'A' және 'an' артикльдерін қолданудың қарапайым ережесі әріпке емес, келесі сөздің дыбысталуына негізделген. 'А' дауыссыз дыбыстан басталатын сөздердің алдында, ал 'an' дауысты дыбыстан басталатын сөздердің алдында қолданылады.
Ағылшын тіліндегі артикльдерді меңгеру қиын болып көрінуі мүмкін, бірақ осы негізгі қағиданы түсіну көптеген шатасуды жояды. Жаңадан үйренушілердің көбі ережені сөздің бірінші әрпіне (a, e, i, o, u) байланысты деп ойлайды, бірақ шын мәнінде бәрі айтылуға байланысты. Осы белгісіздік артикльдерін әрқашан дұрыс қолдануға көмектесетін 'a' және 'an' қолдану ережесін нақты мысалдармен талдап көрейік.
'A' және 'an' артикльдерін қолданудың негізгі ережесі қандай?
'A' және 'an' сияқты белгісіздік артикльдері жекеше, саналатын зат есімдердің алдында қолданылады. Олар жалпы, нақты емес адамға, орынға немесе затқа қатысты айтылады. Қайсысын таңдау толығымен одан кейін келетін сөздің бірінші дыбысына байланысты.
Қай кезде 'a' артиклін қолданған жөн?
'A' артиклін дауыссыз дыбыстан басталатын кез келген сөздің алдында қолдану керек. Дауыссыз дыбыс — бұл дауысты емес кез келген дыбыс, мысалы, b, c, d, k, p, t әріптерімен жасалатын дыбыстар.
Міне, бірнеше қарапайым мысал:
- a dog
- a big car
- a yellow banana
- a tree
Бірақ ең қызығы осы жерде басталады. Кейбір сөздер дауысты әріппен басталса да, дауыссыз дыбыс береді. Ең жиі кездесетін мысалдар — 'y' дыбысын ('you' сөзіндегідей) беретін 'u' немесе 'eu' әріптерінен басталатын сөздер немесе 'w' дыбысын ('won' сөзіндегідей) беретін 'o' әрпінен басталатын сөздер.
- a university («ю» дыбысынан басталады)
- a European trip («ю» дыбысынан басталады)
- a one-way street («уан» деп, 'w' дыбысынан басталады)
- a unicorn («ю» дыбысынан басталады)
Осы жағдайлардың барлығында 'a' қолданылады, себебі бірінші *дыбыс* — дауыссыз.
Ал 'an' артиклі қашан қолданылады?
'An' артиклін дауысты дыбыстан басталатын кез келген сөздің алдында қолдану керек. Бес дауысты дыбыс әдетте a, e, i, o, u әріптерімен белгіленеді.
Міне, жиі кездесетін мысалдар:
- an apple
- an interesting book
- an old house
- an idea
Кейбір дауыстылар дауыссыз сияқты естілетіні сияқты, кейбір дауыссыздар да айтылмай, сөздің басында дауысты дыбыс қалдыруы мүмкін. Ең көп таралған мысал — айтылмайтын 'h' әрпі.
- an hour ('h' әрпі айтылмайды, сөз 'ауəр' дыбысынан басталады)
- an honest mistake ('h' әрпі айтылмайды)
- an heir to the throne ('h' әрпі айтылмайды)
Бұл ереже жеке әріп дауысты дыбыстан басталатын акронимдерге немесе қысқарған сөздерге де қатысты.
- an MBA degree («эм-би-эй»)
- an FBI agent («эф-би-ай»)
- an SOS signal («эс-оу-эс»)
'A' мен 'an' ережесінде неліктен әріпке емес, дыбысқа мән беріледі?
Тек бірінші әріпке қарамай, айтылуына назар аудару — 'a' мен 'an' ережесін меңгерудің кілті. Бұл артикльдің екі түрінің болуының басты мақсаты — сөйлемдердің үндестігін сақтап, айтуға оңай ету. «A apple» деп айту ыңғайсыз, себебі екі дауысты дыбыстың арасында ауа ағынын тоқтатуға тура келеді. Ал «an apple» деп айту сөздерді бір-біріне қосып, оларды оңай әрі тез айтуға мүмкіндік береді.
