Америка Құрама Штаттарындағы университеттерге құжат тапсыру кезінде IELTS пен TOEFL арасында таңдау жасағанда, ең жақсы жаңалық – америкалық университеттердің 99%-дан астамы екі тестті де қабылдайды. Қай тесттің «жақсырақ» екені көбіне сіздің жеке қабілеттеріңізге байланысты. Себебі TOEFL толығымен компьютерде өтеді және америкалық ағылшын тіліне бағытталған болса, IELTS бетпе-бет сөйлесу бөлімін ұсынады және халықаралық ағылшын нұсқаларын қабылдайды.
АҚШ-та білім алуды армандайтын халықаралық студенттер үшін ағылшын тілін білу деңгейін дәлелдеу – маңызды қадам. Бұл үшін ең танымал екі емтихан – International English Language Testing System (IELTS) және Test of English as a Foreign Language (TOEFL). IELTS пен TOEFL арасындағы көптен бергі пікірталас шатастыруы мүмкін, бірақ олардың негізгі айырмашылықтарын түсіну сізге өз қабілеттеріңізді ең жақсы көрсететін тестті таңдауға көмектеседі. Бұл нұсқаулық АҚШ университеттеріне құжат тапсыру үшін негізделген шешім қабылдауға қажетті барлық ақпаратты қамтиды.
IELTS пен TOEFL форматтарының негізгі айырмашылықтары қандай?
Екі тест те сіздің оқу, жазу, тыңдау және сөйлеу дағдыларыңызды бағалағанымен, олардың құрылымы мен өткізілу тәсілі мүлдем өзгеше. Технологиямен жұмыс істеу ыңғайлылығы, теру жылдамдығы, тіпті сізге таныс ағылшын тілінің түрі де нәтижеңізге әсер етуі мүмкін.
Негізгі айырмашылықтардың қысқаша сипаттамасы:
- Тапсыру әдісі:
- TOEFL iBT: Арнайы тест орталығында толығымен компьютерде тапсырылады. Жазу бөлімін қоса алғанда, барлық жауаптар теріледі. Сондай-ақ танымал «Home Edition» нұсқасы бар.
- IELTS Academic: Компьютерде тапсырылатын және қағаз негізіндегі нұсқаны ұсынады, бұл сізге эссені қолмен жазуға мүмкіндік береді. Екі нұсқаның да мазмұны бірдей.
- Сөйлеу (Speaking) бөлімі:
- TOEFL: Сіз алдын ала жазылған сұрақтарға жауап ретінде микрофонға сөйлейсіз. Жауаптарыңыз жазылып алынып, кейін жасанды интеллект пен адам бағалаушылардың көмегімен бағаланады.
- IELTS: Сіз сертификатталған емтихан алушымен тірідей, бетпе-бет сұхбаттасасыз. Бұл кейбір студенттер үшін ыңғайлырақ табиғи сұхбат сияқты сезіледі.
- Сұрақ түрлері:
- TOEFL: Негізінен барлық бөлімдерде бірнеше жауап нұсқасы бар сұрақтардан (multiple-choice) тұрады.
- IELTS: Көптеген сұрақ түрлерін қамтиды, соның ішінде бірнеше жауап нұсқасы, бос орынды толтыру, сәйкестендіру және қысқа жауапты сұрақтар бар.
- Мазмұнның бағыты:
- TOEFL: Тек Солтүстік Америка дереккөздерінен алынған академиялық мазмұн мен тілді пайдаланады, сондықтан сіз негізінен америкалық акцентті естисіз.
- IELTS: Тыңдау бөлімінде ағылшын тілінің халықаралық қолданысын көрсету үшін әртүрлі акценттерді (соның ішінде британдық, австралиялық және солтүстік америкалық) қамтиды.
Екі тесттің бағалау жүйесі қалай салыстырылады?
Бағалау жүйелерін түсіну өте маңызды, себебі АҚШ университеттері әр тест үшін минималды талаптарын көрсетеді. Ресми конверсиялық кестелер болғанымен, олар тек шамамен алынған. Әрқашан сіз тапсыратын университеттің нақты талап ететін балын тексеріңіз.
- IELTS бағалауы: Сіз төрт бөлімнің (Оқу, Жазу, Тыңдау, Сөйлеу) әрқайсысы үшін 1-ден (қолданушы емес) 9-ға (сарапшы) дейінгі шкала бойынша «балл» (band score) аласыз. Содан кейін олардың орташа арифметикалық мәні шығарылып, жалпы балл қойылады. Көптеген АҚШ университеттері 6.5 пен 7.5 аралығындағы жалпы баллды талап етеді.
