Выбор между TOEFL и IELTS зависит от требований вашего будущего университета или страны, а также от вашего личного стиля сдачи экзаменов. TOEFL — это полностью компьютерный тест, который предпочитают вузы США, в то время как IELTS предлагает как бумажный, так и компьютерный форматы с живым интервью в устной части и широко принимается в Великобритании, Австралии и Канаде.
Выбор правильного экзамена на знание английского — это важнейший шаг на пути к учебе или работе за границей. И TOEFL (Test of English as a Foreign Language), и IELTS (International English Language Testing System) признаются во всем мире, но у них есть ключевые различия. Это руководство поможет вам разобраться во всех нюансах и решить, что лучше подходит для ваших целей: TOEFL или IELTS.
В чем ключевые различия между TOEFL и IELTS?
Хотя оба экзамена оценивают ваши навыки чтения, письма, аудирования и говорения, их структура, содержание и формат проведения значительно различаются. Понимание этих отличий — первый шаг к осознанному выбору.
Как проходит сдача экзаменов TOEFL и IELTS?
Одно из самых больших отличий заключается в том, как вы сдаете тест.
- TOEFL iBT (Internet-Based Test): Этот тест полностью сдается на компьютере в специальном центре тестирования. Вы будете печатать эссе, отвечать на вопросы с вариантами ответа и говорить в микрофон для устной части. Ваши ответы записываются и оцениваются позже.
- IELTS: Этот тест предлагает больше гибкости. Вы можете выбрать между бумажным (где вы пишете ответы от руки) и компьютерным форматом. Важно отметить, что устная часть IELTS (Speaking) — это живое интервью один на один с сертифицированным экзаменатором, что многие считают более естественным и комфортным.
Чем отличается содержание и типы заданий в тестах?
Содержание тестов также имеет свои особенности.
- TOEFL на 100% академический. Все тексты и аудиозаписи взяты из университетских учебников и лекций. Формат вопросов — преимущественно multiple-choice (выбор одного или нескольких правильных ответов).
- IELTS существует в двух версиях: Academic (для поступления в вузы) и General Training (для иммиграции или работы). Академическая версия использует научные тексты, но сам тест включает большее разнообразие типов вопросов: заполнение пропусков, сопоставление, краткие ответы, а не только multiple-choice.
Какие акценты английского языка используются в экзаменах?
- TOEFL почти всегда использует стандартное североамериканское произношение в секциях аудирования и говорения.
- IELTS — это международный тест, поэтому в нем намеренно используются различные акценты, включая британский, австралийский, новозеландский и североамериканский, чтобы отразить глобальное использование английского языка.
Как оцениваются и сравниваются баллы TOEFL и IELTS?
Понимание систем оценки поможет вам правильно интерпретировать требования университетов или иммиграционных служб. Выбор между TOEFL или IELTS может также зависеть от того, какая шкала оценок кажется вам более понятной.
- Оценка TOEFL: Каждая из четырех секций (Reading, Listening, Speaking, Writing) оценивается по шкале от 0 до 30 баллов. Затем эти баллы суммируются, и итоговый результат составляет от 0 до 120.
- Оценка IELTS: Каждая из четырех секций оценивается по «бэндам» (bands) от 0 до 9. Ваш общий балл — это среднее арифметическое этих четырех оценок. Например, если вы получили 7.0 за Reading, 7.5 за Listening, 6.5 за Writing и 7.0 за Speaking, ваш общий балл будет 7.0.
Большинство учебных заведений публикуют свои минимальные требования для обоих тестов, а в интернете доступны официальные таблицы для сопоставления баллов.
Так какой же экзамен выбрать: TOEFL или IELTS?
Окончательное решение сводится к трем ключевым факторам. Вот простой чек-лист, который поможет вам определиться:
- Проверьте требования вашего целевого учреждения: Это самое важное правило. Зайдите на сайт приемной комиссии каждого университета или организации, куда вы подаете документы. Большинство принимает оба сертификата, но некоторые могут отдавать явное предпочтение одному из них. Исторически университеты США предпочитали TOEFL, а вузы Великобритании, Австралии и Канады — IELTS, но сейчас эта тенденция становится все более гибкой.
- Оцените свои сильные стороны и предпочтения:
- Вы быстрее печатаете, чем пишете от руки? Возможно, TOEFL подойдет лучше.
- Вам комфортнее говорить с живым человеком, а не с компьютером? Тогда ваш выбор — IELTS.
- Вы лучше воспринимаете американский английский или разнообразные мировые акценты? Это может повлиять на ваш выбор для секции аудирования.
- Вы лучше справляетесь с вопросами типа multiple-choice или с разнообразными типами заданий?
- Учтите доступность и логистику: Проверьте официальные сайты TOEFL (ETS) и IELTS, чтобы узнать, какие центры тестирования находятся ближе к вам и где больше свободных дат.
В конечном счете, выбор между TOEFL или IELTS — это стратегическое решение. Ни один из тестов не является объективно «легче» другого; они просто разные. Согласовав формат теста с требованиями вашего вуза и вашими личными навыками, вы создадите себе наилучшие условия для получения высокого балла.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Что сложнее сдать: TOEFL или IELTS? Ни один из тестов не является объективно сложнее другого. Сложность субъективна и зависит от ваших навыков. Если вы быстро печатаете, комфортно чувствуете себя с чисто академическим контентом и американским английским, вам может показаться легче TOEFL. Если вы предпочитаете живое интервью в устной части и разнообразие типов вопросов, вам может больше подойти IELTS.
Принимают ли американские вузы сертификат IELTS? Да, безусловно. Более 3400 учебных заведений в США, включая все университеты «Лиги плюща», принимают баллы IELTS в качестве подтверждения владения английским языком. Всегда проверяйте конкретные требования к баллам для вашей программы.
Сколько действуют результаты TOEFL и IELTS? Результаты обоих экзаменов действительны в течение двух лет с даты сдачи теста. Если срок действия ваших баллов истечет, вам придется пересдавать экзамен, чтобы отправить официальные отчеты в учебные заведения.
Какой экзамен нужен для иммиграции в Канаду: TOEFL или IELTS? Для иммиграции в Канаду по программе Express Entry необходимо сдавать IELTS General Training или тест CELPIP. TOEFL обычно не принимается для этих иммиграционных программ, хотя может быть принят для поступления в канадские университеты. Всегда проверяйте актуальную информацию на официальном сайте IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada).