АҚШ-та саяхаттағы алғашқы күніңізді сәтті өткізу үшін сізге сәлемдесу, көмек сұрау, тамаққа тапсырыс беру және сауда жасау сияқты жағдайларға арналған негізгі сөз тіркестері қажет. Ең маңызды тіркестерге 'Excuse me, could you help me?', 'How much does this cost?' және 'Where is the restroom?' жатады. Осы негізгі сөздерді меңгеру сізге көптеген жағдайда өзіңізді сенімді сезінуге көмектеседі.
Жаңа елге келу қаншалықты қызықты болса, соншалықты қиын болуы мүмкін. Бөгде дыбыстар, көріністер, әсіресе тіл сізді біраз абдыратуы мүмкін. Бірақ уайымдамаңыз! Бірнеше негізгі сөз тіркесін білсеңіз, Америка Құрама Штаттарындағы алғашқы 24 сағатыңызды оңай өткізе аласыз. Бұл нұсқаулықта ұшақтан түскен сәттен бастап анық сөйлесуге көмектесетін АҚШ-та саяхаттауға арналған ең маңызды 10 ағылшын сөз тіркесі қамтылған.
АҚШ-қа саяхат кезінде ең қажетті 10 ағылшын сөз тіркесі қандай?
Міне, алғашқы күніңізде сізге көмек болатын сөз тіркестерінің тізімі. Оларды жергілікті тұрғындар сияқты қолдануыңыз үшін мысалдар мен түсініктемелер келтірдік.
"Excuse me..." (Кешіріңіз...)
- Қашан қолдану керек: Бұл – біреудің назарын аударудың ең сыпайы және кең таралған жолы. Бейтаныс адамға сұрақ қоймас бұрын, толы жерде біреудің жанынан өтіп бара жатқанда немесе бос емес қызметкермен сөйлесу үшін қолданыңыз.
- Мысал: *"Excuse me, could you tell me which way baggage claim is?"* (Кешіріңіз, жүк алатын жер қай жақта екенін айтып жібересіз бе?)
- Неліктен маңызды: "Excuse me" деп бастау құрмет пен сыпайылықты білдіреді, бұл адамдардың сізге көмектесуге дайын болуына ықпал етеді.
"Where is the restroom?" (Дәретхана қайда?)
- Қашан қолдану керек: Дәретхананы табу қажет болған кезде. АҚШ-та "restroom" сөзі әуежай, мейрамхана және мұражай сияқты қоғamдық орындарда ең жиі қолданылатын сыпайы термин. "Bathroom" сөзін де қолдануға болады, ал "toilet" сөзі бұл контексте сирек айтылады.
- Мысал: *"Excuse me, where is the restroom?"* (Кешіріңіз, дәретхана қайда?)
- Неліктен маңызды: Бұл – негізгі қажеттілік! Дұрыс терминді білу сізге жылдам әрі нақты жауап алуға көмектеседі.
"How much does this cost?" (Бұл қанша тұрады?)
- Қашан қолдану керек: Дүкенде заттың бағасы көрсетілмеген кезде. Сондай-ақ, затты нұсқап тұрып, *"How much is this?"* деп сұрауға болады.
- Мысал: (Кәдесыйды ұстап тұрып) *"This is nice. How much does this cost?"* (Бұл әдемі екен. Қанша тұрады?)
- Неліктен маңызды: Бұл сөз тіркесі бюджетіңізді басқаруға және кассада тосынсыйларға тап болмауға көмектеседі. Есіңізде болсын, сату салығы әдетте соңында қосылады, сондықтан соңғы баға сәл жоғары болуы мүмкін.
"I'd like..." немесе "Can I get..." (Маған... берсеңіз / ... алсам бола ма)
- Қашан қолдану керек: Мейрамханада, дәмханада немесе барда тамақ пен сусынға тапсырыс беру үшін. "I'd like..." сәл ресмилеу, ал "Can I get..." өте жиі қолданылатын еркін форма.
