Ағылшын тіліндегі 'a' және 'an' артикльдерін қолданудың қарапайым ережесі келесі сөздің бірінші әрпіне емес, дыбысына негізделген. Дауысты дыбыстың алдынан 'an' (*an apple* немесе *an hour* сияқты), ал дауыссыз дыбыстың алдынан 'a' (*a car* немесе *a university* сияқты) қолданылады. Айтылуға негізделген бұл ереже – осы кең таралған артикльдерді меңгерудің басты кілті.
Бұл – ағылшын тілін үйренушілер кездесетін алғашқы грамматикалық ережелердің бірі болса да, көпке дейін шатастыруы мүмкін. Сіз 'a' – дауыссыздардың алдында, 'an' – дауыстылардың (a, e, i, o, u) алдында келеді деп жаттап аласыз да, бәрі дұрыс сияқты көрінеді. Бірақ кейін "an hour" немесе "a one-day trip" сияқты тіркестерді кездестіргенде, ереже бұзылғандай сезіледі. Уайымдамаңыз, ереже орнында. Тек ойлау қабілетіңізге шамалы өзгеріс енгізу керек. Келіңіз, 'a' және 'an' белгісіздік артикльдерін әрқашан сенімділікпен қолдану үшін осы қарапайым ережені талдап көрейік.
A және An артикльдерін қолданудың негізгі ережесі қандай?
Алтын ереже қарапайым: Артикль таңдау келесі сөздің бірінші дыбысына байланысты.
Бір сәтке емлені ұмытып, тек тыңдаңыз. Егер сөз дауысты *дыбыстан* басталса, an қолданасыз. Егер дауыссыз *дыбыстан* басталса, a қолданасыз.
Анық мысалдарды қарастырайық:
- Дауыссыз дыбыстардың алдында 'a' қолданыңыз:
- a book (кітап)
- a cat (мысық)
- a dog (ит)
- a tall tree (биік ағаш)
- Дауысты дыбыстардың алдында 'an' қолданыңыз:
- an apple (алма)
- an elephant (піл)
- an interesting idea (қызықты идея)
- an old car (ескі көлік)
Сондықтан біз "an apple" деп, бірақ "a big apple" деп айтамыз. Белгісіздік артиклі өзінен кейін келетін сөзге тікелей байланысты. "a big apple" тіркесінде шешуші сөз – "big", ал ол дауыссыз 'b' дыбысынан басталады.
Неліктен 'An Hour' деп, бірақ 'A University' деп айтамыз?
Дәл осы жерде дыбысқа негізделген ереже маңызды рөл атқарады. 'hour' және 'university' сияқты сөздермен шатасу бірінші әріп (емле) пен бірінші дыбыс (айтылу) арасындағы сәйкессіздіктен туындайды.
'h' дыбысталмайтын жағдай: 'An Hour'
Ағылшын тілінде 'h' әрпінен басталатын кейбір сөздерде бұл әріп дыбысталмайды. Яғни, біз сөз басындағы 'h' дыбысын айтпаймыз. Сөз іс жүзінде келесі әріптің дыбысынан, яғни дауысты дыбыстан басталады.
- an hour: 'h' дыбысталмайды. Сөз "our" ('ауəр' дыбысы) сияқты естіледі. 'ау' дауысты дыбыс болғандықтан, 'an' қолданамыз.
- an honor: 'h' дыбысталмайды. Сөз "onor" ('о' дыбысы) сияқты естіледі.
- an heir: 'h' дыбысталмайды. Сөз "air" ('э' дыбысы) сияқты естіледі.
Мұны 'h' дыбысталатын сөздермен салыстырыңыз. Бұл дауыссыз дыбыс жасайды, сондықтан 'a' қолдану керек.
- a horse: 'h' дыбысын айтасыз.
- a hat: 'h' дыбысын айтасыз.
- a historic event: 'h' дыбысын айтасыз. (Ескерту: Ескі мәтіндерде "an historic" дегенді кездестіруіңіз мүмкін, бірақ қазіргі ағылшын тілінде "a historic" стандарты қалыптасқан.)
Дауыссыз дыбыспен айтылатын дауысты әріп: 'A University'
Керісінше, кейбір сөздер дауысты әріптен басталса да, айтылуда бірінші дыбысы дауыссыз болып келеді. 'u' және 'e' әріптері жиі осындай жағдайға себеп болады.
- a university: 'u' әрпі "ю" (/juː/) деп айтылады. 'й' дыбысы – дауыссыз, сондықтан 'a' қолданамыз.
- a unicorn: 'university' сияқты 'ю' дыбысынан басталады.
- a European trip: 'Eu' тіркесі де "ю" деп айтылады.
