'Will' мен 'going to' арасындағы негізгі айырмашылық: 'will' кенеттен қабылданған шешімдер, дәлелсіз болжамдар және ресми уәделер үшін қолданылса, 'going to' алдын ала құрылған жоспарлар мен нақты дәлелдерге негізделген болжамдар үшін пайдаланылады. 'Will' сөзін кенеттен ойға келген нәрсе, ал 'going to' сөзін бұрыннан ойластырылған нәрсе деп есептеңіз.
Ағылшын тіліндегі болашақ шақты меңгеру, әсіресе тіл үйренушілер үшін қиын болуы мүмкін. Ең жиі кездесетін қиындықтардың бірі – 'will' мен 'going to' арасындағы нақты айырмашылықты түсіну. Олар жиі бір-бірінің орнына қолданылатын сияқты көрінгенімен, дұрыс нұсқаны таңдау сіздің ағылшынша сөйлеуіңізді табиғи және нақты етеді. Бұл нұсқаулықта біз негізгі айырмашылықтарды нақты ережелер мен мысалдар арқылы талдап, ағылшын грамматикасының осы маңызды бөлігін меңгеруге көмектесеміз.
Жоспар туралы айтқанда 'will' мен 'going to' арасында қандай айырмашылық бар?
Екеуін ажыратудың ең оңай жолы – шешімнің қашан қабылданғанына назар аудару. Егер шешім сөйлесу сәтіне *дейін* қабылданған болса, 'going to' қолдану керек.
Алдын ала құрылған жоспарлар үшін 'going to' қалай қолданылады?
'Going to' – бұл сіз алдын ала шешіп қойған жоспар немесе ниет туралы айтқанда дұрыс таңдау. Бұл ой әңгіме басталғанға дейін пайда болған.
- Дұрыс: *I'm going to visit my grandmother this weekend.* (Бұл менің әжеме баратын жоспарым алдын ала, яғни әңгіме басталғанға дейін жасалғанын білдіреді.)
- Дұрыс: *We're going to launch the new website in July.* (Бұл – алдын ала бекітілген компания жоспары.)
Кенеттен жасалған шешімдер мен ұсыныстар үшін 'will' қалай қолданылады?
Керісінше, 'will' модальды етістігі сөйлеу сәтінде қабылданған шешімдер үшін өте қолайлы. Алдын ала жоспар болмаған.
- A: "The phone is ringing." (Телефон шырылдап жатыр.)
B: "I'll get it!" (Мен жауап беремін!) (B телефонға А сөйлегеннен кейін бірден жауап беруге шешім қабылдады.)
- A: "This box is really heavy." (Бұл қорап өте ауыр.)
B: "I'll help you carry it." (Көтеруге көмектесейін.) (Бұл – кенеттен жасалған көмек ұсынысы.)
Болжам жасағанда 'will' мен 'going to' қалай ажыратылады?
Болжам жасау үшін 'will' мен 'going to' екеуін де қолдануға болады, бірақ негізгі айырмашылық – болжамды *не себепті* жасап жатқаныңызда. Ол сіз көріп тұрған дәлелге негізделген бе, әлде сіздің жеке пікіріңіз бен сеніміңізге ме?
Нақты дәлелге негізделген болжамдарға 'going to' қолданыла ма?
Иә, егер сіз қазіргі сәтте жақын арада бірдеңенің сөзсіз болатынына сендіретін нәрсені көрсеңіз, естісеңіз немесе сезсеңіз, 'going to' қолданыңыз.
- Дұрыс: *Look at those dark clouds! It's going to rain.* (Анау қарайған бұлттарды қарашы! Жаңбыр жауайын деп тұр.) (Бұлттар – сіздің нақты дәлеліңіз.)
- Дұрыс: *She's holding her stomach and looks pale. I think she's going to be sick.* (Ол ішін ұстап, бозарып тұр. Менің ойымша, ол ауырып қалатын сияқты.) (Оның сыртқы келбеті – дәлел.)
Жеке пікірге негізделген болжамдарға 'will' қолданыла ма?
Егер болжам нақты дәлелге емес, сіздің жеке пікіріңізге, тәжірибеңізге немесе жалпы сеніміңізге негізделген болса, 'will' сөзін қолданған орынды. Мұндай болжамдар көбінесе алыс болашаққа қатысты болады.