- Мысал: *"Hi, I'd like a cheeseburger and a Coke, please."* (Сәлеметсіз бе, маған чизбургер мен Кола берсеңіз.) немесе *"Can I get a large coffee?"* (Үлкен кофе алсам бола ма?)
- Неліктен маңызды: Бұл тіркестер тапсырыс берудің стандартты үлгісі. Оларды қолдану процесті қызметкерлер үшін жылдам әрі түсінікті етеді.
"Do you take credit cards?" (Кредит картасын қабылдайсыз ба?)
- Қашан қолдану керек: Тапсырыс бермес бұрын немесе төлем жасау кезінде, әсіресе шағын дүкендерде, фудтрактарда немесе базарларда. Көптеген жерлер карта қабылдағанымен, тексеріп алған жөн.
- Мысал: *"Hi, do you take credit cards?"* (Сәлеметсіз бе, кредит картасын қабылдайсыз ба?)
- Неліктен маңызды: Бұл сұрақ қолыңызда қолма-қол ақша жеткіліксіз болған жағдайда ыңғайсыз жағдайдың алдын алады.
"I'm sorry, I don't understand." (Кешіріңіз, мен түсінбедім.)
- Қашан қолдану керек: Біреу тым жылдам сөйлегенде, сіз білмейтін сленг қолданғанда немесе айтқанын түсіне алмағанда. Бұл тілдік кедергіні білдірудің анық әрі шынайы жолы.
- Мысал: *"I'm sorry, I don't understand. Could you say that again?"* (Кешіріңіз, мен түсінбедім. Қайталап айта аласыз ба?)
- Неліктен маңызды: Түсінгендей кейіп танытқаннан гөрі, түсінбегеніңізді мойындаған әлдеқайда жақсы. Көптеген американдықтар басқаша түсіндіруге немесе баяуырақ сөйлеуге қуана-қуана келіседі.
"Could you speak a little slower, please?" (Сәл баяуырақ сөйлей аласыз ба?)
- Қашан қолдану керек: "I don't understand" дегеннен кейін қолдануға болады. Бұл сөйлесушіге сізге көмектесу үшін сөйлеу жылдамдығын реттеуді сыпайы түрде сұрайды.
- Мысал: *"English is new for me. Could you speak a little slower, please?"* (Мен ағылшын тілін енді үйреніп жүрмін. Сәл баяуырақ сөйлей аласыз ба?)
- Неліктен маңызды: Бұл сізге әңгімелесу қарқынын басқаруға мүмкіндік береді және түсіну мүмкіндігіңізді арттырады.
"Thank you so much. I appreciate it." (Көп рақмет. Мен мұны бағалаймын.)
- Қашан қолдану керек: Біреу сізге ерекше көмек көрсеткенде, мысалы, жолды егжей-тегжейлі түсіндіргенде немесе жүгіңізді көтеруге көмектескенде. Бұл жай ғана "Thanks" дегеннен гөрі жылырақ және әсерлірек алғыс білдіру жолы.
- Мысал: *"You found my gate! Thank you so much. I appreciate it."* (Сіз менің қақпамды тауып бердіңіз! Көп рақмет. Өте ризамын.)
- Неліктен маңызды: Шынайы алғыс білдіру – американдық сыпайылық мәдениетінің негізгі бөлігі.
"Have a good one!" (Күніңіз сәтті өтсін!)
- Қашан қолдану керек: Бұл кез келген адаммен – кассирмен, автобус жүргізушісімен немесе жай ғана жол сұраған адамыңызбен қоштасудың өте кең таралған және жылы шырайлы түрі. Бұл "Күніңіз/кешіңіз жақсы өтсін" дегенді білдіреді.
- Мысал: (Кофе үшін ақы төлегеннен кейін) *Кассир: "Here's your change." (Міне, қайтарымыңыз.) Сіз: "Thank you! Have a good one!"* (Рақмет! Күніңіз сәтті өтсін!)
- Неліктен маңызды: Бұл сізді жергілікті мәдениетке сіңісіп кеткендей, достық пейілде көрсетеді.
"How's it going?" немесе "How are you?" (Қалыңыз қалай?)
