Фразалық етістіктерді тиімді қолдану үшін ұзын тізімдерді жаттаудың орнына, жиі кездесетін 5-10 етістікті контекст арқылы үйренуге назар аударыңыз. Күнделікті өміріңіз туралы өз сөйлемдеріңізді құрастырып, оларды сөйлесу кезінде мүмкіндігінше тезірек қолдануға тырысыңыз. Бұл тәсіл оларды белсенді сөздік қорыңызға табиғи түрде енгізуге көмектеседі.
Сіз ағылшын тілінде сөйлейтін адамдарды тыңдап отырып, олар құпия код қолданып жатқандай сезімде болдыңыз ба? «Put up with», «look forward to» және «get along with» сияқты сөздер ауызекі ағылшын тілінде өте жиі кездеседі. Бұлар — фразалық етістіктер, және олар тілде табиғи әрі еркін сөйлеудің негізгі кілті болып табылады. Егер сіз 'get over' және 'look into' сияқты фразалық етістіктерді қолдануды қалай қиындықсыз бастауға болады деп ойланып жүрсеңіз, дұрыс жерге келдіңіз. Бұл нұсқаулықта қарапайым әрі тиімді стратегия түсіндіріледі.
Фразалық етістіктер дегеніміз не?
Оларды қалай қолдану керектігін талқыламас бұрын, олардың не екенін тез анықтап алайық. Фразалық етістік — бұл негізгі етістік (*get*, *put*, *take* сияқты) пен шылаудың (көбінесе демеулік немесе үстеу: *up*, *on*, *away* сияқты) тіркесімі.
Бұл тіркесім етістіктің бастапқы мағынасынан мүлдем басқа жаңа мағына тудырады. Сондықтан олар күрделі болып көрінеді!
Мысалы:
- Look етістігі — бір нәрсеге көз салу дегенді білдіреді.
- Into демеулігі — бір нәрсенің ішіне кіру немесе ішіне үңілу деген мағынаны береді.
- Ал look into фразалық етістігі — зерттеу немесе тексеру дегенді білдіреді. «The police will *look into* the matter.» (Полиция бұл істі *зерттейтін болады*.)
Кейбір фразалық етістіктер тура мағынада қолданылады (мысалы, «She *looked up* at the sky» — «Ол аспанға *қарады*»), бірақ ағылшын тілінде табиғи сөйлеуге көмектесетіндері — жоғарыдағы «look into» сияқты идиомалық мағынадағы етістіктер.
Фразалық етістіктерді шатастырмай, қалай қолдана бастауға болады?
Тіл үйренушілердің ең үлкен қателігі — фразалық етістіктердің үлкен тізімін жаттауға тырысу. Бұл тиімсіз әрі адамды жалықтырады. Одан да жақсы тәсіл — оларды біртіндеп және мағыналы түрде үйрену. Міне, фразалық етістіктерді қолдануды сенімділікпен бастауға арналған қадамдық әдіс.
- Аз-аздан бастап, жиі қолданылатындарына назар аударыңыз
Бір аптада 100 фразалық етістік үйренуге тырыспаңыз. Оның орнына, жақсы меңгеру үшін ең жиі кездесетін 5-7 етістікті таңдаңыз. *Get*, *go*, *put*, *take* және *look* сияқты етістіктер — бастау үшін тамаша нұсқа, себебі олар жүздеген кең таралған фразалық етістіктерді құрайды.
- Жеке-жеке емес, контексте үйреніңіз
Контекст — бәрінен маңызды. Жаңа фразалық етістікті кездестіргенде, тек етістік пен оның анықтамасын жазып алмаңыз. Ол кездескен толық сөйлемді жазып алыңыз. Бұл оның қалай табиғи түрде қолданылатынын түсінуге көмектеседі. Мысалы, «give up = тастау, бас тарту» деп жаттаудың орнына, «He decided to *give up* smoking» (Ол темекі шегуді *тастауға* шешім қабылдады) деген сөйлемді есте сақтаңыз.
- Өзіңіз мысалдар құрастырыңыз
Ең тиімді қадам — фразалық етістікті өзіңіздікі ету. Оның мағынасын түсінгеннен кейін, өз өміріңізге, жұмысыңызға немесе хоббиіңізге қатысты 2-3 сөйлем құрастырыңыз.
- Фразалық етістік: *put off* (кейінге қалдыру)
- Сіздің сөйлеміңіз: «I need to stop *putting off* my homework.» (Маған үй тапсырмасын *кейінге қалдыруды* тоқтату керек.) немесе «We *put off* the meeting until Friday.» (Біз жиналысты жұмаға дейін *кейінге қалдырдық*.)
- Қолданбасаңыз, ұмытып қаласыз
Жаңа фразалық етістіктеріңізді келесі ағылшынша сұхбатыңызда немесе жазбаша жаттығуыңызда белсенді түрде қолдануға тырысыңыз. Аздап сенімсіз болсаңыз да, оларды қолдануға тырысу — оларды белсенді сөздік қорыңыздың тұрақты бөлігіне айналдырудың ең жылдам жолы. Тілдік серіктесіңізге немесе мұғаліміңізге фразалық етістіктерге назар аударып жатқаныңызды айтыңыз, сонда олар сізге кері байланыс бере алады.
