'Affect' пен 'effect' сөздерінің негізгі айырмашылығы — 'affect' көбінесе 'әсер ету' деген мағынаны білдіретін етістік, ал 'effect' 'нәтиже' деген мағынадағы зат есім ретінде қолданылады. Егер сіз әрекетті сипаттасаңыз, 'affect' сөзін, ал нәтижені сипаттасаңыз, 'effect' сөзін қолданасыз.
Бұл екі сөзді шатастырсаңыз, уайымдамаңыз. Олар ағылшын тілінде ана тілінде сөйлейтіндердің өздері жиі шатастыратын сөздердің қатарына жатады. Бұл нұсқаулық 'affect' пен 'effect' арасындағы айырмашылықты қарапайым ережелер мен нақты мысалдар арқылы түсіндіреді, осылайша сіз оларды сенімді түрде қолдана аласыз.
Affect пен effect сөздерінің басты айырмашылығы қандай?
Бұл грамматикалық жұмбақты шешудің ең оңай жолы — сөз таптары туралы ойлану. Бірі — әрекетті білдіретін сөз (етістік), ал екіншісі — затты білдіретін сөз (зат есім). Енді осыған тереңірек тоқталайық.
'Affect' сөзі етістік ретінде қалай қолданылады? (Әрекет)
Ең жиі кездесетін қолданысында affect — етістік. Ол бір нәрсеге немесе біреуге ықпал ету, әсер ету немесе өзгеріс енгізу деген мағынаны білдіреді. Оны болып жатқан *әрекет* деп ойлаңыз.
'Affect' сөзін қолданғанда, сіз бір нәрсенің екіншісіне өзгеріс тудыру процесін сипаттайсыз.
Қолдануға болатын мысалдар:
- The new company policy will affect everyone's work schedule. (Бұл жаңа ереже әркімнің жұмыс кестесіне *әсер етеді*.)
- Lack of sleep negatively affects my ability to concentrate. (Ұйқының аздығы менің зейін қою қабілетіме кері *әсер етеді*.)
- His passionate speech deeply affected the audience. (Оның әсерлі сөзі көрермендерге қатты *ықпал етті*.)
'Effect' сөзі зат есім ретінде нені білдіреді? (Нәтиже)
Ең жиі кездесетін қолданысында effect — зат есім. Ол бір әрекеттің нәтижесі, қорытындысы немесе салдары. 'Effect' сөзін сол әрекеттен пайда болған *нәрсе* деп ойлаңыз.
'Effect' сөзін қолданғанда, сіз өзгерістің нәтижесін атайсыз.
Қолдануға болатын мысалдар:
- The most noticeable effect of the new policy was improved morale. (Жаңа ереженің ең байқалатын *нәтижесі* — қызметкерлердің көңіл-күйінің көтерілуі болды.)
- The medicine had an immediate calming effect. (Дәрінің бірден тыныштандыратын *әсері* болды.)
- We are studying the cause and effect of pollution on marine life. (Біз ластанудың теңіз тіршілігіне *себебі мен салдарын* зерттеп жатырмыз.)
Affect пен effect айырмашылығын қалай оңай есте сақтауға болады?
Ережелерді білу бір бөлек, ал оларды сөйлесу кезінде есте сақтау — мүлдем басқа. Ережені есте сақтауға көмектесетін тамаша мнемоникалық әдіс пен бірнеше қарапайым кеңес.
RAVEN мнемоникалық құралын қолданыңыз:
- Remember (Есте сақта)
- Affect is a (Affect — бұл)
- Verb (Етістік)
- Effect is a (Effect — бұл)
- Noun (Зат есім)
Бұл қарапайым акроним — осы сөздерді шатастырмаудың ең танымал тәсілдерінің бірі. Егер RAVEN сөзін есте сақтасаңыз, 95% жағдайда дұрыс таңдау жасайсыз. Тағы бір жылдам кеңес — 'A' әрпін 'Action' (Әрекет) сөзімен байланыстыру. Affect сөзі action сөзі сияқты a әрпінен басталады. Етістіктер әрекетті білдіретіндіктен, affect — етістік.
Бұл ережеден тыс ерекше жағдайлар бар ма?
