Ағылшын тіліндегі ең жиі кездесетін 'the' сөзінің дыбысталуы кейде өзгеріп тұратынын байқадыңыз ба? Бұл жайдан-жай емес! Осы шағын, бірақ маңызды деталь — ағылшынша еркін сөйлейтін адамды жай білетін адамнан ажырататын негізгі факторлардың бірі. 'The' сөзінің екі түрлі дыбысын дұрыс айтуды үйрену сіздің акцентіңізді бірден жақсартып, сөйлеуіңізді анағұрлым табиғи етеді.
'The' сөзінің екі түрлі дыбысын дұрыс айту үшін мына ережені есте сақтаңыз: егер келесі сөз дауыссыз дыбыстан басталса, қысқа 'thuh' (/ðə/) дыбысын қолданыңыз. Ал егер келесі сөз дауысты дыбыстан басталса, созылыңқы 'thee' (/i:/) дыбысын қолданыңыз. Бұл қарапайым фонетикалық ереже — ағылшын тілінде анағұрлым табиғи және еркін сөйлеудің құпиясы.
«The» сөзі неліктен екі түрлі айтылады?
Екі түрлі айтылудың себебі грамматикада емес, фонетикада және тілдің «ырғағында» жатыр. Ағылшын тілі, көптеген басқа тілдер сияқты, дыбыстар арасындағы бірқалыпты ауысуды қалайды. Бұл «артикуляция жеңілдігі» деп аталатын принцип сөйлеуді жылдам әрі табиғи етеді.
'The' сөзінің дыбысталуын келесі сөзге байланысты өзгерту — дыбыстарды байланыстырудың (linking) бір түрі. Ол артикль мен ол сипаттайтын зат есім арасында біртұтас көпір құрып, ыңғайсыз кідірістің немесе көмейдің жиырылуының алдын алады. Мұны сөйлемдерді айтуға жеңілдететін және естуге жағымды ететін шағын фонетикалық құрмет деп ойлаңыз.
/ðə/ («thuh») дыбысы қандай жағдайда қолданылады?
Бұл 'the' сөзінің ең жиі кездесетін айтылу нұсқасы. Ереже қарапайым: егер *келесі сөз дауыссыз дыбыстан* басталса, қысқа, жұмсақ 'thuh' дыбысын қолданыңыз.
Мұндағы дауысты дыбыс — шва (/ə/), бұл ағылшын тіліндегі ең көп таралған дауысты дыбыс. Бұл 'about' сөзінің бірінші буынында немесе 'sofa' сөзінің соңғы буынында естілетін екпінсіз, бейтарап дыбыс.
Мысалдар:
- the car (/ðə kɑːr/)
- the dog (/ðə dɒɡ/)
- the big house (/ðə bɪɡ haʊs/)
Дауысты әріптен басталса да, дауыссыз дыбыспен айтылатын сөздермен қалай болады?
Ең қызығы осы жерде. Ереже әріпке емес, дыбысқа қатысты. Дауысты әріптен басталса да, кейбір сөздер дауыссыз дыбыспен айтылады. Мыналарға мұқият болыңыз:
- 'Y' (/й/) дыбысынан басталатын сөздер: a university, a European.
*Дұрысы:* the (y)university -> /ðə juːnɪˈvɜːsəti/
- 'W' (/у/) дыбысынан басталатын сөздер: a one-way street.
*Дұрысы:* the (w)one-way street -> /ðə wʌn-weɪ striːt/
/ðiː/ («thee») дыбысы қашан қолданылады?
Енді екінші айтылу түріне көшейік. Егер *келесі сөз дауысты дыбыстан* басталса, ұзақ, анық 'thee' дыбысын қолдану керек. Мұндағы дауысты дыбыс — 'see' немесе 'meet' сөздеріндегідей ұзақ 'ee' дыбысы (/i:/).
Бұл айтылу екі дауысты дыбыстың бір-бірімен үйлеспей қалуының алдын алып, сөз тіркесін түсінуді жеңілдетеді.
Мысалдар:
- the apple (/ðiː ˈæpəl/)
- the elephant (/ðiː ˈelɪfənt/)
- the old book (/ðiː əʊld bʊk/)
Айтылмайтын 'h' әрпі бар сөздермен қалай қолданамыз?
Тағы да еске саламыз: бәрі дыбысқа байланысты! Егер сөз айтылмайтын 'h' әрпінен басталса, оның бірінші дыбысы дауысты болады. Сондықтан, 'thee' дыбысын қолдану керек.
- Айтылмайтын 'h' мысалдары: an hour, an honest person.
*Дұрысы:* the (o)ur -> /ðiː aʊər/ *Дұрысы:* the (o)nest man -> /ðiː ˈɒnɪst mæn/
Ерекше атап көрсету үшін ережеден тыс қолдануға бола ма?
