Ағылшын тілінде «How are you?» сұрағына дұрыс жауап беру үшін жағдайға бейімделу керек. Қарапайым сұхбатта «I'm good, you?» немесе «Can't complain!» сияқты қысқа, жағымды жауаптарды қолданыңыз. Ал ресми кездесулерде «I'm doing well, thank you» сияқты сыпайы тіркестерді таңдаған жөн. Ең бастысы — бұл көбіне сіздің хал-жағдайыңыз туралы терең сұрақ емес, әлеуметтік амандасу екенін түсіну.
Ағылшын тілін үйренушілердің көпшілігі бұл сұраққа автоматты түрде «I'm fine, thank you. And you?» деп жауап береді. Бұл грамматикалық тұрғыдан дұрыс болғанымен, жасанды және ескірген естілуі мүмкін. Егер сіз сөйлеу дағдыңызды жақсартып, табиғи сөйлегіңіз келсе, ағылшын тілінде «How are you?» сұрағына жауап берудің түрлі жолдарын меңгеру — бастау үшін тамаша қадам. Бұл кішкентай өзгеріс ана тілінде сөйлейтіндермен қарым-қатынасыңызға үлкен әсер етеді.
«How are you?» сұрағына әртүрлі жауап беру неліктен маңызды?
Күнделікті жағдайлардың көпшілігінде «How are you?» сіздің денсаулығыңыз туралы нақты сұрақ емес. Бұл «фатикалық коммуникацияның» бір түрі — сұхбатты бастау және адамның бар екенін мойындау үшін қолданылатын әлеуметтік ритуал. Мұны «сәлем» дегеннің достық нұсқасы деп ойлаңыз.
Сіздің жауабыңыз екі нәрсені білдіреді:
- Ол сұхбаттың бағытын анықтайды. Қысқа, көңілді жауап әңгімені жеңіл әрі жылдам етеді. Ұзағырақ, толығырақ жауап сіздің көбірек сөйлескіңіз келетінін білдіреді.
- Ол адаммен қарым-қатынасыңызды көрсетеді. Сіз бастығыңызға берген жауапты ең жақын досыңызға бермейсіз.
Дұрыс сөз тіркесін таңдау сіздің ағылшын тілінің әлеуметтік ерекшеліктерін түсінетініңізді көрсетіп, сізді бірден жоғары деңгейлі сөйлеуші ретінде көрсетеді.
Ағылшын тілінде «How are you?» сұрағына бейресми түрде қалай жауап беруге болады?
Досыңыз, отбасы мүшесі немесе жақын әріптесіңіз қалыңызды сұрағанда, сізде бейресми және шынайы жауап беруге көбірек еркіндік бар. Бұл жауаптар күнделікті, еркін жағдайларға өте ыңғайлы.
Көңіл-күйіңіз жақсы немесе қалыпты болғанда
Бұл сұхбатты жеңілдететін жағымды немесе бейтарап жауаптар. Басындағы «I am» сөзін түсіріп айту жиі кездеседі.
- «Good, you?» немесе «Pretty good, how about you?» - Бұл, бәлкім, американдық ағылшын тіліндегі ең көп таралған, табиғи жауап.
- «Not bad, thanks!» - Стандартты, кез келген жағдайға келетін жағымды жауап.
- «Can't complain!» - Бұл өмірдің жақсы екенін білдіретін көңілді тәсіл (яғни, «бәрі жақсы, шағымданатын ештеңе жоқ»).
- «Doing great, thanks for asking!» - Шынымен көңіл-күйіңіз керемет болып, жақсы энергияңызбен бөліскіңіз келгенде қолданыңыз.
- «Alright, yeah.» (Британдық ағылшын тілінде жиі кездеседі) - Қарапайым және достық бейтарап жауап.
Шынайы, бірақ қысқа жауап бергіңіз келсе (егер көңіл-күйіңіз болмаса)
Кейде күніңіз сәтсіз өтуі мүмкін, бірақ сіз ұзақ, жағымсыз әңгіме бастағыңыз келмейді. Бұл тіркестер артық драмасыз, шынайы жауап беруге мүмкіндік береді.
- «Hanging in there.» - Бұл сіздің кейбір қиындықтармен күресіп, бірақ оларды еңсеріп жатқаныңызды білдіреді. (Мысалы, «амалсыз шыдап жүрмін»).
