Ағылшын тілінде еркін сөйлейтіндерді түсінудегі басты қиындық сөйлеу жылдамдығында ғана емес, сонымен қатар сөздердің байланысып айтылуы, дыбыстардың қысқаруы және идиомалар сияқты ауызекі сөйлеу ерекшеліктеріне байланысты. Тыңдау қабілетіңізді жақсарту үшін оқулықтағы аудиожазбалардан бас тартып, шынайы материалдармен белсенді жұмыс істеуге көшу керек. Бұл нағыз сөйлесу кезінде дыбыстардың қалай бірігіп кететінін түсінуге көмектеседі.
Бұл — ағылшын тілін үйренушілердің көбі кездесетін қиындық. Сіз бірнеше жыл грамматиканы оқып, жақсы оқитын шығарсыз, бірақ нейтив спикер қалыпты жылдамдықпен сөйлей бастағанда, сөздер түсініксіз дыбыстар ағынына айналып кетеді. Егер сіз «Менің ағылшыншам нашар» деп ойласаңыз, уайымдамаңыз. Мәселе сізде емес, кітаптағы ағылшын тілі мен өмірдегі ағылшын тілінің арасындағы айырмашылықта. Бұл нұсқаулықта біз ағылшын тілінде сөйлейтіндерді түсіну неге қиын екенін талдап, тыңдалым қабілетін дамытудың тиімді әдістерін ұсынамыз.
Неліктен ағылшын тілінде сөйлейтіндерді түсіну соншалықты қиын?
Фильмдерде, подкасттарда және күнделікті әңгімеде еститін ағылшын тілі оқу материалдарындағы баяу, анық айтылатын тілден мүлдем өзгеше. Қиындық негізінен ауызекі сөйлеудің төрт негізгі ерекшелігіне байланысты.
Сөздердің байланысып айтылуы (Connected Speech)
Еркін сөйлеу кезінде сөздер бөлек-бөлек айтылмайды. Олар бір-бірімен бірігіп, бір сөздің соңындағы дыбыс келесі сөздің басындағы дыбыспен байланысып кетеді.
- Дауыссыздан дауыстыға: «An apple» сөзі «a-napple» болып естіледі.
- Дауыстыдан дауыстыға: «Go away» сөзі «go-w-away» болып естіледі.
- Дауыссыздан дауыстыға: Екі бірдей дауыссыз дыбыс қатар келсе, біреуі түсіп қалады. Мысалы, «Social life» сөзі «socia-life» болып айтылады.
Дыбыстардың қысқаруы және түсіп қалуы (Reductions & Elision)
Сөйлеуді жеңілдету үшін нейтив спикерлер кейбір дыбыстарды, әсіресе екпінсіз дауысты және дауыссыз дыбыстарды қысқартып немесе мүлдем айтпай тастап кетеді.
- «Going to» сөзі «gonna» болады
- «Want to» сөзі «wanna» болады
- «Because» сөзі «'cause» болады
- «and» сөзі әдетте «'n'» болып қысқарады (мысалы, «rock 'n' roll»).
Сөйлем екпіні мен ырғағы
Ағылшын тілі — екпінге негізделген тіл. Бұл сөйлемнің ырғағы белгілі бір сөздерге (зат есім, етістік, сын есім сияқты мағыналы сөздер) екпін түсіру арқылы қалыптасатынын білдіреді. Ал басқа сөздер (предлогтар мен артикльдер сияқты көмекші сөздер) екпінсіз және тез айтылады. Мысалы, «He wants to go to the store» сөйлемінде қарайтылған сөздерге екпін түседі, ал қалғандары қысылып, естілуі қиындайды.
Идиомалар, сленг және фразалық етістіктер
Нейтив спикерлер стандартты оқулықтарда кездеспейтін көптеген бейресми сөз тіркестерін қолданады. «Hit the road» (кету, жолға шығу), «spill the beans» (сырды ашу) немесе «get over it» (ұмыту, басқа нәрсеге көшу) сияқты сөздерді сөзбе-сөз аударуға тырыссаңыз, мағынасын түсіне алмайсыз.
Ағылшындардың сөзін түсіну қабілетін қалай жақсартуға болады?
Тыңдалым қабілетін жақсарту үшін жаттығу әдістерін өзгерту керек. Құлағыңызды жылдам, табиғи сөйлеу үлгілерін тануға үйретуіңіз қажет. Міне, осыған көмектесетін бес дәлелденген әдіс.
- Белсенді тыңдау және транскрипция жасау
Белсенді тыңдау — белгілі бір мақсатпен тыңдау. Ең жақсы жаттығулардың бірі — транскрипция. Транскрипті бар қысқа (30-60 секунд) аудио немесе видеоклип табыңыз. Алдымен мәтінге қарамай бір рет тыңдаңыз, содан кейін әр сөйлемді қайта тыңдап, естігеніңізді сол күйінде жазып алыңыз. Соңында өз жазғаныңызды түпнұсқамен салыстырыңыз. Бұл сізді басқа жағдайда байқамай қалатын байланысқан сөздер мен қысқартылған формаларға назар аударуға мәжбүрлейді.
- Пассивті тыңдауды әдетке айналдыру
Пассивті тыңдау — тамақ істеу немесе үй жинау сияқты басқа істермен айналысып жатқанда, ағылшынша аудионы фон ретінде қосып қою. Сіз әр сөзге зейін қоймасаңыз да, миыңыз тілдің табиғи ырғағын, интонациясын және ағынын сіңіре береді. Подкасттар, аудиокітаптар және радио жаңалықтары бұл үшін өте ыңғайлы.
