Егер сіз IELTS немесе TOEFL арасында таңдау жасай алмай жүрсеңіз, бұл шешім сіз тапсыратын оқу орнының талаптарына және өзіңіздің қай тест форматында ыңғайлы сезінетініңізге тікелей байланысты. Қысқаша айтқанда, IELTS-те сұрақ түрлері көбірек және сөйлеу бөлімі тірі экзаменатормен өтеді, ал TOEFL iBT толығымен компьютерлік тест болып, Солтүстік Американың академиялық ортасына бағытталған. Болашағыңыз үшін дұрыс шешім қабылдаудың алғашқы қадамы — осы екі тесттің айрықша құрылымын түсіну.
Халықаралық ағылшын тілін тестілеу жүйесі (IELTS) де, ағылшын тілін шет тілі ретінде тестілеу (TOEFL) де — әлемдегі ең танымал ағылшын тілін білу деңгейін анықтайтын емтихандар. Олар ағылшын тілінде оқығысы немесе жұмыс істегісі келетін ана тілі ағылшын тілі болып табылмайтын адамдардың тілдік қабілетін бағалауға арналған. Қай тест сізге көбірек сәйкес келетінін анықтау үшін негізгі айырмашылықтарды талдап көрейік.
Университеттер қай емтиханды көбірек қабылдайды: IELTS па, әлде TOEFL ма?
Бұл — ең жиі қойылатын сұрақ, бірақ жауабы қарапайым: АҚШ, Ұлыбритания, Канада, Аустралия және Еуропадағы көптеген академиялық мекемелер екеуін де қабылдайды. «TOEFL АҚШ үшін, IELTS Ұлыбритания үшін» деген ескі түсінік қазір өзекті емес. Әрқашан сіз тапсыратын университеттердің немесе ұйымдардың нақты талаптарын тексеріңіз. Кейбіреулері біреуін екіншісінен артық көруі мүмкін немесе әр тест үшін нақты ең төменгі ұпайды талап етуі ықтимал.
IELTS екі нұсқаны ұсынады:
- IELTS Academic: Жоғары білім алуға немесе кәсіби тіркеуге өтініш білдірушілер үшін.
- IELTS General Training: Ағылшын тілді елге қоныс аударушыларға, орта білім алуға немесе жұмыс тәжірибесіне өтініш берушілерге арналған.
TOEFL негізінен академиялық ортаға бағытталған TOEFL iBT (Интернет негізіндегі тест) нұсқасын ұсынады.
Екі тест форматының негізгі айырмашылықтары қандай?
Тесттер арасындағы ең үлкен айырмашылықтар олардың құрылымында және сіздің дағдыларыңызды қалай бағалайтынында жатыр. Екі тест те Оқылым (Reading), Тыңдалым (Listening), Сөйлесім (Speaking) және Жазылым (Writing) дағдыларын бағалағанымен, тәжірибе мүлдем басқаша болады.
Speaking бөлімі қалай ерекшеленеді?
Көптеген студенттер үшін шешуші фактор осы бөлім болып табылады.
- IELTS: Speaking тесті сертификатталған экзаменатормен бетпе-бет (жеке немесе видео қоңырау арқылы) сұхбат түрінде өтеді. Бұл 11–14 минуттық әңгіме табиғи және интерактивті сезіледі. Сіз таныс тақырыптарды талқылайсыз, берілген тақырып бойынша ұзақ сөйлейсіз және экзаменатормен пікірталас жасайсыз.
- TOEFL: Сіз экранда еститін және оқитын алдын ала жазылған сұрақтарға жауап ретінде микрофонға сөйлейсіз. Сіздің жауаптарыңыз жазылып алынып, кейінірек жасанды интеллект пен адам бағалаушылардың комбинациясымен бағаланады. Бұл бөлімде көбінесе «интеграцияланған тапсырмалар» болады, онда сіз алдымен қысқа мәтінді оқып немесе дәрісті тыңдап, содан кейін ол туралы сөйлеуіңіз керек.
Reading және Listening бөлімдерінің айырмашылығы неде?
Мұнда негізгі айырмашылық сұрақ түрлері мен акценттерде.
- IELTS Listening: Сіз әртүрлі акценттерді (британ, американ, аустралиялық және т.б.) тыңдап, тыңдау барысында сұрақтарға жауап бересіз. Сұрақ түрлері алуан түрлі, соның ішінде көпнұсқалы таңдау, сәйкестендіру, диаграмманы белгілеу және сөйлемді толықтыру бар.
- TOEFL Listening: Сіз негізінен Солтүстік Америка акценттері бар университет дәрістері мен кампус әңгімелері сияқты ұзағырақ үзінділерді тыңдайсыз. Сізге жазба жасауға рұқсат етіледі және барлық аудиоклип аяқталғаннан *кейін* ғана көпнұсқалы сұрақтарға жауап бересіз.
Сол сияқты, IELTS Reading бөлімінде сұрақ түрлері көбірек, ал TOEFL Reading тек көпнұсқалы сұрақтарға сүйенеді.
Writing бөлімінің құрылымы қандай?
Екі тест те екі эссе жазуды талап етеді, бірақ тапсырмалар әртүрлі.
- IELTS Writing:
- Task 1 (Academic): График, кесте, диаграмма немесе сызбадан алынған ақпаратты өз сөзіңізбен қорытындылап, сипаттаңыз (кемінде 150 сөз).
