Негізгі айырмашылық мынада: 'going to' сөйлеу сәтіне *дейін* жасалған жоспарлар мен ниеттер үшін қолданылса, 'will' сөйлеу сәтінде қабылданған кездейсоқ шешімдер үшін қолданылады. Екеуі де болашақты білдіргенімен, ағылшын тілінде табиғи сөйлеу үшін осы айырмашылықты білу өте маңызды.
Ағылшын тіліндегі болашақ шақты меңгеру көбінесе 'will' мен 'going to' арасындағы нәзік, бірақ маңызды айырмашылықты түсінуге байланысты. Бұл екі форма әрдайым бір-бірін алмастыра бермейді және дұрыс форманы қолдану сіздің жоспарларыңыз, ниеттеріңіз бен болжамдарыңыз туралы нақты мағына береді. Болашақ туралы сенімді сөйлеуіңіз үшін ережелерді анық мысалдармен талдап көрейік.
Ағылшын тілінде 'Be Going To' қашан қолданылады?
'Be going to' құрылымын алдын ала жоспарланған немесе болуы анық нәрселер үшін қолданыңыз. Оны қазіргі сәтпен байланысы бар деп ойлаңыз.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттер үшін 'be going to' қалай қолданылады?
Егер сіз сөйлеуден бұрын шешім қабылдап немесе жоспар құрып қойған болсаңыз, 'be going to' қолданасыз. Бұл ниет сіздің ойыңызда бұрыннан болған.
- Мысалы: "I'm going to start my new diet on Monday." (Мен дүйсенбіден бастап жаңа диетаға отырамын. Бұл шешімді мен алдын ала қабылдадым.)
- Мысалы: "We're going to travel to Japan next year." (Біз келесі жылы Жапонияға саяхаттаймыз. Біз билеттерді сатып алып, қонақүйлерді брондап қойдық.)
Бұл жағдайларда 'will' қолдану оғаш естілер еді, себебі шешім сол сәтте қабылданғандай болып көрінеді.
Анық дәлелге негізделген болжамдар үшін қайсысын қолданамыз?
Егер сіз қазіргі сәтте жақын болашақта бір нәрсенің сөзсіз болатынына айқын дәлел көрсеңіз, 'be going to' қолданыңыз.
- Мысалы: "Look at those dark clouds! It's going to rain." (Анау қарайған бұлттарды қарашы! Жаңбыр жауайын деп тұр. Дәлел – қарайған бұлттар.)
- Мысалы: "The car is making a terrible noise. It's going to break down." (Көліктен жаман дыбыс шығып жатыр. Ол бұзылайын деп тұр. Дәлел – жаман дыбыс.)
'Will' етістігін қай кезде қолданған жөн?
'Will' — бұл көбінесе кенеттен, жоспарланбаған немесе жеке пікірге негізделген болашақ оқиғалар үшін қолданылатын модальды етістік. Оның алдын ала жасалған жоспарларға қатысы жоқ.
Сөйлеу сәтінде қабылданған шешімдерді қалай жеткіземіз?
Бұл – негізгі айырмашылық. 'Will' етістігін дәл сөйлеп тұрған сәтте қабылдаған шешіміңіз үшін қолданыңыз. Бұл – кенеттен пайда болған ой немесе реакция.
- Мысалы: (Телефон шырылдайды) "I'll get it!" (Мен жауап беремін! Сіз телефонға жауап беруді жоспарламадыңыз; дәл қазір шештіңіз.)
- Мысалы: "I'm a bit cold. I think I'll close the window." (Мен сәл тоңып тұрмын. Терезені жабатын шығармын. Бұл алдын ала жасалған жоспар емес; қазіргі сезімге негізделген шешім.)
Ұсыныс, уәде немесе бас тартуды білдіру үшін 'will' қолданыла ма?
Біреуге бір нәрсе істеуді ұсынғанда, уәде бергенде немесе бір нәрседен бас тартқанда 'will' қолдану – ең дұрыс таңдау.
- Ұсыныс: "That bag looks heavy. I'll help you with it." (Сөмкеңіз ауыр көрінеді. Мен сізге көмектесейін.)
- Уәде: "I promise I will call you as soon as I arrive." (Мен жеткен бойда саған қоңырау шалуға уәде беремін.)
- Бас тарту: "He won't listen to anything I say." (Ол менің айтқанымның ешқайсысын тыңдамайды.)
Болжам жасауда 'Will' мен 'Going to' айырмашылығы қандай?
