Present Perfect пен Past Simple шақтарының негізгі айырмашылығы — олардың осы шақпен байланысында. Past Simple өткен шақта белгілі бір уақытта толығымен аяқталған іс-әрекеттер үшін қолданылса, Present Perfect өткенде болып, нәтижесі немесе маңызы қазіргі уақытқа әсер ететін немесе әлі аяқталмаған уақыт кезеңінде болған іс-әрекеттерді білдіреді.
Етістіктің шақтары ағылшын тілін үйренудегі ең қиын тақырыптардың бірі болуы мүмкін. Үйренушілер үшін ең жиі шатастыратын сәттердің бірі — Present Perfect пен Past Simple шақтарының айырмашылығын түсіну. Екеуі де өткен шақ туралы айтады, сонда олардың айырмашылығы неде? Осы ережені дұрыс түсіну сіздің ағылшынша сөйлеуіңізді әлдеқайда табиғи және нақты етеді. Ендеше, нақты ережелер мен мысалдар арқылы талдап көрейік.
Past Simple шағы қандай жағдайда қолданылады?
Past Simple — өткен шақта белгілі бір уақытта басталып, аяқталған іс-әрекеттер, оқиғалар немесе жағдайлар үшін қолданылатын негізгі шақ. Мұндағы түйінді сөз — «аяқталған уақыт». Іс-әрекет те, ол болған уақыт кезеңі де біткен. Мұны жеке тарихыңыздағы жабық оқиға ретінде қарастырыңыз.
Іс-әрекеттің *қашан* болғанын сіз әдетте білесіз, тіпті ол нақты айтылмаса да. Біз *yesterday, last week, five minutes ago, in 2010,* немесе *when I was a child* сияқты сигнал сөздерді қолданамыз.
Past Simple мысалдары:
- She visited her grandparents last weekend. (Іс-әрекет аяқталған және «өткен демалыс» — аяқталған уақыт кезеңі.)
- I ate breakfast at 8 a.m. (Іс-әрекет пен уақыт нақты және аяқталған.)
- They moved to Canada in 2015. (Оқиға нақты, аяқталған жылы болған.)
Present Perfect шағын қашан таңдаған дұрыс?
Present Perfect өткен шақты осы шақпен байланыстырады. Іс-әрекет өткенде болғанымен, оның салдары, нәтижесі немесе маңыздылығы *дәл қазір* бар. Біз оны бірнеше негізгі жағдайда қолданамыз.
Осы шақтағы нәтиже үшін
Іс-әрекет өткенде болған, бірақ оның нәтижесі қазір маңызды.
- Мысал: "I have lost my keys." (Кілтімді жоғалтуым өткен шақта болды, бірақ нәтижесінде мен *қазір* үйге кіре алмаймын.)
- Салыстырыңыз: "I lost my keys yesterday." (Бұл кеше болған тарихи ақпарат. Мүмкін, сіз оны содан бері тауып алған боларсыз.)
Аяқталмаған уақыт кезеңі үшін
Сіз айтып отырған уақыт кезеңі әлі аяқталған жоқ. Бұған *today, this week, this month,* немесе *this year* сияқты сигнал сөздер кіреді.
- Мысал: "She has drunk three cups of coffee today." (Бүгінгі күн әлі біткен жоқ, сондықтан ол тағы да ішуі мүмкін.)
- Салыстырыңыз: "She drank three cups of coffee yesterday." (Кешегі күн аяқталды, сондықтан бұл — соңғы сан.)
Өмірлік тәжірибе үшін (нақты уақытсыз)
Өз өміріңіздегі тәжірибелер туралы айтқанда, уақыт «осы сәтке дейінгі өміріңіз» болып табылады. Біз бұл жерде жиі *ever* және *never* сөздерін қолданамыз.
- Мысал: "I have been to Japan." (Бұл менің өмірімнің бір кезеңінде болған. Нақты уақыт маңызды емес.)
- Салыстырыңыз: "I went to Japan in 2018." (Мұнда біз нақты, аяқталған уақытты қосамыз, сондықтан Past Simple шағын қолдануымыз керек.)
Әр шақтың негізгі сигнал сөздері қандай?
Дұрыс шақты таңдаудың ең оңай жолдарының бірі — «сигнал сөздерге» назар аудару. Бұл уақытты білдіретін сөз тіркестері — нақты белгілер.
