Америка Құрама Штаттарына алғаш рет жалғыз саяхаттау – бұл өте қызықты тәжірибе, бірақ ағылшын тілі сіздің ана тіліңіз болмаса, біраз қиындықтар тудыруы мүмкін. Көптеген америкалықтар мейірімді және көмектесуге дайын болғанымен, өз қажеттіліктеріңізді анық түсіндіре білу сапарыңызды күйзелістен кереметке айналдырады. Бұл нұсқаулықта АҚШ-қа алғашқы жеке сапарыңызға қажетті ағылшынша сөйлемдер жинақталған, бұл сізге әуежайдан бастап жергілікті кофеханаға дейін сенімді жүруге көмектеседі.
АҚШ-та адасып қалмас үшін жолды қалай сұрау керек?
Адасып кету – саяхаттың бір бөлігі, бірақ көмек сұрай білу өте маңызды. Нью-Йорк метросында жүрсеңіз де, ұлттық саябаққа баратын жолды іздесеңіз де, бұл сөйлемдер сізге бағыт-бағдар береді.
Бағытты қалай дұрыс сұрауға болады?
Сұрақ қоймас бұрын, әңгімені әдептілікпен бастаңыз. Америкалықтар сыпайы қарым-қатынасты бағалайды.
- "Excuse me, I'm a bit lost. Could you help me find...?" (Кешіріңіз, мен сәл адасып қалдым. ... табуға көмектесе аласыз ба? – бұл әңгімені бастаудың ең сыпайы және кең таралған жолы.)
- "Could you tell me how to get to the nearest subway station?" (Ең жақын метро станциясына қалай жетуге болатынын айтып жібересіз бе? – қалаға байланысты 'subway', 'metro' немесе 'train' сөздерін қолдана аласыз.)
- "Is this the right way to Times Square?" (Бұл Таймс-скверге баратын дұрыс жол ма? – бағытыңыздың дұрыстығын тексеру үшін өте ыңғайлы.)
- "How far is it to the museum from here?" (Осы жерден мұражайға дейін қаншалықты алыс? – жаяу баруды немесе көлікке мінуді шешуге көмектеседі.)
Қоғамдық көлікте қандай сөйлемдерді қолданған жөн?
Автобустарды, пойыздарды және таксилерді пайдалану – елді көрудің тиімді жолы. Міне, не айту керектігі туралы кеңестер:
- Билет кассасында: "One ticket to [destination], please." (Маған [баратын жерге] бір билет беріңізші.) немесе "A round-trip ticket to Chicago, please." (Маған Чикагоға барып-қайтатын билет беріңізші.)
- Автобус жүргізушісіне: "Does this bus go to the city center?" (Бұл автобус қала орталығына бара ма?)
- Такси жүргізушісіне: "Could you take me to this address, please?" (Мені мына мекенжайға апара аласыз ба? – телефоныңыздағы мекенжайды көрсетіңіз.)
Америкадағы дәмханада тамақ пен сусынға қалай сенімді тапсырыс беремін?
Америкалық тамақтану мәдениеті жылдам болып көрінуі мүмкін. Бұл сөйлемдер сізге жергілікті тұрғын сияқты жылдам кофені де, мейрамханадағы кешкі асты да тапсырыс беруге көмектеседі.
Мейрамханаға кіргенде үстелді қалай сұраймын?
Мейрамханаға кіргенде сізді әдетте хост (қонақтарды қарсы алушы) күтіп алады.
- "A table for one, please." (Бір адамға арналған үстел, өтінемін.)
- "Hi, do you have a table for one?" (Сәлеметсіз бе, бір адамға үстел бар ма?)
- "Could I sit at the bar?" (Барда отырсам бола ма? – жалғыз саяхатшылар үшін тамаша нұсқа!)
Тамаққа тапсырыс беру үшін не айтуым керек?
Орынға жайғасып, не жейтініңізді шешкеннен кейін, мына сөйлемдерді қолдана аласыз:
- Даяшының назарын аударыңыз: Көзбен байланысып, жымию жеткілікті. Егер ол жақындамаса, "Excuse me, I'm ready to order." (Кешіріңіз, мен тапсырыс беруге дайынмын) деп айтыңыз.
- Тапсырысыңызды анық айтыңыз: "I'd like to have the cheeseburger, please." (Мен чизбургер алғым келеді, өтінемін.) немесе "Can I get the Caesar salad?" (Цезарь салатын алсам бола ма?)
- Өзгерістер сұраңыз: "Could I have that without pickles, please?" (Оны маринадталған қиярсыз берсеңіз болады ма?)
