'TH' дыбысын дұрыс айтып үйрену үшін, ең алдымен тілдің дұрыс орналасуын меңгеру қажет. Тіліңіздің ұшын үстіңгі және астыңғы алдыңғы тістеріңіздің арасына сәл тигізіп, пайда болған тар саңылау арқылы ауа шығарыңыз. *think* сияқты сөздерде бұл қатаң дыбыс (тек ауа шығады); ал *this* сияқты сөздерде дыбыс желбезегінің дірілін қосып, ұяң дыбыс жасайсыз.
'TH' дыбысын айтуға тырысу — ағылшын тілін үйренушілер арасында ең жиі кездесетін қиындықтардың бірі. Бұл дыбыс көптеген басқа тілдерде кездеспейді, сондықтан оны 'с', 'з', 'т' немесе 'д' дыбыстарымен алмастырып жатады. Бірақ уайымдамаңыз, дыбыстың жасалу механикасын түсініп, арнайы жаттығулар жасасаңыз, сіз бұл күрделі дауыссыз дыбысты меңгеріп, ағылшынша акцентіңізді айтарлықтай жақсарта аласыз. Бұл нұсқаулықта сізге қажеттінің бәрі түсіндіріледі.
Ағылшын тілін үйренушілерге 'TH' дыбысын айту неге сонша қиын?
'TH' дыбысының қиын болуының басты себебі — бұлшықет жады. Егер сіздің ана тіліңізде бұған ұқсас дыбыс болмаса, ауыз қуысыңыз бұл дыбысты жасауға қажетті пішінге үйренбеген. Мысалы, орыс, француз немесе неміс тілдерінде сөйлейтіндер 'th' дыбысын /z/ немесе /s/ деп алмастырады, ал испан немесе тай тіліндегілер /t/ немесе /d/ дыбысын қолдануы мүмкін. Мұны жеңу үшін тілді, ерінді және ауа ағынын саналы түрде қайта жаттықтыру қажет.
'TH' дыбысының екі түрінің айырмашылығы неде?
Иә, оның екі түрі бар! Олардың арасындағы айырмашылықты түсіну — бірінші маңызды қадам. Жалғыз айырмашылық — дыбыс желбезегін қолдану немесе қолданбауда. Мұны ұяңдану (voicing) деп атайды.
Қатаң 'TH' (/θ/)
Бұл дыбыс тек ауа арқылы жасалады. Тамағыңызда ешқандай діріл болмайды. Оны жұмсақ, сыбырлаған дыбыс деп ойлаңыз. Тексеру үшін, осы дыбысты айтқан кезде саусақтарыңызды тамағыңызға ақырын қойыңыз — сіз ешқандай діріл сезінбеуіңіз керек.
- Мысалдар: *think, three, thank, math, bath, path, thirsty*
Ұяң 'TH' (/ð/)
Бұл дыбыс, керісінше, дыбыс желбезегін қолдану арқылы жасалады. Ауыз қуысының пішіні дәл солай болады, бірақ бұл жолы сіз дыбыс желбезегін іске қосып, ызың немесе діріл тудырасыз. Егер саусақтарыңызды тамағыңызға қойсаңыз, айқын дірілді сезесіз.
- Мысалдар: *this, that, them, brother, mother, father, together*
'TH' дыбысын айту үшін тілді қалай дұрыс қою керек?
Физикалық тұрғыдан дұрыс позицияны табу — бұл істің 90%-ы. Айнаға қарап тұрып, мына қарапайым қадамдарды орындаңыз:
- Аузыңызды босаңсытыңыз: Ерініңізді сәл ашыңыз.
- Тіліңізді орналастырыңыз: Тіліңіздің ұшын үстіңгі және астыңғы алдыңғы тістеріңіздің арасына ақырын қойыңыз. Ол сәл ғана шығып тұруы керек, тым қатты шығармаңыз.
- Тістемеңіз: Тістеріңіз тіліңізге өте жеңіл тиіп тұруы керек. Ешқандай қысым болмауы тиіс.
- Ауаны үрлеңіз: Қатаң /θ/ дыбысы үшін тіліңіз бен үстіңгі тістеріңіздің арасындағы саңылау арқылы ауаны ақырын үрлеңіз. Ұяң /ð/ дыбысы үшін дәл осылай жасаңыз, бірақ сонымен бірге ызыңдаған дыбыс шығарыңыз.
Бастапқыда бұл ыңғайсыз сезілуі мүмкін, бірақ айна сіздің дұрыс жасап жатқаныңызды растайды. Сіз тіліңіздің ұшын көре алуыңыз керек.
Дағдылану үшін ең жақсы жаттығулар қандай?