Міне, осы жерде шатасуыңыз мүмкін. Екеуін де болжам жасау үшін қолдануға болады, бірақ мағынасы сәл өзгереді. Мұндағы 'will' мен 'going to' айырмашылығы дәлелге қарсы пікірге негізделген.
- Пікірге негізделген болжамдар үшін 'Will': Бұл сіздің *ойлайтын*, *сенетін* немесе *күтетін* нәрселеріңіз, бірақ оған тікелей дәлел жоқ. Ол көбінесе "I think..." немесе "I'm sure..." сияқты тіркестерден кейін келеді.
- Мысалы: "I think the Blue Jays will win the game tonight." (Менің ойымша, бүгін кешке "Blue Jays" командасы жеңеді.)
- Мысалы: "In 2050, people will probably live on Mars." (2050 жылы адамдар Марста өмір сүретін шығар.)
- Қазіргі дәлелге негізделген болжамдар үшін 'Going to': Жоғарыда айтылғандай, бұл сіздің көз алдыңызда болатыны анық көрініп тұрған нәрселер үшін қолданылады.
- Мысалы: "He's driving too fast. He's going to crash!" (Ол тым жылдам айдап барады. Ол апатқа ұшырайын деп тұр!)
Негізгі айырмашылықтар: 'Will' және 'Going to' бір қарағанда
Есте сақтауға көмектесу үшін негізгі ойларды қысқаша тізіммен қорытындылайық.
- 'Be going to' қолданыңыз:
- Сөйлеу сәтіне *дейін* шешілген жоспарлар мен ниеттер үшін.
- Анық, қазіргі дәлелге негізделген болжамдар үшін.
- 'Will' қолданыңыз:
- Сөйлеу сәтінде қабылданған кенеттен шешімдер үшін.
- Ұсыныстар, уәделер және бас тартулар үшін.
- Жеке пікірге немесе сенімге негізделген болжамдар үшін.
'Will' мен 'going to' арасындағы айырмашылықтар бастапқыда қиын болып көрінуі мүмкін, бірақ негізгі идеяны – алдын ала жасалған жоспарлар мен кенеттен қабылданған шешімдерді – есте сақтау ағылшын тілі грамматикасының осы бөлігін меңгерудің кілті болып табылады. Оларды әртүрлі контексттерде қолданып жаттығыңыз, сонда көп ұзамай сіз болашақ ниеттеріңізді ана тіліңіздей еркін жеткізе алатын боласыз.
'Will' және 'Going to' туралы жиі қойылатын сұрақтар
1-сұрақ: 'Will' мен 'going to' сөздерін бірін-бірі алмастырып қолдануға бола ма?
> Кейде, әсіресе жеке пікірге негізделген болжамдарда мағыналары өте ұқсас болуы мүмкін. Алайда, алдын ала құрылған жоспарлар мен кенеттен қабылданған шешімдер сияқты негізгі функциялар үшін қате форманы қолдану сөзіңіздің мағынасын өзгертіп, табиғи естілмеуі мүмкін. Ережелерді ұстанған дұрыс.
2-сұрақ: 'Will' мен 'going to' болымсыз түрі қалай жасалады?
> 'Will' етістігінің болымсыз түрі 'will not' немесе жиі қолданылатын 'won't' қысқартылған түрі (мысалы: "I won't be late."). 'Be going to' құрылымының болымсыз түрі 'be not going to' (мысалы: "I am not going to go," немесе "They aren't going to come.").
3-сұрақ: 'Will' 'going to'-ға қарағанда ресмирек пе?
> 'Will' сәл ресмилеу болып саналуы мүмкін, әсіресе ресми хабарландырулар немесе нақты уәделер беру кезінде жазбаша тілде. 'Be going to' адамдар өздерінің жеке жоспарлары мен келісімдерін талқылағанда күнделікті, бейресми ауызекі сөйлеуде өте жиі кездеседі.
4-сұрақ: 'Will' және 'going to' арқылы сұрақ қою ережелері қандай?
> 'Will' үшін бастауыш пен 'will' етістігінің орнын ауыстырасыз: "Will you be at the party?" 'Be going to' үшін бастауыш пен 'to be' етістігінің орнын ауыстырасыз: "Are you going to be at the party?"
5-сұрақ: 'Gonna' деген 'going to' сөзінің қысқартылған түрі ме?
> Иә, 'gonna' – 'going to' тіркесінің бейресми, ауызекі тілдегі қысқартылған түрі. Ол ана тілінде сөйлейтіндер арасындағы еркін әңгімеде өте жиі кездеседі (мысалы: "I'm gonna leave now."), бірақ ресми жазбада оны қолданудан аулақ болу керек.