- a one-way street: 'one' сөзі "уан" деп айтылады. 'у' дыбысы дауыссыз, сондықтан 'a' қолданамыз.
Мұны 'u' әрпі "umbrella" сөзіндегі 'а' сияқты нағыз дауысты дыбыс беретін сөздермен салыстырыңыз.
- an uncle: 'а' дыбысынан басталады.
- an unusual situation: 'а' дыбысынан басталады.
A/An ережесі акронимдерге қатысты қалай жұмыс істейді?
Дыбыс ережесі акронимдер мен инициализмдерге де толықтай қолданылады. Сіз бірінші әріптің атауын қалай айтатыныңызға құлақ түруіңіз керек.
Міне, қарапайым талдау:
- Дауысты дыбыспен айтылатын әріптер: F, H, L, M, N, R, S, X. Бұл әріптердің атауы дауысты дыбыстан басталады (мысалы, 'M' – 'эм', 'S' – 'эс').
- He has an MBA. (Оның МВА дәрежесі бар.)
- Send an SOS signal. (SOS сигналын жібер.)
- I saw an X-ray. (Мен рентген суретін көрдім.)
- Дауыссыз дыбыспен айтылатын әріптер: B, C, D, G, J, K, P, Q, T, U, V, W, Y, Z. Бұл әріптердің атауы дауыссыз дыбыстан басталады (мысалы, 'B' – 'би', 'U' – 'ю').
- She is a CIA agent. (Ол – ЦРУ агенті.)
- He's a UK citizen. (Ол – Ұлыбритания азаматы.)
- That's a NASA project. (Бұл – NASA жобасы.)
Қорытынды: Көзіңізге емес, құлағыңызға сеніңіз
Ағылшын тіліндегі белгісіздік артикльдерін меңгеру ерекшеліктердің ұзын тізімін жаттауды қажет етпейді. Тек ойлау жүйесін сәл өзгерту керек. Келесі жолы күмәндансаңыз, сөзді дауыстап айтыңыз. Егер ол дауысты дыбыстан басталса, 'an' қолданыңыз. Егер дауыссыз дыбыстан басталса, 'a' қолданыңыз. Осы қарапайым айтылу логикасын үнемі қолдану арқылы 'a' және 'an' артикльдерін қолдану ережесі сіз үшін үйреншікті болып, ағылшынша сөйлеуіңізді еркін әрі табиғи етеді.
***
'a' және 'an' туралы жиі қойылатын сұрақтар
'historic' сөзінің алдында 'a' әлде 'an' қолданылады ма? Ескі жазбаларда немесе кейбір британдықтардың сөзінде "an historic" дегенді кездестірсеңіз де, қазіргі американдық және британдық ағылшын тілінде ең көп таралған нұсқа – "a historic". Себебі, "historic" сөзіндегі 'h' әрпі әдетте дыбысталады, яғни дауыссыз дыбыс жасайды.
'year' немесе 'yellow' сияқты 'y' әрпінен басталатын сөздермен қай артикль дұрыс? 'y' әрпі сөз ортасында ('gym' сияқты) кейде дауысты дыбыс қызметін атқарса да, сөз басында ол әрқашан дерлік дауыссыз дыбыс жасайды. Сондықтан, үнемі 'a' қолдану керек: a year, a yellow car.
Сандардың алдында a немесе an қалай қолданылады? Дәл сол дыбыс ережесін ұстанасыз. Бұл санның қалай айтылатынына байланысты. Мысалы, "an 8-year-old boy" деп жазасыз, себебі 'eight' (сегіз) дауысты дыбыстан басталады. Ал "a 1-time offer" деп жазасыз, себебі 'one' (бір) сөзі дауыссыз 'у' дыбысынан басталады.
Неліктен a/an ережесі әріпке емес, дыбысқа байланысты? Себебі толығымен айтылудың жеңілдігі мен сөз ағымына байланысты. "a apple" дегеннен гөрі "an apple" деп айту физикалық тұрғыдан оңайырақ және құлаққа жағымды естіледі. 'n' дыбысы екі дауысты дыбыстың арасындағы кідірісті болдырмай, көпір қызметін атқарады. Сол сияқты, "a car" тіркесі "an car"-ға қарағанда әлдеқайда оңай айтылады.
Осы ережені оңай есте сақтаудың әдісі бар ма? Иә! Күмәнданған сөз тіркесін дауыстап айтып көріңіз. Мысалы, "an university" деп айтыңыз. Сәл кедір-бұдыр естіледі. Енді "a university" деп айтыңыз. Әлдеқайда біркелкі шығады. Құлағыңызға сеніңіз – ол сізге әдетте дұрыс артикльді таңдауға көмектеседі.