Ағылшын тіліндегі 'th' дыбысын дұрыс айту үшін тіліңіздің ұшын үстіңгі және астыңғы алдыңғы тістеріңіздің арасына сәл тигізіп қойыңыз. Осы саңылау арқылы ауа үрлеңіз. Егер дауыссыз болса, "think" сөзіндегідей дыбыс шығады, ал дауысты болса, "this" сөзіндегідей дыбыс шығады. Бұл ағылшын тіліндегі кең таралған дыбысты меңгерудің негізгі кілті.
Ағылшын тілін үйренушілердің көпшілігі үшін бұл дыбыс үлкен кедергі болуы мүмкін. Неліктен? Себебі, ғылыми тілмен айтқанда дентальды фрикативті деп аталатын 'th' дыбысы көптеген басқа тілдерде, соның ішінде қазақ тілінде де кездеспейді. Бірақ уайымдамаңыз! Аздаған білім мен тәжірибе арқылы сіз оны міндетті түрде меңгере аласыз. Бұл нұсқаулық сізге ағылшынша 'th' дыбысын қалай айту керектігін нақты көрсетіп, сөйлеу сенімділігіңізді арттырады.
Ағылшын тілінде 'th' дыбысының қандай екі түрі бар?
Бастамас бұрын, ағылшын тілінде екі түрлі 'th' дыбысы бар екенін түсіну өте маңызды. Екеуі де ауыз қуысының бірдей пішінімен жасалады, бірақ бірінде дауыс қолданылса, екіншісінде қолданылмайды. Бұл дауыстылық (voicing) деп аталады.
- Дауыссыз 'th' (IPA таңбасы: /θ/): Бұл тыныш, сыбырлы дыбыс. Сіз оны тек ауамен жасайсыз. Оны think, three, math және path сияқты сөздерден естуге болады.
- Дауысты 'th' (IPA таңбасы: /ð/): Бұл қаттырақ, ызыңдаған дыбыс. Оны шығару үшін дауыс шымылдығын дірілдету керек. Оны this, that, mother және breathe сияқты сөздерден естуге болады.
Айырмашылықты сезінудің қарапайым тәсілі – саусақтарыңызды тамағыңызға қою. "this" деп айтқанда, дірілді сезінуіңіз керек. Ал "think" деп айтқанда, ештеңе сезілмеуі тиіс.
Дауыссыз /θ/ 'th' дыбысын ('think' сөзіндегідей) қалай айтамыз?
Енді тыныш, ауалы /θ/ дыбысының механикасын талдап көрейік. Осы қадамдарды мұқият орындаңыз. Айнаны пайдалану өте тиімді болуы мүмкін!
1-қадам: Тіліңізді дұрыс орналастырыңыз
Тіліңіздің ұшын үстіңгі және астыңғы алдыңғы тістеріңіздің арасына ақырын қойыңыз. Ол сәл ғана шығып тұруы керек. Тістеп алмаудан сақ болыңыз; жағыңыз бос болуы тиіс. Тигізу жеңіл және жұмсақ болуы керек.
2-қадам: Ауа үрлеңіз
Тіліңізді осы қалыпта ұстап тұрып, тіліңіз бен үстіңгі тістеріңіздің арасындағы кішкене саңылау арқылы тұрақты ауа ағынын үрлеңіз. Бұл жұмсақ, ысқырық тәрізді дыбыс шығаруы керек. Бұл тек таза ауа — ешқандай дауыс немесе ызың болмауы тиіс.
3-қадам: Сөздермен жаттығыңыз
Енді оны тәжірибеде қолданып көрейік. Алдымен дыбысты жеке өзін айтып жаттығыңыз: /θ/, /θ/, /θ/. Содан кейін оны мына сөздерге қосып айтып көріңіз:
- thumb
- thank
- thin
- earth
- both
- healthy
Дауысты /ð/ 'th' дыбысын ('the' сөзіндегідей) қалай айту керек?
Дауыссыз дыбысты меңгергеннен кейін, дауысты нұсқасын үйрену оңай. Жалғыз өзгеріс – дауысыңызды қосу. Бұл "the" және "that" сияқты жиі кездесетін сөздерді дұрыс айту үшін меңгеруіңіз керек дыбыс.
1-қадам: Тілдің орналасуын дұрыстаңыз
Ауыз, тіл және тістердің орналасуы дауыссыз дыбыспен бірдей. Тіліңіздің ұшын алдыңғы тістеріңіздің арасына ақырын қойыңыз.
