Ағылшын тіліндегі келер шақты білдіретін 'will' және 'going to' етістіктерінің негізгі айырмашылығы мынада: 'will' сол сәтте қабылданған шешімдер мен жеке пікірге негізделген болжамдар үшін қолданылса, 'going to' алдын ала жасалған жоспарлар мен нақты дәлелге негізделген болжамдар үшін қолданылады. Осы негізгі айырмашылықты түсіну — ағылшын тіліндегі келер шақты меңгерудің кілті.
Ағылшын тілін үйренушілердің көбі үшін келер шақ күрделі болып көрінуі мүмкін. 'Will' және 'be going to' екеуі де болашақ туралы айту үшін қолданылғанымен, олардың мағынасы әрдайым бірдей емес. Қате таңдау сөйлеміңіздің табиғи естілмеуіне әкелуі мүмкін. Уайымдамаңыз! Әрқайсысының қолданылу аясын түсінгеннен кейін, 'will' мен 'going to' арасындағы айырмашылықты ажырату оңай болады. Бұл нұсқаулық сізге сенімді сөйлеп, жазуға көмектесетін ережелерді нақты мысалдармен түсіндіреді.
'Will' етістігін қашан қолдану керек?
'Will' көбінесе 'жай келер шақ' (simple future) деп аталады. Біз оны нақты жоспардан гөрі, сол сәттегі әрекетке немесе жеке сенімге қатысты арнайы жағдайларда қолданамыз. Оның негізгі үш қолданысын қарастырайық.
Кенеттен қабылданған шешімдер үшін қалай қолданылады?
Бұл — бірдеңені сөйлеп тұрған сәтте жасауға шешім қабылдаған кезде қолданылады. Алдын ала жоспар болмаған. Бір жағдайға тап болып, тез шешім қабылдадыңыз делік.
- (Мейрамханада) Даяшы: "Are you ready to order?" (Тапсырыс беруге дайынсыз ба?) Сіз: "Yes, I think I'll have the pasta." (Иә, мен паста жейтін шығармын.)
- "Oh no, I left the window open!" (Ой, терезені ашық қалдырыппын!) "Don't worry, I'll go and close it." (Уайымдама, мен барып жауып келемін.)
- The phone is ringing. (Телефон шырылдап жатыр.) "I'll get it!" (Мен жауап беремін!)
Әр мысалда шешім сол сәтте қабылданды.
Жеке пікірге негізделген болжамдарды қалай айтамыз?
Сіз не болады деп ойлайтыныңызды немесе болжамыңызды айтқанда, 'will' ең дұрыс таңдау болады. Бұл болжамдар қазіргі дәлелдерге емес, сіздің жеке біліміңізге немесе пікіріңізге негізделген. Олар көбінесе 'I think' (менің ойымша), 'I believe' (мен сенемін), 'I'm sure' (мен сенімдімін) және 'probably' (мүмкін) сияқты сөз тіркестерімен қолданылады.
- "I think our team will win the championship next year." (Менің ойымша, біздің команда келесі жылы чемпионатта жеңеді.)
- "Don't lend him your car. You will regret it." (Оған көлігіңді берме. Өкінетін боласың.)
- "She'll probably be a great doctor one day." (Ол бір күні тамаша дәрігер болады, мүмкін.)
Уәде, ұсыныс және ескерту жасағанда ше?
'Will' сондай-ақ уәде беру, біреуге көмек ұсыну немесе ескерту жасау үшін қолданылатын негізгі көмекші етістік болып табылады.
- (Уәде) "I will always love you." (Мен сені әрқашан сүйемін.)
- (Ұсыныс) "That bag looks heavy. I'll help you carry it." (Сөмкеңіз ауыр көрінеді. Көтерісуге көмектесейін.)
- (Ескерту/Қорқыту) "If you don't stop making that noise, I'll tell your mother." (Егер осы шуды тоқтатпасаң, анаңа айтамын.)
Ал жоспарлар туралы айтқанда 'will' мен 'going to' айырмашылығы қандай?
Ең жиі шатастыратын жер — осы. 'Will' кенеттен жасалатын әрекеттерге арналса, 'going to' сіз алдын ала шешіп қойған істерге қолданылады. Барлығы алдын ала ниетке байланысты.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттерді қалай білдіреміз?
Егер сіз бірдеңе жасауды сөйлеуден *бұрын* шешіп қойсаңыз, 'going to' қолдануыңыз керек. Шешім қабылданып қойған және сізде оны орындау ниеті бар.
