірақ бұл – табиғи және нақты сөйлеуге бағытталған маңызды қадам. Тіл үйренушілер үшін ең жиі кездесетін қиындықтардың бірі – 'will' мен 'be going to' тіркесін қашан қолдану керектігін түсіну. Екеуі де болашақты сипаттағанымен, олардың мағынасы әрдайым бірдей емес. Бұл нұсқаулықта оларды сенімді түрде қолдануға көмектесетін ережелер мен нақты мысалдар келтірілген.
Ағылшын тілінде 'Will' сөзін қашан қолданған жөн?
Біз әдетте 'will' етістігін, яғни жай болашақ шақты (future simple) бірнеше нақты жағдайда қолданамыз. 'Will' сөзін сенімділігі аз немесе сөйлеу сәтінде шешілген жағдайларға арналған форма ретінде есте сақтаңыз.
Кенеттен қабылданған шешімдер мен ұсыныстар үшін 'will' қалай қолданылады?
Бұл – есте сақтау керек ең маңызды ереже. Егер сіз бірдеңе істеуді сөйлеп тұрған сәтте шешсеңіз, 'will' қолданыңыз.
- Мысал (Шешім): "The phone is ringing." "Okay, I'll get it!" (Қазақшасы: «Телефон шырылдап жатыр». «Жарайды, мен аламын!». Сіз телефонға жауап беруді алдын ала жоспарламадыңыз, дәл қазір шештіңіз.)
- Мысал (Ұсыныс): "These bags look heavy." "I'll help you carry them." (Қазақшасы: «Бұл сөмкелер ауыр көрінеді». «Мен саған оларды көтеруге көмектесемін». Сіз дәл осы сәтте көмек ұсынып тұрсыз.)
Уәде, ескерту және бас тарту үшін қалай қолданылады?
Уәде бергенде немесе, керісінше, ескерту жасағанда 'will' сөзін қолдану – ең табиғи таңдау.
- Уәде: "I promise I will call you as soon as I arrive." (Қазақшасы: «Мен келген бойда саған хабарласуға уәде беремін».)
- Ескерту: "If you do that again, I will tell the teacher." (Қазақшасы: «Егер мұны тағы қайталасаң, мен мұғалімге айтамын».)
- Бас тарту: "No, I won't (will not) listen to your excuses." (Қазақшасы: «Жоқ, мен сенің сылтауларыңды тыңдамаймын».)
Жеке пікірге негізделген болжамдар үшін ше?
Болашақ туралы болжамды қазіргі дәлелдерге емес, жеке пікіріңізге, сеніміңізге немесе тәжірибеңізге сүйеніп жасасаңыз, 'will' етістігін қолданыңыз. Бұл көбінесе *I think*, *I believe*, *I'm sure*, *probably* сияқты сөздермен бірге келеді.
- Мысал: "I think it will be a close match on Saturday." (Қазақшасы: «Менің ойымша, сенбідегі матч тартысты болады».)
- Мысал: "She'll probably be a great doctor one day." (Қазақшасы: «Ол бір күні керемет дәрігер болады-ау».)
'Be going to' тіркесін қандай жағдайларда қолданамыз?
'Be going to' тіркесі қазіргі шақпен тығыз байланысы бар болашақ оқиғалар үшін қолданылады. Мұны іске асып жатқан немесе алдын ала шешілген нәрселерге арналған форма ретінде қарастырыңыз.
Алдын ала құрылған жоспарлар мен ниеттерді білдіру үшін 'be going to' дұрыс па?
Егер сіз бірдеңе істеуді сөйлеу сәтінен *бұрын* шешкен болсаңыз, сізде жоспар бар. Осындай жағдайлар үшін 'be going to' тіркесін қолдану дұрыс болады.
- Мысал: "What are you doing this weekend?" "I'm going to visit my parents." (Қазақшасы: «Демалыс күндері не істейсің?» «Ата-анама бармақшымын». Мен мұны өткен аптада шешіп қойдым.)
- Мысал: "She bought paint and brushes because she's going to redecorate her bedroom." (Қазақшасы: «Ол бояу мен қылқалам сатып алды, себебі ол жатын бөлмесін жөндемекші».)
Қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін ше?