Иә! Ағылшын тілінде сөйлейтіндер екпін түсіру үшін ережелерді жиі бұзады. Егер сіз белгілі бір, бірегей немесе әйгілі нәрсе туралы айтып жатқаныңызды ерекше атап өткіңіз келсе, келесі сөздің қандай дыбыстан басталатынына қарамастан, 'thee' (/ði:/) дыбысын қолдана аласыз.
- *A:* "I met a manager at the company today." (Мен бүгін компанияда бір менеджерді кездестірдім.)
- *B:* "You met *the* manager? The one everyone talks about?" (Сен *сол* менеджерді кездестірдің бе? Барлығы айтып жүрген сол адамды ма?)
Бұл жағдайда, В сөйлеушісі маңыздылықты білдіру үшін 'thee manager' деп айтады. Ол кез келген менеджер емес, нақ *сол* адам екенін білдіреді.
Осы айтылу ережелерін қалай жаттықтыруға болады?
Бұл ережені меңгеру үшін аздаған жаттығу қажет. Төменде дағдыны қалыптастырудың бірнеше жолы берілген:
- Белсенді тыңдау: Фильмдер, телехикаялар көргенде немесе подкаст тыңдағанда мұқият болыңыз. Ағылшын тілінде сөйлейтіндердің 'thuh' және 'thee' дыбыстарын қалай табиғи түрде ауыстырып отыратынына назар аударыңыз.
- Дауыстап оқу: Кітапты немесе мақаланы алып, дауыстап оқыңыз. 'The' сөзін айтпас бұрын, бір сәтке кідіріп, келесі сөздің бірінші дыбысын тексеріңіз. Бұл саналы әрекет уақыт өте келе автоматты дағдыға айналады.
- Өзіңізді жазып алу: Бірнеше абзацты оқып, өзіңізді жазып алыңыз да, қайта тыңдаңыз. Ережені дұрыс қолданып жатырсыз ба? Өз сөйлеуіңізді ана тілінде сөйлейтін адаммен салыстыру — қателерді түзетудің тамаша жолы.
- Арнайы жаттығулар жасау: Екі тізім жасаңыз. Бірі 'the' + дауыссыз дыбыстарға, екіншісі 'the' + дауысты дыбыстарға арналсын. Үлгі табиғи сезілгенше оларды дауыстап оқи беріңіз.
'The' сөзінің екі түрлі дыбысын дұрыс айтуды меңгеру — ағылшын тілін терең меңгерген адамның белгісі. Бұл ағылшын фонетикасын терең түсінетініңізді көрсететін және жалпы сөйлеу еркіндігі мен анықтығына үлкен әсер ететін нәзік өзгеріс.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (FAQ)
1-сұрақ: «The» сөзі көбіне қалай айтылады? Ең көп таралған айтылу түрі — 'thuh' (/ðə/). Себебі, ағылшын тілінде дауыссыз дыбыстан басталатын сөздер дауысты дыбыстан басталатын сөздерге қарағанда жиірек кездеседі.
2-сұрақ: Бұл ереже барлық ағылшын акценттеріне ортақ па? Иә, бұл айтылу ережесі барлық негізгі ағылшын акценттерінде, соның ішінде американдық, британдық, аустралиялық және канадалық нұсқаларында стандартты болып саналады. Дауысты дыбыстардың нақты айтылуы сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ дауыссыз дыбыстардың алдында бір форманы, ал дауысты дыбыстардың алдында екінші форманы қолданудың негізгі принципі сақталады.
3-сұрақ: Әрқашан «the» сөзінің тек бір түрін қолдансам бола ма? Қолдануға болады, адамдар сізді түсінеді. Алайда, тек бір ғана айтылу түрін (әсіресе барлық жерде 'thee' деп айту) қолдану табиғи емес немесе робот сияқты естілуі мүмкін. Ережені дұрыс қолдану — анағұрлым еркін, табиғи акцентке қол жеткізу үшін өте маңызды.
4-сұрақ: «The» сөзінің екі дыбысын үйрену не үшін маңызды? 'The' сөзінің екі дыбысын үйрену сөйлемдерді байланыстырып, ырғақты сөйлеуді жақсарту үшін өте маңызды. Бұл сіздің сөйлемдеріңіздің біркелкі шығуына көмектеседі және сізді оқулықтан оқып тұрған адамдай емес, сенімді, ана тілінде сөйлейтін адам сияқты көрсетеді.
5-сұрақ: «Thee hour» немесе «thuh hour» — қайсысы дұрыс? Дұрысы — 'thee hour' (/ðiː aʊər/). 'Hour' сөзі айтылмайтын 'h' әрпінен басталғандықтан, оның бірінші *дыбысы* — 'ow' дауысты дыбысы. Ереже сөздің жазылуына емес, оның бастапқы дыбысына негізделген.