- "What are you doing this weekend?" (Демалыс күндері не істейсің?) "I'm going to clean the entire house." (Мен бүкіл үйді жинастырамын деп жоспарладым.)
- "She bought paint and brushes yesterday. She's going to redecorate her living room." (Ол кеше бояу мен қылқалам сатып алды. Ол қонақ бөлмесін қайта безендірмекші.)
- "We've booked our flights. We're going to visit Japan in April." (Біз ұшақ билеттерін алып қойдық. Сәуірде Жапонияға барамыз.)
Нақты дәлелге сүйенген болжамдар үшін қайсысы дұрыс?
Есіңізде ме, 'will' пікірге негізделген болжамдар үшін қолданылады? Ал 'going to' дәл қазір көріп немесе естіп тұрған нәрсеге, яғни нақты, айқын дәлелге негізделген болжамдар үшін қолданылады.
- "Look at those dark clouds! It's going to rain soon." (Ана қара бұлттарды қарашы! Жақында жаңбыр жауатын сияқты.)
- "He's holding his stomach and looks pale. I think he's going to be sick." (Ол ішін ұстап, бозарып тұр. Меніңше, ол ауырып қалатын сияқты.)
- "The team is playing terribly. They're down by 20 points with one minute left. They are going to lose." (Команда өте нашар ойнап жатыр. Ойынның бітуіне бір минут қалғанда 20 ұпайға артта. Олар жеңіледі.)
'Will' және 'Going To': Қысқаша ережелер
Ережелерді оңай есте сақтау үшін тізіммен қорытындылайық.
- 'WILL' қолданылады:
- Кенеттен қабылданған шешімдер (сол сәтте жасалған)
- Пікірлер мен сенімдер ('I think...' сияқты болжамдар)
- Уәделер мен ұсыныстар (I'll help you!)
- 'GOING TO' қолданылады:
- Алдын ала жасалған жоспарлар (сөйлеуден бұрын қабылданған шешімдер)
- Нақты дәлелдер (қазір көріп тұрған нәрсеге негізделген болжамдар)
Ең бастысы — контекстті, яғни болашақ туралы неліктен айтып жатқаныңызды түсіну. 'Will' мен 'going to' арасындағы айырмашылықты меңгеру тек тәжірибені қажет етеді. Әр ережеге өзіңіз мысал сөйлемдер құрастырып көріңіз, сонда көп ұзамай дұрыс таңдау жасау әдетке айналады.
'Will' мен 'Going to' туралы жиі қойылатын сұрақтар (ЖҚС)
'I will travel' мен 'I am going to travel' сөйлемдерінің мағынасы бірдей ме? 'I will travel' сол сәтте қабылданған шешім, уәде немесе өмір туралы жалпы болжам сияқты естіледі (мысалы, 'I'm sure I will travel more in the future' - 'Болашақта көбірек саяхаттайтыныма сенімдімін'). Ал 'I am going to travel' сіздің жоспарыңыз бар екенін білдіреді; сіз баратын жеріңізді шешіп немесе билет сатып алып қойған болуыңыз мүмкін.
'Will' мен 'going to' сөздерінің қайсысы ресми стильге жатады? 'Will' көбінесе, әсіресе жазбаша ағылшын тілінде, сәл ресмилеу болып саналады. Дегенмен, екеуі де күнделікті сөйлесу мен жазуда қолдануға жарамды. Бейресми ауызекі тілде 'going to' тіркесінің 'gonna' деп қысқартылғанын жиі естисіз (мысалы, 'I'm gonna go now').
Жоспар туралы айтқанда 'will' қолдануға бола ма? Жалпы, жоқ. Сөйлеуден бұрын шешіп қойған жоспар немесе ниет үшін 'going to' дұрыс таңдау болып табылады. Жоспар үшін 'will' қолдану — тіл үйренушілердің жиі жіберетін қатесі. Мысалы, егер дүкенге баруды алдын ала жоспарласаңыз, 'I will go to the store later' демей, 'I'm going to the store later' деп айтыңыз.
'Will' және 'going to' қалай болымсыз түрге айналады? 'Will' үшін 'not' қосылып, 'will not' жасалады, ол әдетте 'won't' болып қысқартылады (мысалы, 'I won't be late' - 'Мен кешікпеймін'). 'Going to' үшін 'be' етістігі болымсыз түрге өзгереді (мысалы, 'She is not going to come' немесе 'She isn't going to come' - 'Ол келмейді').