2-қадам: Дауысыңызды қосыңыз
Бұл ең маңызды қадам. Ауаны ақырын шығарған кезде, ызың немесе гүрілдеген дыбыс шығару үшін дауыс шымылдығын іске қосыңыз. Сіз тамағыңызда, тіпті тіліңізде де анық дірілді сезінуіңіз керек. Бұл ызың – /ð/ дыбысы.
3-қадам: Дауысты сөздермен жаттығыңыз
Алдымен дыбысты жеке айтып көріңіз: /ð/, /ð/, /ð/. Ызыңды сезініңіз. Содан кейін мына жиі кездесетін сөздерді айтып көріңіз:
- the
- this
- that
- they
- brother
- smooth
Қандай жиі кездесетін қателіктерден аулақ болу керек?
Көптеген үйренушілер 'th' дыбысын өз ана тіліндегі дыбыспен алмастырады. Міне, ең жиі кездесетін қателіктер және оларды түзету жолдары:
- 'th' дыбысын 's' немесе 'z' дыбысымен алмастыру: Бұл тіліңіз тістеріңіздің арасында емес, артында тұрғанда болады. Мысалы, "think" орнына "sink" деп айту. Мұны түзету үшін айнаға қарап, тіліңіздің ұшы тістеріңіздің арасынан көрініп тұрғанына көз жеткізіңіз.
- 'th' дыбысын 't' немесе 'd' дыбысымен алмастыру: Бұл ауа ағынын толық тоқтатып, оның еркін өтуіне мүмкіндік бермегенде орын алады. Мысалы, "that" орнына "dat" деп айту. Қатты тоқтаудың орнына, үздіксіз, үйкеліс тәрізді дыбыс шығаруға назар аударыңыз.
- Тілді тым алыс шығару: Тек тіліңіздің ұшы ғана сәл шығуы керек. Оны тым алыс шығару табиғи емес болып көрінеді және естіледі.
Қорытынды: Тәжірибе – табыс кілті
Жаңа дыбысты үйрену бұлшықетті жаттықтырумен бірдей; ол тұрақты тәжірибені қажет етеді. Дауысты /ð/ және дауыссыз /θ/ дыбыстарының айырмашылығын түсініп, тілдің орналасуы мен ауа ағынына қатысты қадамдарды мұқият орындау арқылы сіз бұл қиындықты жеңе аласыз. Ағылшынша 'th' дыбысын айтуды меңгеру – бұл сіздің сөйлеуіңізді айқынырақ ететін және ана тілінде сөйлейтін адам сияқты естілуге көмектесетін маңызды кезең. Жаттығуды тоқтатпаңыз, сонда бәрі сәтті болады!
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
**1. Неге қазақтарға 'th' дыбысын айту қиын? **'Th' дыбысы қиын, себебі ол қазақ тілінде кездеспейді. Ана тіліңізде бұл дентальды фрикативті дыбыс болмағандықтан, аузыңыз тілді тістердің арасына қою қозғалысына үйренбеген, сондықтан ол басында табиғи емес болып сезіледі.
'Th' дыбысының 's' немесе 'z' дыбыстарынан айырмашылығы неде? Негізгі айырмашылық тілдің орналасуында. 'Th' дыбысы үшін тіліңіздің ұшы алдыңғы тістеріңіздің *арасына* қойылады. Ал 's' және 'z' дыбыстары үшін тіліңіздің ұшы үстіңгі алдыңғы тістеріңіздің *артына*, альвеолярлық жотаға тимей орналасады.
'Th' дыбысын жаттықтыру үшін қандай сөйлемдер бар? Әрине! Екі дыбыс та кездесетін мына сөйлемдерді айтып көріңіз:
- I think that this is the third one.
- My father and mother are healthy.
- They both went through the path together.
'Th' дыбысын дұрыс айтып жатқанымды қалай тексере аламын? Бірнеше тиімді әдіс бар. Айнаны пайдаланып, тіліңіздің орналасуын бақылаңыз. Дауысыңызды телефонға жазып алып, оны ана тілінде сөйлейтін адамның айтылуымен салыстырыңыз. Сондай-ақ, кері байланыс беретін айтылу қолданбаларын пайдалануға немесе ағылшынша сөйлейтін досыңыздан немесе оқытушыңыздан тыңдауын сұрауға болады.
Егер 'th' дыбысын мінсіз айта алмасам, бұл үлкен қателік пе? Мінсіз айтылу – жақсы мақсат, бірақ ең бастысы – түсінікті сөйлесу. Адамдар сізді бәрібір түсінеді. Дегенмен, 'th' дыбысын жаттықтырған жөн, себебі оны қате айту кейде *three* (үш) және *free* (тегін) немесе *thought* (ой) және *sought* (іздеді) сияқты сөздер арасында шатасуға әкелуі мүмкін.