Ағылшын тілінде ережелерден ерекшеліктер көп кездеседі, affect/effect жағдайы да солардың бірі. Бұл жағдайлар сирек кездессе де, оларды білу сізді нағыз грамматика сарапшысы етеді.
'Effect' сөзі етістік ретінде қолданыла ала ма?
Иә, 'effect' сөзін етістік ретінде қолдануға болады, бірақ ол өте ресми және күнделікті сөйлеуде жиі кездеспейді. Етістік ретінде 'effect' 'іске асыру' немесе 'жүзеге асыру' деген мағынаны білдіреді.
- Мысал: The new CEO wants to effect major changes in the company's culture.
- *Мағынасы:* Ол компания мәдениетіне үлкен өзгерістерді *іске асырғысы* немесе *енгізгісі* келеді.
Мағынадағы кішігірім айырмашылықты байқаңыз. Өзгеріске *әсер ету* (to affect change) — оған ықпал ету, ал өзгерісті *іске асыру* (to effect change) — оны тікелей жүзеге асыру.
'Affect' сөзі зат есім бола ала ма?
'Affect' зат есім де бола алады, бірақ оның қолданысы негізінен психология саласымен шектеледі. Зат есім ретінде 'affect' (екпін бірінші 'a' буынына түседі — AFF-ect) адамның байқалатын эмоционалдық күйін немесе көңіл-күйін білдіреді.
- Мысал: The patient displayed a flat affect throughout the interview.
- *Мағынасы:* Пациент сұхбат барысында ешқандай эмоция білдірмеді.
Ағылшын тілін үйренушілердің көпшілігіне негізгі RAVEN ережесіне назар аударған жөн. Бұл ерекшеліктерді күнделікті сөйлесуде сирек қолданасыз.
Қорытынды: Affect пен Effect сөздерін меңгеру
Бұл жиі кездесетін грамматикалық қиындықты жеңу үшін 'affect' пен 'effect' арасындағы айырмашылықты анықтайтын негізгі қағиданы есте сақтаңыз: бірі — әрекет, екіншісі — нәтиже. RAVEN әдісін (Remember, Affect is a Verb, Effect is a Noun) бағдар ретінде пайдаланыңыз. Аздаған тәжірибе арқылы дұрыс сөзді таңдау әдетке айналады, ал сіздің ағылшынша жазуыңыз бен сөйлеуіңіз нақтырақ әрі кәсіби бола түседі.
***
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
Affect пен effect сөздерін есте сақтаудың ең оңай амалы қандай?
Ең оңай амал — RAVEN акронимі: Remember, Affect is a Verb, Effect is a Noun. Осы қарапайым сөз тіркесін есте сақтасаңыз, кез келген жағдайда дұрыс сөзді таңдай аласыз.
'Affect' етістік пе, әлде зат есім бе?
'Affect' — 'әсер ету' немесе 'ықпал ету' деген мағынаны білдіретін етістік. Өте сирек жағдайларда, атап айтқанда психологияда, ол біреудің эмоционалдық күйін білдіретін зат есім болуы мүмкін, бірақ сіз оны негізінен етістік ретінде кездестіресіз.
'Effect' сөзін етістік ретінде қолдануға бола ма?
Иә, бірақ бұл күнделікті ағылшын тілінде сирек кездеседі. 'Effect' етістік ретінде қолданылғанда, 'жүзеге асыру' немесе 'іске асыру' деген мағынаны білдіреді. Мысалы, "The activists worked to *effect* new legislation."
«Had a big affect on me» және «had a big effect on me» сөйлемдерінің қайсысы дұрыс?
Дұрыс сөйлем: "had a big effect on me". Бұл сөйлемде сіз бір нәрсенің сізге тигізген нәтижесі немесе әсері туралы айтып тұрсыз. 'Effect' нәтижені білдіретін зат есім болғандықтан, бұл дұрыс таңдау. 'A' және 'an' артикльдері зат есімдердің алдында келеді.
'Side effect' деген не?
'Side effect' — бұл бір нәрсенің, көбінесе дәрі-дәрмектің немесе емнің күтпеген немесе жанама нәтижесі. Бұл жерде 'effect' сөзі қолданылады, себебі ол дәріні қабылдаудың нәтижесін немесе салдарын сипаттайтын зат есім.