- Сусынға тапсырыс беріңіз: "I'll just have a water to drink, please." (Ішуге жай ғана су алсам деймін.)
Есепшотты сұрап, төлем жасау үшін не деу керек?
Тамақтанып болған соң, есепшотты сұрауыңыз керек.
- "Could we have the check, please?" (Есепшотты әкеліп бересіз бе? – АҚШ-та 'bill' сөзінен гөрі 'check' сөзі жиі қолданылады.)
- "Do you accept credit cards?" (Сіздер несие карталарын қабылдайсыздар ма? – көптеген жерлер қабылдаса да, сұрап алған дұрыс.)
- Есіңізде болсын, АҚШ-та шәйпұл (чаевые) қалдыру дәстүрге айналған. Жақсы қызмет үшін 15-20% көлемінде шәйпұл қалдыру стандарт болып саналады.
АҚШ-та жиі қолданылатын сыпайы сөздер қандай?
Сыпайы сөздерді қолдану жақсы қарым-қатынас орнатуға көмектеседі. Америкалықтар жалпы еркін сөйлескенімен, жақсы әдептілікті бағалайды.
Ең маңызды сыпайы сөздерді қалай қолданамыз?
Бұл сөздер АҚШ-тағы сыпайы қарым-қатынастың негізі. Оларды жиі қолданыңыз!
- Please: (Өтінемін) Кез келген өтінішке осы сөзді қосыңыз. "Can I have a coffee, please?"
- Thank you / Thanks so much: (Рақмет / Көп рақмет) Кез келген қызмет немесе көмек үшін осы сөзді қолданыңыз.
- Excuse me: (Кешіріңіз) Біреудің назарын аудару, адам көп жерден өту немесе сөзді сыпайы түрде бөлу үшін қолданыңыз.
- I'm sorry: (Кешірім сұраймын) Біреуді қағып кеткен сияқты кішігірім жағдайлар үшін де кешірім сұрауға қолданылады.
АҚШ-қа алғашқы жеке сапарыңызға арналған осы маңызды ағылшынша сөйлемдерді үйрену арқылы сіз оңай бағыт тауып қана қоймай, адамдармен байланыс орнатып, саяхатыңызды одан да бай әрі ұмытылмас етесіз. Заттарыңызды жинаңыз, осы сөйлемдерді жаттаңыз және керемет саяхатқа дайын болыңыз!
АҚШ-тағы саяхат туралы жиі қойылатын сұрақтар
Егер біреудің айтқанын түсінбесем, не істеуім керек?
"I'm sorry, I don't understand. Could you please speak a little slower?" (Кешіріңіз, мен түсінбедім. Сәл баяуырақ сөйлей аласыз ба?) немесе "Could you repeat that, please?" (Соны қайталай аласыз ба?) деп айтуға болады. Көптеген адамдар көмектесуге қуанышты болады.
'Hi' және 'hello' сөздерінен басқа амандасудың қандай түрлері бар?
'Hi' және 'hello' сәлемдесу үшін өте қолайлы болғанымен, америкалықтар көбіне еркін сөйлеседі. Сіз "How's it going?" (Қалың қалай?) немесе "What's up?" (Не жаңалық?) дегенді жиі естисіз. Оларға "Good, thanks, how are you?" (Жақсы, рақмет, өзіңіз қалайсыз?) деп жауап беруге болады.
АҚШ-та шәйпұл (чаевые) қалдыру қаншалықты маңызды?
Шәйпұл қалдыру – бұл мәдениеттің өте маңызды бөлігі, әсіресе мейрамханалар мен такси сияқты қызмет көрсету салаларында. Мейрамханадағы жақсы қызмет үшін стандартты шәйпұл мөлшері салыққа дейінгі соманың 15-20% құрайды.
Әуежайдағы қауіпсіздік бақылауында не деп жауап беруім керек?
Жауаптарыңызды қысқа және нақты ұстаңыз. Жиі қойылатын сұрақтар: "What is the purpose of your visit?" (Сапарыңыздың мақсаты не?) (Жауабы: 'Tourism' немесе 'Vacation') және "Where are you staying?" (Қайда тоқтайсыз?) (Қонақ үйіңіздің атын айтыңыз). Төлқұжатыңыз бен құжаттарыңызды дайын ұстаңыз.
Америкада бейтаныс адамдардан көмек сұрауға бола ма?
Иә, әрине. Америкалықтар негізінен мейірімді және туристерге көмектесуге дайын. "Excuse me, could you help me for a moment?" (Кешіріңіз, маған бір сәтке көмектесе аласыз ба?) деп сыпайы бастасаңыз, әдетте оң жауап аласыз.