TOEFL немесе IELTS емтиханын таңдау – бұл сіздің қай жерде оқуды немесе жұмыс істеуді жоспарлап отырғаныңызға және жеке тапсыру стиліңізге байланысты маңызды шешім. Екеуі де ағылшын тілін білу деңгейін анықтайтын беделді тест болғанымен, TOEFL-ды көбіне Америка Құрама Штаттарындағы оқу орындары талап етеді. Ал IELTS Ұлыбритания, Аустралия, Канада және Жаңа Зеландияда кеңінен қабылданады. Олардың бірегей форматтары мен бағалау жүйелерін түсіну – саналы таңдау жасаудағы алғашқы қадам.
Бұл нұсқаулық академиялық немесе кәсіби сапарыңыз үшін қай жолдың тиімді екенін анықтауға көмектесу үшін осы екі негізгі тілдік бағалаудың маңызды айырмашылықтарын талдайды.
TOEFL мен IELTS-тің негізгі айырмашылықтары қандай?
Географиялық айырмашылықтан бөлек, негізгі айырмашылықтар тесттің құрылымында, өткізілу форматында және мазмұнында жатыр. TOEFL iBT (Internet-Based Test) – бұл толығымен дерлік компьютерде тапсырылатын және америкалық ағылшын тілін қолданатын емтихан. Ал IELTS (International English Language Testing System) қағаз негізінде де, компьютер арқылы да тапсырылатын нұсқаларды ұсынады және британ, аустралиялық, солтүстік америкалық сияқты әртүрлі жаһандық ағылшын акценттерін қамтиды.
Сіздің технологияны қаншалықты еркін меңгергеніңіз, теру жылдамдығыңыз және әртүрлі акценттерді қабылдау деңгейіңіз нәтижеңізге және сайып келгенде, қай тестке дайындалу керектігіне айтарлықтай әсер етуі мүмкін.
TOEFL және IELTS тест форматтары қалай салыстырылады?
Ең маңызды айырмашылықтар әр тесттің төрт бөліміне қараған кезде байқалады: Reading (Оқу), Listening (Тыңдау), Speaking (Сөйлеу) және Writing (Жазу). Олар бірдей негізгі дағдыларды өлшегенімен, мұны әртүрлі жолдармен жасайды.
Reading бөлімінің форматында қандай айырмашылық бар?
- TOEFL: Оқу бөлімі университет оқулығында кездесетін 3-4 ұзақ, академиялық мәтіннен тұрады. Барлық сұрақтар бірнеше жауап нұсқасынан тұрады және сіздің түсіну, сөздік қор және риторикалық құрылымды ұғыну қабілетіңізді тексереді.
- IELTS: Бұл бөлімде кітаптар, журналдар және газеттер сияқты әртүрлі дереккөздерден алынған 3 мәтін беріледі. Сұрақ түрлері әлдеқайда алуан түрлі: бірнеше жауап нұсқасы, тақырыптарды сәйкестендіру, сөйлемді толықтыру және True/False/Not Given (Рас/Жалған/Берілмеген).
Listening бөлімі қалай ерекшеленеді?
- TOEFL: Сіз тек америкалық акценттегі академиялық дәрістер мен кампус ішіндегі әңгімелерді тыңдайсыз. Тыңдау кезінде жазба жасап отыруыңыз керек және сұрақтарды аудио жазба толық аяқталғаннан *кейін* ғана көресіз.
- IELTS: Бұл бөлімде әртүрлі өмірлік жағдаяттардағы монологтар мен диалогтар түрлі ағылшын акценттерінде беріледі. Сіз сұрақтарға аудионы тыңдап *отырып* жауап бересіз, бұл сіздің бір уақытта бірнеше істі атқару және ақпаратты алдын ала болжай білу қабілетіңізді тексереді.
Speaking бөлімі екі тестте қалай өтеді?
- TOEFL: Сөйлеу тесті толығымен компьютер арқылы өтеді. Сіз құлаққап арқылы нұсқауларды тыңдап, жауаптарыңызды микрофонға жазасыз. Бұл бөлім сіздің ойыңызды кідіріссіз жеткізу және оқылған мәтін мен тыңдалған ақпаратты біріктіріп сөйлеу қабілетіңізді сынайды.
- IELTS: Бұл сертификатталған емтихан алушымен бетпе-бет, тікелей сұхбат. 11-14 минутқа созылатын тест табиғи әңгімеге ұқсайды: жеке сұрақтардан басталып, берілген тақырып бойынша қысқаша баяндама жасауға және одан кейінгі талқылауға ұласады.
Writing бөліміндегі тапсырмалардың айырмашылығы неде?
- TOEFL: Бұл бөлім толығымен компьютерде теріледі және екі тапсырмадан тұрады. Біріншісі – «интеграцияланған» тапсырма: қысқа мәтінді оқып, шағын дәрісті тыңдап, содан кейін олардың қалай байланысатыны туралы қорытынды жазасыз. Екіншісі – «тәуелсіз» тапсырма: өз пікіріңізге негізделген эссе жазасыз.