- «Could be better.» немесе «Been better.» - Бұл жағдайдың мәз емес екенін білдіретін нақты белгі. Сұхбаттасыңыз «Oh? What's wrong?» (О? Не болды?) деп сұрауға дайын болыңыз.
- «A bit tired, but I'll survive!» - Бәріне таныс, шынайы және жағымды аяқталатын жауап. (Яғни, «сәл шаршадым, бірақ аман қаламын!»).
«How are you?» сұрағына ресми жағдайда қалай жауап береді?
Кәсіби ортада — жұмысқа сұхбаттасу, іскерлік кездесу немесе клиентпен немесе менеджермен сөйлесу кезінде — жауабыңыз сыпайы, позитивті және кәсіби болуы керек. Мақсат — жеке мәліметтермен бөліспей, жағымды әсер қалдыру.
Міне, бірнеше қауіпсіз және тиімді нұсқалар:
- «I'm doing well, thank you. And yourself?» - «And yourself?» сөзі «And you?» дегеннің сәл ресми түрі.
- «Very well, thank you. I hope you're having a productive day.» - Бұл жұмыс орны үшін өте жақсы, өйткені ол жағымды әрі кәсіби естіледі.
- «I'm quite well, thanks for asking.» - Кез келген ресми жағдайға сәйкес келетін сыпайы және классикалық жауап.
Жауабымды толыққанды сұхбатқа қалай ұластыра аламын?
Егер сіз жай ғана амандасудан әріге барғыңыз келсе, «Жауап + Қосымша мәлімет + Қайтарма сұрақ» формуласын қолданыңыз. Бұл әдіс қарапайым алмасуды шынайы сұхбатқа айналдырады.
Мысал: Әріптесіңіз: «Hey, how are you?»
Сіз: «(Жауап) I'm doing great, thanks! (Қосымша мәлімет) I finally finished that big report for the marketing team. (Қайтарма сұрақ) How has your week been going?»
Бұл қарапайым құрылым сіздің сұхбатқа қызығушылық танытып, басқа адамға көңіл бөліп тұрғаныңызды көрсетеді, бұл мағыналы әңгімеге жол ашады.
Сонымен, ағылшын тілінде «How are you?» сұрағына жауап беруді үйрену — контекстті түсіну. Бір ғана жаттанды жауаптан асып, сіз күнделікті қарым-қатынаста табиғилық пен сенімділіктің жаңа деңгейіне шығасыз. Келесі жолы біреу сізден осылай сұрағанда, осы баламалардың бірін қолданып көріңіз!
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
«How are you?» дегенге ең қысқа және жылдам жауап қандай? Ең жылдам және жиі кездесетін табиғи жауаптар: «Good, you?», «Not bad!» немесе жай ғана «Alright?». Бұл дәлізде біреуді кездестіріп қалғанда сияқты қысқа сәттерге өте ыңғайлы.
«How are you?» деп сұраса, жай ғана «good» деп жауап бере салуға бола ма? Иә, әрине. Тек «Good!» деп жауап беру жиі кездеседі, бірақ «thanks» сөзін қосып, сұрақты қайтару сыпайырақ және сұхбатты қолдауға көмектеседі, мысалы, «Good, thanks. How about you?».
Бастығым «How are you?» деп сұраса, не деп жауап беруім керек? Бастықпен сөйлескенде позитивті және кәсіби болған дұрыс. «I'm doing well, thank you» немесе «Very well, thanks. Ready for the week ahead» сияқты тіркестерді қолданыңыз. Жеке шағымдармен бөлісуден немесе тым бейресми болудан аулақ болыңыз.
«How are you?» сұрағына әзілмен немесе ерекше қалай жауап беруге болады? Егер сіз адамды жақсы білсеңіз және жағдай сәйкес келсе, әзілді қолдануға болады. Кейбір ерекше жауаптар: «Somewhere between 'better' and 'best'», «I'm currently accepting applications for a better day» немесе «Living the dream! Or at least a very convincing simulation of it.»
«And you?» деп қайта сұрамау әдепсіздік пе? Көп жағдайда, иә, егер сіз сұрақты қайтармасаңыз, бұл аздап дөрекі немесе менсінбеушілік болып көрінуі мүмкін. «And you?» немесе «How about you?» деп сұрау сіздің де екінші адамның хал-жағдайына қызығушылық танытатыныңызды көрсетеді және бұл сыпайы сұхбаттың маңызды бөлігі болып табылады.