- Қашан қолдану керек: Сәлемдесу ретінде. Кассирлер, даяшылар және басқа да қызмет көрсету саласының қызметкерлері мұны жиі айтады. Бұл сіздің хал-жағдайыңыз туралы нақты сұрақ емес, көбінесе сәлемдесу екенін білу маңызды.
- Мысал: *Кассир: "Hi, how's it going?" Сіз: "Good, thanks! How are you?"* (Сәлем, қалыңыз қалай? Жақсы, рақмет! Өзіңіздің қалыңыз қалай?)
- Неліктен маңызды: "Good, thanks!" немесе "I'm doing well, thank you" сияқты қарапайым, оң жауап қарым-қатынасты жақсы бастау үшін жеткілікті.
АҚШ-та саяхаттауға арналған осы маңызды ағылшын тіркестерін қолдану бойынша қосымша кеңестер қандай?
Жақсы әсер қалдыру үшін бұл тіркестерді жылы шыраймен бірге қолданыңыз.
- Жымиыңыз: Жылы күлкі – бұл достықтың әмбебап белгісі және кез келген қарым-қатынасты жеңілдетеді.
- "Please" (өтінемін) сөзін қолданыңыз: Кез келген өтінішке "please" сөзін қосу (мысалы, *"Can I get a coffee, please?"*) стандартты және қалыпты жағдай.
- Қателесуден қорықпаңыз: Американдықтар әдетте ағылшын тілін үйренушілерге түсіністікпен қарайды. Олар сіздің тырысып жатқаныңызды бағалайды!
АҚШ-та саяхаттауға арналған осы 10 маңызды ағылшын тіркесін меңгеру арқылы сіз алғашқы күніңізді сенімділікпен және оңай өткізуге дайын боласыз. Түсінікті, сыпайы сөйлеуге назар аударыңыз, сонда адамдардың сізге сапарыңызда көмектесуге қуанышты екенін көресіз.
АҚШ-та саяхаттауға қатысты жиі қойылатын сұрақтар
1-сұрақ: Америкада біреудің назарын аудару үшін не деу керек?
Ж: Ең көп таралған және сыпайы тәсіл – "Excuse me" деп айту. Мұны біреудің жанынан өту, көмек сұрау немесе даяшыға тапсырыс беруге дайын екеніңізді білдіру үшін қолдана аласыз.
2-сұрақ: АҚШ-та дүкенде заттың бағасын қалай сұраймын?
Ж: Ең түсінікті тіркес – "How much does this cost?". Сондай-ақ, затты нұсқап тұрып "How much is this?" деп сұрауға да болады. Екеуі де қалыпты және барлық жерде түсінікті.
3-сұрақ: Ағылшынша сөйлеген адамды түсінбесем, не деп айтуым керек?
Ж: Тікелей және сыпайы болған дұрыс. "I'm sorry, I don't understand" деп айтыңыз. Нақтырақ өтініш жасау үшін "Could you please speak a little slower?" (Сәл баяуырақ сөйлей аласыз ба?) немесе "Could you repeat that?" (Қайталай аласыз ба?) деп қосуға болады.
4-сұрақ: АҚШ-та "How are you?" деген сұрақ шынымен хал-жағдай сұрау ма?
Ж: Көбінесе бұл сөзбе-сөз сұрақ емес, "сәлем" деген сияқты амандасу түрі. Күтілетін жауап – "Good, thanks, how are you?" немесе "I'm well, thank you" сияқты қысқа, позитивті жауап. Сізден өміріңіз туралы егжей-тегжейлі жауап күтілмейді.
5-сұрақ: Америкалық ағылшын тілінде 'restroom', 'bathroom' және 'toilet' сөздерінің айырмашылығы неде?
Ж: Әуежай немесе мейрамхана сияқты қоғамдық орындарда "restroom" – ең жиі қолданылатын және сыпайы термин. "Bathroom" сөзі де кеңінен қолданылады және түсінікті. "Toilet" сөзі дәретхананың өзін, яғни фарфор құрылғыны білдіреді, сондықтан американдықтар бөлмені сұрағанда "Where is the toilet?" деп сирек айтады.