Ауыз қуысының дұрыс позициясын тапқаннан кейін, қайталау арқылы бұлшықет жадын қалыптастыру керек. Мұның ең жақсы жолы — минималды жұптарды (minimal pairs) қолдану. Бұл — бір ғана дыбысымен ерекшеленетін сөздер жұбы.
Міне, 'th' дыбысын жиі кездесетін қате дыбыстармен салыстыруға арналған бірнеше минималды жұп:
- Қатаң /θ/ дыбысы /s/ және /t/ дыбыстарына қарсы
- *think* / *sink* / *tink*
- *three* / *free* / *tree*
- *path* / *pass* / *pat*
- *mouth* / *mouse*
- Ұяң /ð/ дыбысы /z/ және /d/ дыбыстарына қарсы
- *then* / *zen* / *den*
- *breathe* / *breeze*
- *they* / *day*
Әр сөзді жұбымен баяу айтып, ауыз қозғалысын әдейі үлкейтіп көрсетіңіз. Өзіңізді телефонға жазып алып, айырмашылықты ести алатыныңызды тексеру үшін қайта тыңдаңыз.
Күнделікті сөйлеуде 'TH' дыбысын дұрыс айтуды қалай толық меңгеруге болады?
Жеке жаттығулардан табиғи сөйлеуге көшу уақытты қажет етеді. Алдымен толық сөйлемдермен немесе жаңылтпаштармен жаттығуды бастаңыз. Бастапқыда оларды баяу айтып, содан кейін жылдамдығыңызды біртіндеп арттырыңыз.
- "I think I thought a thousand thoughts."
- "Those three thieves gave their brother this thing."
Одан кейін «көлеңкелеу» (shadowing) әдісін қолданып көріңіз. Подкасттан немесе фильмнен ана тілінде сөйлейтін адамның қысқа үзіндісін тыңдап, оның айтылуы мен ырғағын дәлме-дәл көшіруге тырысып, айтқанын қайталаңыз.
Тұрақтылық — ең бастысы. Күніне небәрі 5-10 минут арнайы жаттығу арқылы сіз 'th' дыбысын дұрыс айтуды үйреніп, ағылшын тілінде әлдеқайда анық және сенімді сөйлейтін боласыз.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
1-сұрақ: Ұяң және қатаң 'th' дыбыстарының басты айырмашылығы не?
Жалғыз айырмашылық — дыбыс желбезегінің дірілі. Қатаң 'th' (мысалы, *thank* сөзінде) дыбысын айтқанда, аузыңыздан тек ауа шығады. Ал ұяң 'th' (мысалы, *that* сөзінде) дыбысын айтқанда, ауаны шығару кезінде дыбыс желбезегімен ызыңдаған дыбыс жасайсыз.
2-сұрақ: 'TH' дыбысын мұғалімсіз өз бетімше үйрене аламын ба?
Әрине. Ең жақсы құралдар — тілдің орналасуын тексеруге арналған айна және өзіңізді жазып алуға арналған телефон. Өз жазбаларыңызды тыңдау — қателіктерді анықтап, түзетудің тиімді жолы.
3-сұрақ: Тілімді тістерімнің арасынан шығарғанда ыңғайсыз сезінемін. Мен қате жасап жатырмын ба?
Қате болуы екіталай! Бұл жаңа қозғалыс болғандықтан, ыңғайсыз сезілуі қалыпты. Тек тіліңіздің ұшы ғана тістеріңіздің арасынан көрініп тұрғанына көз жеткізіңіз. Бұл біреуге тіл шығарғандай үлкен қимыл емес, өте жеңіл, ақырын жасалатын қозғалыс болуы керек.
4-сұрақ: 'TH' дыбысын толық меңгеруге қанша уақыт кетеді?
Бұл әрбір адам үшін әртүрлі. Ол сіздің ана тіліңізге және қаншалықты жиі жаттығу жасайтыныңызға байланысты. Белгілі бір уақытқа назар аударудың орнына, күнделікті 5-10 минут жаттығуға көңіл бөліңіз. Нәтиже тұрақтылықпен келеді.
5-сұрақ: 'TH' дыбысын жаттықтыратын арнайы қосымшалар бар ма?
Иә, кері байланыс бере алатын бірнеше айтылуды үйрететін қосымша бар. ELSA Speak сияқты қосымшалар жасанды интеллект арқылы сіздің айтылуыңызды талдайды, ал 'Sounds: The Pronunciation App' сияқты қосымшалар барлық ағылшын фонемалары, соның ішінде /θ/ және /ð/ үшін егжей-тегжейлі диаграммалар мен мысалдар ұсынады.