Шешім қабылдауға көмектесетін қарапайым нұсқаулық:
- Сөзді дауыстап айтып көріңіз. Тек жазылуына қарамаңыз.
- Ең бірінші дыбысты тыңдаңыз. Бұл дауысты дыбыс па, әлде дауыссыз ба?
- Егер дауысты дыбыс болса (*a*pple, *e*lephant, *i*gloo, *o*range, *u*mbrella, *ho*nor сияқты), 'an' қолданыңыз.
- Егер дауыссыз дыбыс болса (*c*at, *d*og, *h*ouse, *u*niversity, *o*ne сияқты), 'a' қолданыңыз.
Дыбысқа негізделген бұл тәсіл әрқашан жұмыс істейді және грамматикалық ережені, әсіресе қиын сөздермен немесе акронимдермен кездескенде, едәуір жеңілдетеді.
Қорытынды: Есте сақтайтын басты нәрсе
Қорытындылай келе, 'a' мен 'an' артикльдерін қолданудың алтын ережесі өте қарапайым: егер келесі сөз дауыссыз *дыбыстан* басталса, 'a' қолданыңыз. Егер дауысты *дыбыстан* басталса, 'an' қолданыңыз. Көзіңізді жұмып, тек дыбысты тыңдау арқылы сіз әрқашан дұрыс таңдау жасайсыз. Осы бір ғана қағиданы есте сақтау — ағылшын тілінде еркін әрі табиғи сөйлеуге және жазуға жасалған маңызды қадам.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
'H' әрпінен басталатын сөздердің алдында 'a' немесе 'an' қолданыла ма? Бұл 'h' әрпінің айтылуына немесе айтылмауына байланысты. Егер 'h' әрпі айтылмаса (мысалы, 'hour', 'honest', 'honor', 'heir' сөздерінде), сөз дауысты дыбыстан басталады, сондықтан 'an' қолданылады. Егер 'h' айтылса (мысалы, 'house', 'horse', 'history', 'happy' сөздерінде), сөз дауыссыз дыбыстан басталады, сондықтан 'a' қолданылады.
'A historic' пе, әлде 'an historic' пе? Қайсысы дұрыс? Бұл жиі талқыланатын мәселе. Қазіргі американдық ағылшын тілінде 'a historic' нұсқасы әлдеқайда жиі кездеседі, себебі 'h' әрпі әдетте айтылады. Алайда, британдық ағылшын тілінің кейбір диалектілерінде 'h' әлсіз айтылуы немесе мүлдем айтылмай қалуы мүмкін, бұл 'an historic' нұсқасының қолданылуына әкеледі. Көптеген үйренушілер үшін 'a historic' ең қауіпсіз және стандартты таңдау болып табылады.
Сандар мен қысқарған сөздердің (акронимдердің) алдына 'a' немесе 'an' қойыла ма? Иә, сол дыбыс ережесі қолданылады. Сіз артикльді санды немесе әріпті айтқан кездегі дыбысына қарай таңдайсыз. Мысалы, 'an 8-year-old' ('эйт' деп, 'э' дыбысынан басталады), бірақ 'a one-time offer' ('уан' деп, 'w' дыбысынан басталады). Сол сияқты, 'an FBI agent' ('эф'), бірақ 'a CIA agent' ('си').
Ағылшын тілінде неге 'a' және 'an' деп аталатын екі түрлі артикль бар? 'A' және 'an' екеуі де ескі ағылшын тіліндегі 'бір' (one) деген сөзден шыққан. Уақыт өте келе, дауыссыз дыбыстардан басталатын сөздердің алдында 'n' әрпі түсіп қалған, себебі бұл тілді айтуға оңай және ыңғайлы еткен. 'An' сөзіндегі 'n' екі дауысты дыбыстың арасындағы ыңғайсыз кідірісті (glottal stop) болдырмай, көпір қызметін атқарады.