- Шынайы материалдарды стратегиялық тұрғыда қолдану
Оқуға арналған баяу материалдарды қойып, нейтив спикерлерге арналған контентті пайдаланыңыз. Өзіңізге ұнайтын тақырыптардағы телешоулар, фильмдер мен YouTube видеоларын көріңіз. Субтитрлерді балдақ ретінде емес, құрал ретінде пайдаланыңыз.
- 1-қадам: Сөйлеген сөздер мен олардың жазбаша түрін байланыстыру үшін ағылшынша субтитрлермен көріңіз.
- 2-қадам: Құлағыңызды сынау үшін сол клипті ешқандай субтитрсіз қайта көріңіз.
- Сөздердің байланысуын арнайы зерттеу
Бұл дыбыстық өзгерістерді кездейсоқ кездестіргенше күтпеңіз. Оларды белсенді түрде зерттеңіз. YouTube-тен ағылшын тіліндегі сөздердің байланысуы (linking), дыбыстардың түсіп қалуы (elision) және қысқаруы (reductions) туралы видеолар іздеңіз. «Түсініксіз» дыбыстардың артындағы ережелерді білу оларды сөйлесу кезінде алдын ала болжауға және тануға көмектеседі.
- «Shadowing» (көлеңкелеу) әдісін қолдану
Shadowing — естіген нәрсені сол мезетте қайталау, сөйлеушінің айтылуын, ырғағын және интонациясын дәлме-дәл сәйкестендіруге тырысу. Бұл тәжірибе тыңдау мен сөйлеуді байланыстырып, екі дағдыны бір уақытта жақсартады. Бұл аузыңызды сол дыбыстарды шығаруға үйретеді, ал бұл өз кезегінде миыңыздың оларды оңайырақ тануына көмектеседі.
Қорытынды: Бұл бір күнде болатын шаруа емес
Жылдам сөйлегенде түсінбей қалған кезде көңіліңіздің түсуі — қалыпты жағдай, бірақ бұл сіз жеңе алатын қиындық. Ең бастысы, шынайы ауызекі ағылшын тілінің жазба тілден өзгеше өз ережелері бар екенін түсіну. Шынайы материалдармен үнемі жаттығып, сөздердің байланысып айтылу ерекшеліктеріне назар аудару арқылы сіз ағылшын тілінде сөйлейтіндерді түсіну қабілетіңізді біртіндеп жақсартасыз. Өзіңізге сабырлы болыңыз, кішкентай жеңістеріңізді атап өтіңіз, сонда көп ұзамай түсініксіз сөздер ағыны айқындала бастайды.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
1-сұрақ: Ағылшынша жылдам сөйлеуді түсініп кету үшін қанша уақыт керек?
*Жауап:* Нақты уақытты айту мүмкін емес, себебі бұл сіздің бастапқы деңгейіңізге және жаттығу жиілігіңізге байланысты. Дегенмен, жоғарыда аталған әдістерді қолданып, күнделікті 20-30 минуттан тұрақты жаттықса, көптеген үйренушілер 3-6 ай ішінде айтарлықтай жақсаруды байқайды. Жаттығу ұзақтығынан гөрі тұрақтылық маңыздырақ.
2-сұрақ: Ағылшынша кино көргенде субтитр қосу керек пе?
*Жауап:* Иә, бірақ стратегиялық тұрғыдан. Ағылшынша субтитрлерді қолдану — дыбыстарды сөздермен байланыстырудың тамаша жолы. Мақсат — біртіндеп оларды өшіріп тастау. Ең жақсы әдіс — алдымен көріністі субтитрмен көріп, мағынасын түсініп алу, содан кейін түсіну қабілетіңізді тексеру үшін бірден субтитрсіз қайта көру.
3-сұрақ: Ағылшынша тыңдалымды жақсартатын қандай подкасттар бар?
*Жауап:* Орта деңгейдегі үйренушілер үшін BBC-дің «6 Minute English» немесе «Espresso English» сияқты арнайы подкасттары өте пайдалы. Ал деңгейі жоғарылар үшін нейтив спикерлерге арналған, өзіңіз сүйіп тыңдайтын тақырыптағы подкастты таңдаған дұрыс. Бұл оқу процесін қызықты етіп, шынайы лексика мен сөйлеу үлгілерімен таныстырады.
4-сұрақ: Ағылшынша ән тыңдау сөйлеу тілін түсінуге көмектесе ме?
*Жауап:* Музыка сөздік қорды, ырғақты және жиі кездесетін сөз тіркестерін үйренуге көмектесе алады, бірақ ол ауызекі сөйлеуді тыңдауды алмастыра алмайды. Әндегі ырғақ пен айтылу көбіне табиғи сөйлеуден мүлдем өзгеше болады. Оны негізгі жаттығу ретінде емес, қызықты қосымша ретінде пайдаланыңыз.
5-сұрақ: Неге мен ағылшынша мұғалімімді түсінемін, бірақ көшедегі адамдарды түсінбеймін?
*Жауап:* Ағылшын тілі мұғалімдері «мұғалім тілімен» сөйлеуге дағдыланған — олар баяу сөйлейді, әр сөзді анық айтады және қарапайым сөздік қорды пайдаланады. Ал күнделікті өмірдегі адамдар қысқартуларға, сленгке және байланысқан дыбыстарға толы табиғи, тиімді сөйлеу стилін қолданады. Сізге арнайы жаттығу арқылы дәл осы дағдыны дамыту қажет.