Шетелде оқу немесе жұмыс істеу жолындағы маңызды қадамдардың бірі — IELTS немесе TOEFL, қай ағылшын тілі емтиханын тапсыру керектігін шешу. Екеуі де бүкіл әлемде мойындалған ағылшын тілін бағалау жүйесі болғанымен, олардың форматында, мазмұнында және балл қою жүйесінде сіздің нәтижеңізге айтарлықтай әсер ететін негізгі айырмашылықтар бар. Бұл нұсқаулық мақсатыңызға жету үшін дұрыс таңдау жасауға қажетті барлық ақпаратты қамтиды.
IELTS пен TOEFL-дың негізгі айырмашылықтары қандай?
Әр бөлімнің ерекшеліктеріне тереңірек үңілмес бұрын, жалпы айырмашылықтарға тоқталайық. TOEFL iBT (Internet-Based Test) – негізінен америкалық ағылшын тіліне бағытталған және толығымен тест орталығында компьютерде тапсырылатын емтихан. Ал IELTS (International English Language Testing System) емтиханында британ, аустралиялық және солтүстік америкалық акценттерді қоса алғанда, әртүрлі жаһандық ағылшын тілі акценттері қолданылады. Оны қағаз негізінде немесе компьютерде тапсыруға болады, ал Speaking бөлімі нақты экзаменатормен бетпе-бет өтеді.
Тағы бір маңызды жайт – IELTS-тің екі түрі бар:
- IELTS Academic: Жоғары оқу орындарына немесе кәсіби тіркелуге өтініш білдірушілерге арналған.
- IELTS General Training: Ағылшын тілді елге қоныс аударатындарға немесе орта білім алу, жұмыс тәжірибесінен өту үшін қажет.
TOEFL-да мұндай бөліну жоқ, ол негізінен академиялық тест болып саналады.
Екі тесттің форматтары қалай ерекшеленеді?
Reading, Listening, Speaking, және Writing — осы төрт бөлімнің құрылымында ең елеулі айырмашылықтар байқалады.
Reading (Оқылым) бөлімі
- TOEFL: Сіз 3-4 ұзақ академиялық мәтін оқып, көп таңдаулы сұрақтарға (multiple-choice) жауап бересіз. Форматы бірізді және университет деңгейіндегі мәтіндерді түсінуге бағытталған.
- IELTS: Кітап, журнал, газет сияқты әртүрлі дереккөздерден алынған 3 мәтін беріледі. Сұрақ түрлері әлдеқайда алуан түрлі: тақырыптарды сәйкестендіру, сөйлемді толықтыру және True/False/Not Given (Рас/Жалған/Берілмеген) тапсырмалары кейбір үміткерлер үшін қиынырақ болуы мүмкін.
Listening (Тыңдалым) бөлімі
- TOEFL: Сіз академиялық дәрістер мен кампустағы әңгімелерді тыңдап, жазбалар жасап, аудио үзінді аяқталғаннан *кейін* көп таңдаулы сұрақтарға жауап бересіз.
- IELTS: Сіз монологтар мен диалогтарды тыңдау *барысында* сұрақтарға жауап бересіз. Бұл бір уақытта бірнеше істі атқаруды талап етеді, бірақ ақпараттың көбін жадыңызда сақтау қажет емес.
Speaking (Сөйлеу) бөлімі
- TOEFL: Бұл бөлім компьютерде орындалады. Сіз алдын ала жазылған сұрақтарға микрофонға сөйлеп жауап бересіз. Жауаптарыңыз жазылып алынып, кейін жасанды интеллект пен адам бағалаушылар арқылы бағаланады.
- IELTS: Сіз сертификатталған экзаменатормен бетпе-бет, нақты уақытта сұхбаттасасыз. Бұл 11-14 минуттық сұхбат табиғи әңгімеге ұқсайды, сондықтан компьютермен сөйлесуден қобалжитын үміткерлердің көбі осы нұсқаны жөн көреді.
Writing (Жазылым) бөлімі
- TOEFL: Екі тапсырмадан тұрады, екеуі де компьютерде теріледі. Біріншісі – «интеграцияланған» тапсырма: қысқа мәтін оқып, қысқа дәріс тыңдап, содан кейін олардың қалай байланысатыны туралы эссе жазасыз. Екіншісі – дәстүрлі тәуелсіз пікір білдіру эссесі.
- IELTS: Екі тапсырманы қамтиды. 1-тапсырма (Academic) график, диаграмма немесе кестені өз сөзіңізбен сипаттауды талап етеді. 1-тапсырма (General Training) – хат жазу. Екі модульдің де 2-тапсырмасы TOEFL-дың тәуелсіз эссесіне ұқсас пікір білдіру эссесі болып табылады.
Мақсатыма жету үшін қай емтиханның балл жүйесі маңызды?
Балл қою жүйесін түсіну сіздің таңдауыңызды оқу орнының талаптарымен сәйкестендіруге көмектеседі.