Бүгін қандай жиі кездесетін фразалық етістіктерді үйренуге болады?
Бастауға дайынсыз ба? Төменде сіз бірден қолданып көруге болатын өте жиі кездесетін фразалық етістіктердің қысқаша тізімі берілген. Олардың мағыналары әрдайым айқын бола бермейтініне назар аударыңыз.
- Get over (something/someone): Аурудан, көңілсіздіктен немесе жаман қарым-қатынастан кейін айығу, оңалу.
- *Мысал:* «It took him a long time to get over the flu.» (Оның тұмаудан айығуына көп уақыт кетті.)
- Look into (something): Бір нәрсені зерттеу немесе ол туралы көбірек ақпарат алу.
- *Мысал:* «Our manager promised to look into the problem with the computers.» (Біздің менеджер компьютерлердегі мәселені *зерттеуге* уәде берді.)
- Run out of (something): Бір нәрсені толығымен пайдаланып, оның бітіп қалуы.
- *Мысал:* «Oh no, we've run out of milk! I'll go to the store.» (О, жоқ, сүтіміз *таусылып қалыпты*! Мен дүкенге барып келемін.)
- Put up with (someone/something): Жағымсыз немесе ыңғайсыз нәрсеге немесе адамға шыдау, төзу.
- *Мысал:* «I don't know how she puts up with his constant complaining.» (Оның үнемі шағымдануына қалай *шыдайтынын* білмеймін.)
- Turn down (something): Ұсыныстан немесе өтініштен бас тарту.
- *Мысал:* «She turned down the job offer because the salary was too low.» (Ол жалақысы тым төмен болғандықтан, жұмыс ұсынысынан *бас тартты*.)
Табиғи ағылшын тіліне деген сапарыңыз
Фразалық етістіктерді меңгеру — марафон, спринт емес. Ең бастысы — тұрақтылық пен өзіңізге сабырлы болу. Жоғарыда көрсетілген қадамдарды орындай отырып, сіз фразалық етістіктерді қолдануды басқаруға болатын және тиімді жолмен бастай аласыз. Көп ұзамай сіз оларды ойланбастан қолданатын боласыз, ал ауызекі ағылшын тіліңіз әлдеқайда шынайы және еркін естіледі.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
1-сұрақ: Фразалық етістіктер жазбаша тілде ме, әлде ауызекі сөйлеуде жиі қолданыла ма? Ж: Фразалық етістіктер бейресми ауызекі сөйлеуде және жазбаша тілде, мысалы, сұхбаттарда, достарға арналған электронды хаттарда және әлеуметтік желілерде әлдеқайда жиі кездеседі. Ресми академиялық немесе іскерлік жазбаларда көбінесе бір сөзден тұратын етістікті қолданған дұрыс (мысалы, «put off» орнына «postpone» қолдану).
2-сұрақ: Бір уақытта қанша фразалық етістік үйренген дұрыс? Ж: Бір уақытта аз, басқаруға болатын мөлшерге назар аударған дұрыс. Аптасына 5-тен 7-ге дейін фразалық етістікті үйреніп, толық меңгеруді мақсат етіңіз. Оларды есте сақтап, дұрыс қолданудың кілті — сапаның саннан маңыздылығы.
3-сұрақ: Фразалық етістіктің мағынасын оның бөліктеріне қарап табуға бола ма? Ж: Кейде болады, бірақ бұл өте қауіпті. «Sit down» (отыру) сияқты тура мағынадағы фразалық етістіктер үшін бұл мүмкін. Алайда, «give up» (бас тарту) немесе «run into» (кездейсоқ кездестіру) сияқты көптеген идиомалық етістіктердің мағынасы жеке сөздермен байланысты емес. Оларды әрқашан бірегей лексикалық бірлік ретінде үйренген жөн.
4-сұрақ: Фразалық етістік пен идиоманың айырмашылығы неде? Ж: Бұл сәл шатастыруы мүмкін, бірақ фразалық етістік — бұл нақты грамматикалық құрылым (етістік + шылау). Ал идиома — бұл мағынасы жеке сөздерінен шығарылмайтын сөз тіркесі (мысалы, «bite the bullet» — тісті шыдау). Көптеген идиомалық фразалық етістіктер идиомалар сияқты әрекет етеді, сондықтан бұл екі ұғымның арасында үлкен ұқсастық бар.
5-сұрақ: Фразалық етістіктерді қолданғанда қателессем, ештеңе етпей ме? Ж: Әрине! Қателесу — оқу процесінің маңызды бөлігі. Ағылшын тілінде сөйлейтіндер сіздің не айтқыңыз келгенін контекстен әрқашан түсінеді, ал оларды қолданудан қашқаннан гөрі, тырысып көрген әлдеқайда жақсы. Әрбір қате — бұл үйрену мүмкіндігі.