- Past Simple сигнал сөздері:
- yesterday (кеше)
- last week/month/year (өткен аптада/айда/жылы)
- in 1999, in 2020 (1999 жылы, 2020 жылы)
- ...ago (мысалы, three years ago — үш жыл бұрын)
- when I was a child (мен бала кезімде)
- Present Perfect сигнал сөздері:
- for / since (-дан/-ден бері, бойы)
- just / already / yet (жаңа ғана / қазірдің өзінде / әлі)
- ever / never (қашан да бір / ешқашан)
- so far (осы уақытқа дейін)
- this week/month/year (осы аптада/айда/жылы — аяқталмаған)
Present Perfect пен Past Simple-дің нақты айырмашылығын түсіну
Екеуін қатар қойып салыстырайық. Өзіңізге қоятын негізгі сұрақ: «Уақыт аяқталды ма?» Егер жауап «иә» болса, Past Simple қолданыңыз. Егер уақыт аяқталмаған болса немесе сіз өткен іс-әрекеттің қазіргі нәтижесіне назар аударсаңыз, Present Perfect қолданыңыз.
| Мақсаты | Past Simple | Present Perfect | | --- | --- | --- | | Уақыт | Аяқталған уақыт (мысалы, *yesterday*) | Аяқталмаған уақыт (мысалы, *today*) немесе белгісіз | | Осы шақпен байланысы | Байланыс жоқ; тарихи факт | Тығыз байланыс; қазіргі нәтиже | | Мысал (Бір жерде тұру) | "I lived in Rome for two years." | "I have lived in Rome for two years." | | Мағынасы | Мен қазір Римде тұрмаймын. | Мен әлі де Римде тұрамын. | | Мысал (Іс-әрекет) | "She wrote three emails." | "She has written three emails." | | Мағынасы | Тапсырма аяқталды. | Ол тағы да жазуы мүмкін; жұмыс уақыты әлі біткен жоқ. |
Present Perfect пен Past Simple айырмашылығын меңгеру — ағылшын тілінде еркін сөйлеуге жасалған үлкен қадам. Іс-әрекеттің осы сәтке байланысы бар-жоғына назар аудару арқылы сіз әрқашан дұрыс шақты сенімділікпен таңдай аласыз.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
Present Perfect шағын «yesterday» сияқты нақты өткен уақытпен қолдануға бола ма? Жоқ, болмайды. *yesterday, last week,* немесе *in 2010* сияқты нақты, аяқталған уақытты білдіретін сөздер Past Simple шағын талап етеді. "I have seen that movie yesterday" деуге болмайды, дұрысы — "I saw that movie yesterday".
«I lived in Paris» пен «I have lived in Paris» сөйлемдерінің айырмашылығы неде? "I lived in Paris" (Past Simple) сіздің өміріңіздің бұл кезеңі аяқталғанын білдіреді; сіз енді Парижде тұрмайсыз. "I have lived in Paris" (Present Perfect) сіздің өткенде сол жерде тұра бастап, қазір де сонда тұрып жатқаныңызды білдіреді.
Past Simple мен Present Perfect арасынан қайсысын таңдау керек? Өзіңізге екі сұрақ қойыңыз: 1) Мен нақты, аяқталған уақыт туралы айтып жатырмын ба? Иә болса, Past Simple қолданыңыз. 2) Мен қазіргі нәтиже, аяқталмаған уақыт немесе жалпы өмірлік тәжірибе туралы айтып жатырмын ба? Иә болса, Present Perfect қолданыңыз.
«I have eaten breakfast» деп айту дұрыс па? Иә, егер контекст дұрыс болса, бұл толығымен дұрыс. Сіз мұны қазіргі нәтижені білдіру үшін қолданасыз, мысалы: "No, thanks, I'm not hungry. I have eaten breakfast." (Жоқ, рақмет, қарным аш емес. Мен таңғы асымды ішіп алдым.) Мұнда назар өткендегі іс-әрекетке емес, сіздің *қазіргі* жағдайыңызға (қарныңыз тоқ) аударылады.
Неліктен Present Perfect шағы үйренушілерге қиын соғады? Бұл шақ жиі шатастырады, себебі көптеген басқа тілдерде оның тікелей баламасы жоқ. Көптеген тілдерде осы идеялардың барлығын білдіру үшін бір ғана өткен шақ қолданылады, сондықтан бұл өткен мен қазіргі уақыт арасындағы байланыс туралы жаңаша ойлауды үйренуді талап етеді.