- IELTS баллдары: 9 баллдық шкаланы қолданады. Сіз әрбір төрт бөлім үшін 0-ден (тапсырмаған) 9-ға (сарапшы деңгей) дейін балл аласыз. Жалпы балл осы төртеуінің орташа арифметикалық мәні болып табылады. Университеттер көбінесе жалпы 6.5 немесе 7.0 баллды, ал әр бөлімнен кемінде 6.0 балл болуын талап етеді.
- TOEFL баллдары: 0-ден 120-ға дейінгі шкала бойынша бағаланады. Төрт бөлімнің әрқайсысы 0-ден 30-ға дейін бағаланады, ал жалпы балл осы төрт бөлімнің қосындысы болады. Үздік университеттер үшін бәсекеге қабілетті балл ретінде 100 немесе одан жоғары балл саналады.
Қай тестті кімдер қабылдайды?
Дүние жүзінде 11 000-нан астам мекеме екі тестті де қабылдағанымен, нақты географиялық басымдықтар бар.
- TOEFL – Америка Құрама Штаттарындағы университеттер үшін ең танымал тест. Егер сіздің негізгі мақсатыңыз американдық оқу орнында оқу болса, TOEFL сенімді таңдау болып табылады.
- IELTS – Ұлыбритания, Аустралия, Канада және Жаңа Зеландияда университеттерге қабылдау және иммиграция үшін басымдыққа ие тест. Канаданың Express Entry сияқты иммиграциялық бағдарламалары үшін IELTS General Training тесті негізгі стандарт болып саналады.
Әрқашан сіз тапсыратын университеттердің немесе иммиграциялық органдардың нақты талаптарын тексеріп алыңыз.
Қорытынды: Соңғы шешімді қалай қабылдау керек
Сонымен, IELTS немесе TOEFL, қай ағылшын тілі емтиханын тапсыру керек деген сұрақтың жауабы үш негізгі факторға байланысты: баратын еліңіздің талаптары, мақсатты мекемеңіздің қалауы және тест форматына қатысты жеке ыңғайлылығыңыз. Егер сіз нақты уақытта сөйлесуде мықты болсаңыз және әртүрлі сұрақ түрлерін ұнатсаңыз, IELTS сізге көбірек сәйкес келуі мүмкін. Егер сізге толығымен компьютерде орындалатын, көп таңдаулы формат ыңғайлы болса және АҚШ-ты мақсат тұтсаңыз, TOEFL ең жақсы нұсқа болады. Мақсаттарыңызды зерттеп, екі тесттің де үлгі сұрақтарын қарап, өз мықты тұстарыңызға сай келетін емтиханды таңдаңыз.
IELTS пен TOEFL туралы жиі қойылатын сұрақтар
IELTS емтиханы TOEFL-дан қиын ба?
Екі тесттің бірі екіншісінен объективті түрде «қиын» емес, олар әртүрлі дағдыларды тексереді. Кейбір адамдар үшін IELTS-тің Speaking бөлімі әңгімелесу форматында болғандықтан оңайырақ, ал басқаларына IELTS-тің Reading бөліміндегі сұрақтардың алуан түрлілігі TOEFL-дың көп таңдаулы сұрақтарынан күрделірек көрінуі мүмкін. Бұл толығымен сіздің жеке дағдыларыңыз бен ыңғайлылығыңызға байланысты.
IELTS және TOEFL сертификаттары қанша уақыт жарамды?
IELTS және TOEFL тесттерінің нәтижелері әдетте тест тапсырған күннен бастап екі жыл бойы жарамды болып саналады. Кейбір мекемелердің талаптары өзгеше болуы мүмкін, сондықтан олармен тікелей хабарласып нақтылаған жөн.
IELTS немесе TOEFL тестін үйден онлайн тапсыруға бола ма?
Иә, екі тест ұйымы да үйде тапсыратын нұсқаларды ұсынады. TOEFL iBT Home Edition және IELTS Online көптеген елде қолжетімді және орталықта тапсырылатын тесттермен бірдей мазмұн мен форматқа ие. Өз аймағыңызда қолжетімділігін тексеріп, жабдықтарыңыздың техникалық талаптарға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
Канадаға көшу үшін қай тестті таңдаған дұрыс?
Express Entry сияқты бағдарламалар арқылы Канадаға иммиграция жасау үшін IELTS General Training тесті ең кең таралған және ұсынылатын ағылшын тілін білу емтиханы болып табылады. Кейбір бағдарламалар басқа тесттерді қабылдауы мүмкін, бірақ бұл мақсат үшін IELTS стандартты таңдау саналады.
Тестке дайындалғанда ағылшын тілінің американдық немесе британдық нұсқасына назар аудару керек пе?
TOEFL үшін негізінен Солтүстік Америка ағылшын тіліне назар аудару керек, себебі сіз сол акцентті естисіз және оқисыз. Ал IELTS үшін сіз әртүрлі жаһандық акценттермен (британ, аустралиялық және американдық) кездесесіз, сондықтан ағылшын тілінің әртүрлі акценттерін тыңдап жаттыққан пайдалы.