- Task 2: Белгілі бір көзқарасқа, дәлелге немесе мәселеге жауап ретінде эссе жазыңыз (кемінде 250 сөз).
- TOEFL Writing:
- Integrated Task: Қысқа академиялық мәтінді оқып, сол тақырып бойынша дәріс тыңдап, содан кейін олардың қалай байланысатынын түсіндіретін қысқаша мазмұндама жазасыз (150–225 сөз).
- Independent Task: Берілген тақырып бойынша өз біліміңіз бен тәжірибеңізге сүйеніп эссе жазасыз (кемінде 300 сөз).
TOEFL үшін сіз әрқашан жауаптарыңызды тересіз. IELTS үшін компьютерлік тестте компьютерде тересіз немесе қағаз негізіндегі нұсқада жауаптарыңызды қолмен жазасыз.
IELTS пен TOEFL бағалау жүйелері қалай ерекшеленеді?
Бағалау жүйесін түсіну сіз таңдаған оқу орнының талаптарын түсінуге көмектеседі.
- IELTS бағалауы: 9 баллдық шкаланы қолданады. Сіз төрт бөлімнің әрқайсысы (Listening, Reading, Writing және Speaking) үшін 0-ден 9-ға дейін балл аласыз. Сіздің жалпы балыңыз осы төрт баллдың орташа арифметикалық мәні болып табылады.
- TOEFL бағалауы: Төрт бөлімнің әрқайсысы 0-ден 30-ға дейін бағаланады. Сіздің жалпы ұпайыңыз — төрт бөлім ұпайларының қосындысы, ең жоғары мүмкін балл — 120.
Ресми түрлендіру кестелері болғанымен, олар тек шамамен алынған. IELTS бойынша 7.0 балл әдетте TOEFL бойынша 94–101 баллға тең деп саналады.
Қорытынды: IELTS пен TOEFL арасында таңдау жасау
IELTS немесе TOEFL арасындағы шешім — бұл жеке таңдау. Мықты жақтарыңызды ескеріңіз: сізге тірі адаммен сөйлесу ыңғайлы ма, әлде компьютерге сөйлеу ме? Сіз әртүрлі сұрақ түрлерімен жақсы жұмыс істейсіз бе, әлде көпнұсқалы форматты қалайсыз ба? Ең жақсы тәсіл — мақсатты оқу орындарыңыздың талаптарын тексеру, екі тесттің де үлгі сұрақтарын қарап шығу және өз дағдыларыңыз бен ыңғайлылық деңгейіңізге сәйкес келетін ағылшын тілін білу деңгейін анықтайтын тестті таңдау.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
Қай тест оңайырақ саналады: IELTS па, әлде TOEFL ма? Ешбір тест объективті түрде «оңай» емес; олар дағдыларды әртүрлі жолмен тексереді. Speaking тестінде нақты адаммен сөйлесуді және әртүрлі сұрақ түрлерін ұнататын студенттерге IELTS оңайырақ көрінуі мүмкін. Жылдам теретін және 100% компьютерлік, көпнұсқалы форматты қалайтындар үшін TOEFL оңайырақ болуы ықтимал.
IELTS тек Ұлыбританияға, ал TOEFL тек АҚШ-қа арналған ба? Бұл — кең таралған қате түсінік. Дүние жүзіндегі 11 000-нан астам ұйым IELTS-ті қабылдайды, оның ішінде АҚШ-тағы мыңдаған оқу орындары бар. Сол сияқты, TOEFL Ұлыбританияда, Аустралияда және Канадада кеңінен қабылданады. Әрқашан сіз тапсыратын университеттің немесе ұйымның нақты талаптарын тексеріңіз.
TOEFL iBT Home Edition сияқты IELTS тестін де үйден тапсыруға бола ма? Иә, қазір IELTS өз үйіңізден тапсыруға болатын «IELTS Online» нұсқасын ұсынады. Оның форматы мен мазмұны кәдімгі IELTS Academic тестімен бірдей. Дегенмен, сіз таңдаған оқу орны осы нұсқаны қабылдай ма, соны тексеруіңіз керек.
IELTS пен TOEFL ұпайлары қанша уақыт жарамды? IELTS пен TOEFL ұпайлары әдетте тест тапсырған күннен бастап екі жыл бойы жарамды болып саналады. Екі жылдан кейін тестілеу ұйымдары бұл нәтижелерді көрсетпейді, себебі сіздің тілдік деңгейіңіз өзгерген болуы мүмкін.
Тесттер үшін британ немесе американ ағылшыншасын білу қажет пе? Екі тест те ағылшын тілінің барлық стандартты түрлерін, соның ішінде британ, американ және аустралиялық нұсқаларын қабылдайды. IELTS-тің тыңдалым бөлімінде шынайы өмірдегі ағылшын тілін көрсету үшін әдейі түрлі акценттер қолданылады, ал TOEFL негізінен Солтүстік Америка акценттеріне назар аударады. Сіздің сөйлеуіңіз бен жазуыңызға келетін болсақ, тіліңіз анық және дұрыс болса, сіздің акцентіңіз немесе емле таңдауыңыз (мысалы, 'colour' мен 'color') ұпайыңызға әсер етпейді.