- TOEFL iBT бағалауы: Төрт бөлімнің әрқайсысы 30 баллмен бағаланады. Осы баллдар қосылып, 120 балдық жалпы ұпай шығады. Бәсекеге қабілетті АҚШ университеттері көбінесе 90-нан 100-ге дейінгі жалпы TOEFL балын талап етеді, ал ең беделді оқу орындары 110 немесе одан жоғары балл сұрауы мүмкін.
АҚШ университеттері IELTS-ті ме, әлде TOEFL-ды көбірек қабылдай ма?
Бұрын Құрама Штаттарда TOEFL-ға басымдық берілетін. Алайда, бұл жағдай түбегейлі өзгерді. Бүгінгі таңда 3400-ден астам АҚШ оқу орны, соның ішінде барлық «Шырмауық лигасы» (Ivy League) университеттері IELTS-ті ағылшын тілін білу деңгейінің дәлелі ретінде қабылдайды. Қазіргі уақытта екеуінің де қабылдану деңгейі бірдей деуге болады.
Ең маңызды қадам – сіз тапсыратын әр университеттің қабылдау бөлімінің веб-сайтына кіру. Олар қабылданатын ағылшын тілі тесттері мен оқуға түсу үшін қажетті минималды баллдарды нақты көрсетеді. Кейбір нақты факультеттерде немесе магистратура бағдарламаларында біреуіне сәл басымдық берілуі мүмкін, сондықтан олармен тікелей хабарласып нақтылаған дұрыс.
Өзіңізге сәйкес келетін тестті қалай таңдауға болады?
IELTS пен TOEFL арасындағы мәселені өз жағдайыңыз үшін шешу мақсатында өзіңізге мына сұрақтарды қойып көріңіз:
- Менің мақсатты университеттерімнің талаптары қандай? Бұл ең маңызды фактор. Егер олар бір тестке басымдық берсе, соны таңдаңыз.
- Маған теру ыңғайлы ма, әлде қолмен жазу ма? Егер сіз жылдам әрі қатесіз тере алсаңыз, TOEFL сізге өте ыңғайлы. Егер қолмен жазғанды қаласаңыз, IELTS-тің қағаз нұсқасы сіз үшін ең жақсы таңдау.
- Адаммен сөйлескенде жақсы нәтиже көрсетемін бе, әлде компьютермен бе? Егер емтихан алушымен тірідей сұхбаттасу сізді сабырға шақырса, IELTS-ті таңдаңыз. Ал егер әлеуметтік қысымсыз микрофонға сөйлегенді жөн көрсеңіз, TOEFL сізге арналған.
- Ағылшын тілінің қай акценті маған танысырақ? Егер сіз фильмдер мен медиа арқылы америкалық ағылшын тіліне көбірек үйренген болсаңыз, TOEFL табиғирақ сезілуі мүмкін. Егер сіз әртүрлі ағылшын акценттерін естіп жүрсеңіз, IELTS қиындық тудырмайды.
Сайып келгенде, ешбір тест табиғатынан «оңай» емес. Ең жақсы таңдау – сіздің дағдыларыңызға, тест тапсыру стиліңізге және америкалық университеттердің нақты талаптарына сәйкес келетін тест.
IELTS пен TOEFL туралы жиі қойылатын сұрақтар (АҚШ үшін)
АҚШ университеттеріне IELTS Academic немесе General Training нұсқасы керек пе? Университетке құжат тапсыру үшін сіз IELTS Academic тестін тапсыруыңыз керек. IELTS General Training тесті иммиграция немесе жұмыс мақсаттарына арналған және академиялық оқуға қабылданбайды.
IELTS және TOEFL нәтижелері қанша уақыт жарамды? IELTS және TOEFL нәтижелері де тест тапсырылған күннен бастап екі жыл бойы жарамды. Университетке құжат тапсырған кезде нәтижелеріңіздің жарамдылық мерзімі өтпегеніне көз жеткізуіңіз керек.
Университетке құжат тапсыру үшін TOEFL iBT Home Edition нәтижесін қолдануға бола ма? Иә, TOEFL iBT Home Edition нұсқасын көптеген АҚШ университеттері қабылдайды. Дегенмен, әр оқу орнының үйде тапсырылған тест нәтижелерін қабылдайтынына көз жеткізу үшін олардың ережелерін тексеріп алған жөн.
Қазақстандық студенттер үшін IELTS оңай ма, әлде TOEFL ма? Бұған нақты жауап жоқ, себебі бұл толығымен жеке адамға байланысты. Кейбір студенттер америкалық акценттер мен компьютерде тест тапсыруға үйренген, сондықтан оларға TOEFL сәйкес келеді. Ал басқалары IELTS-тің бетпе-бет сөйлесу бөлімі мен әртүрлі сұрақ түрлерін ұнатуы мүмкін.