Егер сіз қазіргі уақытта болашақ оқиғаның орындалатынына сенімді немесе өте ықтимал екенін көрсететін бір нәрсені көріп, естіп немесе сезіп тұрсаңыз, 'be going to' тіркесін қолданыңыз. Мұнда дәлел негізгі рөл атқарады.
- Мысал: "Look at those dark clouds! It's going to rain soon." (Қазақшасы: «Анау қарайған бұлттарды қарашы! Жақында жаңбыр жауатын сияқты». Дәлел – бұлттар.)
- Мысал: "He's holding his stomach and looks pale. I think he's going to be sick." (Қазақшасы: «Ол ішін ұстап, бозарып тұр. Менің ойымша, ол ауырып қалатын сияқты». Дәлел – оның сыртқы келбеті.)
Негізгі айырмашылықтар: 'Will' және 'Be Going To' салыстырмасы
Кейде қысқаша қорытынды бәрін түсінуге көмектеседі. Міне, негізгі айырмашылықтардың қарапайым тізімі:
- 'Will' мына жағдайларда қолданылады:
- Кенеттен шешім: *I'll have the steak, please.* (Маған стейк әкеліңізші.)
- Ұсыныс пен уәде: *I'll help you with that.* (Мен саған көмектесемін.)
- Пікірге негізделген болжам: *I think the new Star Wars movie will be amazing.* (Менің ойымша, жаңа «Жұлдызды соғыстар» фильмі керемет болады.)
- 'Be going to' мына жағдайларда қолданылады:
- Алдын ала құрылған жоспар: *We're going to see the new Star Wars movie on Friday.* (Біз жұма күні жаңа «Жұлдызды соғыстар» фильмін көреміз.)
- Дәлелге негізделген болжам: *The movie starts in one minute, we're going to miss the beginning!* (Кино бір минуттан кейін басталады, біз басын көріп үлгермейтін болдық!)
Қорытынды: Қайсысын таңдау керек?
Болашақ шақтың дұрыс формасын таңдау контекстке байланысты. Өзіңізге сұрақ қойыңыз: бұл кенеттен қабылданған шешім бе, әлде алдын ала құрылған жоспар ма? Бұл болжам жеке сезімге ме, әлде нақты, қазіргі дәлелге ме негізделген? Осы сұрақтарға жауап беру 'will' мен 'be going to' тіркесінің қайсысын қолдану керектігін шешуге көмектеседі. Тәжірибе арқылы дұрыс таңдау жасау сіздің ағылшын тіліндегі еркін сөйлеуіңіздің ажырамас, табиғи бөлігіне айналады.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
'Will' мен 'be going to' сөздерін бірінің орнына бірін қолдануға бола ма?
Иә, кейде, әсіресе ауызекі сөйлеуде жалпы болжам жасағанда болады. Мысалы, «I think the economy will improve next year» және «I think the economy is going to improve next year» деген екі сөйлем де дұрыс. Алайда, кенеттен қабылданған шешімдер мен алдын ала құрылған жоспарлар үшін нақты ережелерді ұстанған жөн.
Болжам жасағанда 'will' мен 'be going to' арасындағы басты айырмашылық неде?
Басты айырмашылық – дәлелде. Жеке пікіріңізге немесе сеніміңізге негізделген болжамдар үшін 'will' қолданыңыз («I think you'll love this book»). Ал қазір көріп немесе біліп тұрған нәрсеге негізделген болжамдар үшін 'be going to' қолданыңыз («The car is making a strange noise; it's going to break down»).
'Will' сөзі 'be going to' тіркесіне қарағанда ресми ме?
Жалпы алғанда, 'will' сәл ресмилеу естілуі мүмкін, әсіресе жазбаша тілде және ресми уәделер мен хабарландыруларда («The company will release its earnings report tomorrow»). 'Be going to' тіркесі күнделікті ауызекі ағылшын тілінде жеке жоспарлар туралы айтқанда өте жиі қолданылады.
Егер мен жоспарды дәл қазір құрсам, 'will' немесе 'be going to' қолдануым керек пе?
Сіз 'will' қолданасыз. Мысалы, егер досыңыз «We don't have any milk» (Бізде сүт жоқ) десе, және сіз сол сәтте сүт әкелуді шешсеңіз, «Oh, I didn't know. I'll go to the store now» (Ой, білмеппін. Мен қазір дүкенге барамын) деп айтасыз. Сіздің шешіміңіз кенеттен қабылданды.