- IELTS: IELTS Academic жазу бөлімінде де екі тапсырма бар. Біріншісінде график, диаграмма немесе кесте сияқты визуалды ақпаратты сипаттау немесе қорытындылау қажет. Екіншісі – белгілі бір көзқарасқа немесе пікірге жауап ретінде жазылатын ресми эссе. General Training нұсқасында график сипаттаудың орнына хат жазу тапсырмасы беріледі.
TOEFL мен IELTS-тің бағалау жүйесі қалай ерекшеленеді?
Бағалау жүйесін түсіну өте маңызды, себебі университеттер мен иммиграциялық органдар әр тест үшін нақты минималды талаптар қояды. Олардың бағалау құрылымы түбегейлі ерекшеленеді.
- TOEFL бағалауы: TOEFL iBT 0-ден 120-ға дейінгі шкала бойынша бағаланады. Төрт бөлімнің (Reading, Listening, Speaking, Writing) әрқайсысы 0-ден 30-ға дейін бағаланады, және осы төрт баллдың қосындысы жалпы ұпайды құрайды. Мұнда «орташа» балл деген ұғым жоқ.
- IELTS бағалауы: IELTS 9 баллдық жүйені қолданады. Сіз төрт бөлімнің әрқайсысы үшін 0-ден 9-ға дейін балл аласыз. Жалпы балыңыз осы төрт баллдың орташа арифметикалық мәні болып, жақын жарты баллға дейін дөңгелектенеді. Мысалы, егер сіз Reading-тен 7.0, Listening-тен 7.5, Speaking-тен 6.5 және Writing-тен 7.0 алсаңыз, жалпы балыңыз 7.0 болады.
Көптеген оқу орындары баллдардың сәйкестік кестелерін ұсынғанымен, сіз тапсыруды жоспарлап отырған тест үшін олардың нақты талаптарын тексергеніңіз абзал.
Қорытынды: TOEFL мен IELTS арасында дұрыс таңдау жасау
Соңғы шешім сіздің мақсаттарыңыз бен мықты тұстарыңызға сәйкес келетін тестке байланысты. Егер сіз негізінен АҚШ университеттеріне тапсырсаңыз, толықтай компьютерлік формат пен америкалық ағылшын тіліне үйренген болсаңыз, TOEFL сіз үшін ең жақсы таңдау болуы мүмкін. Ал егер Ұлыбритания, Аустралия немесе Канададағы оқу орындарын көздесеңіз, бетпе-бет сөйлеу тестін қаласаңыз және әртүрлі акценттерге дайын болсаңыз, IELTS тиімдірек болуы ықтимал. Шешім қабылдамас бұрын, өзіңіз тапсыратын бағдарламалардың немесе визалардың ағылшын тілін білу деңгейіне қатысты нақты талаптарын әрқашан тексеріңіз. TOEFL немесе IELTS арасындағы таңдауыңыз ағылшын тіліндегі қабілеттеріңізді ең жақсы қырынан көрсету үшін стратегиялық шешім болуы керек.
TOEFL және IELTS туралы жиі қойылатын сұрақтар
TOEFL емтиханы IELTS-ке қарағанда қиынырақ па?
Қиындық деңгейі – субъективті ұғым және сіздің жеке дағдыларыңызға байланысты. Кейбіреулер үшін IELTS-тің сөйлеу тесті адаммен сөйлескендіктен жеңілірек көрінеді, ал басқалары TOEFL-да компьютермен сөйлесудің жасырындылығын жөн көреді. Сол сияқты, IELTS Reading бөліміндегі сұрақтардың алуан түрлілігі біреулерге қиындық тудырса, енді біреулер TOEFL-дың тығыз академиялық мәтіндеріне қысылады.
Канадаға иммиграция үшін қай тестті тапсырған дұрыс?
Express Entry сияқты бағдарламалар арқылы Канадаға иммиграция жасау үшін IELTS жиі қабылданатын тест болып саналады. Нақтырақ айтқанда, үміткерлерге әдетте Academic емес, IELTS General Training тестін тапсыру қажет. Дегенмен, әрқашан Канаданың Иммиграция, босқындар және азаматтық істері (IRCC) ресми сайтындағы соңғы талаптарды тексеріп отыру маңызды.
TOEFL және IELTS нәтижелері қанша уақыт жарамды?
TOEFL мен IELTS нәтижелерінің екеуі де әдетте тест тапсырылған күннен бастап екі жыл бойы жарамды болып саналады. Осы мерзімнен кейін көптеген оқу орындары мен ұйымдар ағылшын тілі дағдыларыңыздың ағымдағы деңгейін растау үшін тестті қайта тапсыруды талап етеді.
TOEFL тестін үйден тапсыруға бола ма?
Иә, ETS компаниясы TOEFL iBT Home Edition нұсқасын ұсынады. Оның мазмұны, форматы және бағалануы тест орталығында тапсырылатын тестпен бірдей. Бұл көптеген елде қолжетімді ыңғайлы нұсқа, бірақ оны тапсыру үшін белгілі бір жабдық пен ортаға қойылатын талаптарға сай болуыңыз керек.