- Дұрыс: *I think Brazil will win the next World Cup.* (Менің ойымша, келесі Әлем чемпионатын Бразилия жеңеді.) (Бұл қазіргі дәлелге емес, менің жеке пікіріме негізделген.)
- Дұрыс: *In 2050, people will probably live on Mars.* (2050 жылы адамдар Марста өмір сүретін шығар.) (Алыс болашақ туралы сенім.)
Қысқаша ережелер: 'Will' vs. 'Going to'
Әлі де шатасып тұрсыз ба? Негізгі ережелерді есте сақтауға көмектесетін қарапайым қорытынды.
- 'Will' келесі жағдайларда қолданылады:
- Кенеттен жасалған шешімдер: *I'm thirsty. I think I'll buy a drink.* (Шөлдеп тұрмын. Сусын сатып алатын шығармын.)
- Ұсыныстар мен уәделер: *Don't worry, I won't tell anyone.* (Уайымдама, мен ешкімге айтпаймын.)
- Пікірге негізделген болжамдар: *He'll probably be late, he always is.* (Ол кешігетін шығар, ол үнемі солай істейді.)
- 'Going to' келесі жағдайларда қолданылады:
- Алдын ала құрылған жоспарлар: *They are going to get married next year.* (Олар келесі жылы үйленбекші.)
- Дәлелге негізделген болжамдар: *The car is making a strange noise. It's going to break down.* (Көліктен біртүрлі дыбыс шығып жатыр. Ол бұзылайын деп тұр.)
Ағылшын тілі грамматикасының қыр-сырын меңгеру тәжірибені қажет етеді, бірақ 'will' мен 'going to' арасындағы нақты айырмашылықты түсіну – бұл алға жасалған үлкен қадам. Есте сақтаңыз: 'going to' алдын ала құрылған жоспарлар мен дәлелді болжамдар үшін, ал 'will' кенеттен жасалған әрекеттер, пікірлер мен уәделер үшін қолданылады. Осы қарапайым ережелерді есте ұстасаңыз, болашақ туралы әлдеқайда сенімді сөйлейтін боласыз.
'Will' және 'going to' туралы жиі қойылатын сұрақтар
С: 'Will' сөзі 'going to'-ға қарағанда ресми ме? Ж: Жалпы, иә. 'Will' көбінесе ғылыми мақалалар немесе іскерлік келісімшарттар сияқты ресми және жазбаша ағылшын тілінде жиі қолданылады. 'Going to' ауызекі сөйлеуде және бейресми жазбаларда өте кең таралған және табиғи естіледі.
С: Кеше құрған жоспарыма 'will' қолдансам бола ма? Ж: Алдын ала құрылған жоспар үшін 'going to' қолданған әлдеқайда табиғи. "I'm going to the doctor tomorrow" деп айту сіздің дәрігерге жазылғаныңызды нақты білдіреді. 'Will' сөзін қолдану сіздің дәрігерге баруды дәл қазір шешкеніңіздей әсер қалдыруы мүмкін.
С: 'Will' мен 'going to' қалай болымсыз түрге айналады? Ж: 'Will' үшін "will not" немесе оның жиі қолданылатын қысқартылған түрі "won't" қолданылады (мысалы, *I won't be late*). 'Going to' үшін 'be' етістігі болымсыз түрге ауысады: "am not / is not / are not going to" (мысалы, *He isn't going to pass the exam*).
С: Болашақ шақты білдіру үшін 'shall' сөзін қолдануға бола ма? Ж: 'Shall' қазіргі ағылшын тілінде, әсіресе американдық нұсқасында, өте ресми болып саналады және сирек қолданылады. Ол әдетте 'I' және 'we' есімдіктерімен бірге ұсыныс жасау үшін сұраулы сөйлемдерде қолданылады, мысалы, "Shall we begin?"
С: 'Gonna' деген 'going to' деген сөз бе? Ж: Иә, 'gonna' – 'going to' сөзінің ауызекі сөйлеудегі бейресми қысқарған түрі. Ол күнделікті әңгімеде өте жиі кездеседі, бірақ ресми жазбаларда оны қолданбай, толық нұсқасын жазу керек.