Ағылшын тілінде болашақ жоспарлар туралы айтқанда 'will' және 'going to' қолданудың негізгі айырмашылығы көбіне уақыт пен дәлелге байланысты болады. Әдетте, біз 'will' сөзін сөйлеу сәтінде кенеттен қабылданған шешімдер үшін, ал 'going to' тіркесін сөйлеуден бұрын жасалған жоспарлар үшін қолданамыз. Осы негізгі айырмашылықты түсіну – ағылшын тіліндегі болашақ шақты меңгерудің алғашқы қадамы.
Ағылшын тілін үйренушілердің көбі үшін болашақ шақ күрделі болып көрінуі мүмкін. 'Will' және 'be going to' екеуі де болашақ туралы айтқанымен, олардың мағынасы әрдайым бірдей емес. Қате қолдану сөзіңіздің табиғи естілмеуіне әкелуі мүмкін. Сенімді сөйлеуіңіз үшін 'will' және 'going to' арасындағы айырмашылықты нақты ережелермен және мысалдармен талдап көрейік.
Болашақ шақты білдіру үшін 'will' қашан қолданылады?
'Will' – бұл нақты жағдайларда қолданылатын модальды етістік. Оны болашақ туралы шешім дәл *қазір* қабылданғанда немесе нақты фактілерге емес, жеке пікіріңізге негізделгенде қолданылатын форма ретінде қарастырыңыз.
Кенеттен қабылданған шешімдер, ұсыныстар мен уәделер үшін қалай қолданылады?
Бұл 'will' етістігінің ең жиі кездесетін қолданысы. Егер сіз шешімді сөйлеп тұрған сәтте қабылдасаңыз, 'will' сіздің ең жақсы көмекшіңіз болады. Бұл сондай-ақ көмек ұсыну немесе уәде беру жағдайларына да қатысты.
- (The phone rings) "I'll get it!" (Бұл – сөйлеп тұрған сәтте қабылданған кенеттен шешім)
- "Those bags look heavy. I'll help you carry them." (Бұл – көмек ұсыну)
- "I promise I won't tell anyone your secret." (Бұл – уәде беру)
Осы мысалдардың барлығында ой немесе шешім сөйлеу сәтіне дейін болмаған.
Жеке пікірге немесе сенімге негізделген болжамдарды қалай айтамыз?
Болашақта не болады деп ойлайтыныңызды, сенетініңізді немесе күтетініңізді айтқанда, 'will' етістігін қолдану дұрыс. Бұл жерде ешқандай сыртқы дәлел жоқ, тек сіздің болашаққа қатысты жеке сезіміңіз ғана бар.
- "I think our team will win the championship next year." (Менің ойымша, біздің команда келесі жылы чемпионатта жеңеді.)
- "In 2050, people will probably have flying cars." (2050 жылы адамдарда ұшатын көліктер болатын шығар.)
- "Don't worry, you'll pass the exam. You're very smart." (Уайымдама, сен емтиханды тапсырасың. Сен өте ақылдысың.)
Болжам жасауда 'will' мен 'going to' арасындағы негізгі айырмашылық қандай?
Көптеген үйренушілер осы жерде шатасады. Екі форма да болжам жасау үшін қолданыла алады, бірақ негізгі айырмашылық *дәлелде*. Жоғарыда көргеніміздей, 'will' жеке пікірге негізделген болжамдар үшін қолданылады. Ал 'going to' болса, сіз көріп, естіп немесе сезіп тұрған айқын, қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін қолданылады.
Мына сөйлемдерді салыстырыңыз:
- Пікір (Will): "I feel like it will rain later today." (Сезіп тұрмын, бүгін жаңбыр жауатын сияқты.)
- Дәлел (Going to): "Look at those black clouds! It's going to rain soon." (Анау қап-қара бұлттарды қарашы! Жақында жаңбыр жауайын деп тұр.)
Екінші сөйлемде дәлел (қара бұлттар) 'going to' тіркесін дұрыс және табиғи таңдауға айналдырады. Бұл енді жай ғана пікір емес, қазіргі жағдайға негізделген логикалық қорытынды.
Қандай жағдайда 'going to' қолданған дұрыс?
'Going to' алдын ала жасалған жоспарлар мен нақты дәлелдерге қатысты. Бұл ой немесе шешім өткен шақта қабылданып, енді болашаққа арналған нақты жоспар екенін білдіреді.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен нақты ниеттерді білдіру үшін қалай қолданылады?
Егер сіз бір нәрсені істеуге кеше, өткен аптада немесе тіпті бес минут бұрын шешім қабылдасаңыз, сол туралы айту үшін 'going to' тіркесін қолданасыз. Бұл болашақ жоспарларыңызды талқылаудағы ең маңызды ереже.
- "I'm going to start my new job on Monday." (Мен дүйсенбіде жаңа жұмысымды бастаймын. Бұл шешім қазір емес, бұрын қабылданған.)
- "We're going to travel to Italy next summer. We've already bought the tickets." (Біз келесі жазда Италияға саяхаттаймыз. Билеттерді алып қойдық.)
- "Is she going to attend the meeting this afternoon?" (Ол бүгін түстен кейінгі жиналысқа қатыса ма?)
Қысқаша нұсқаулық: Will және Going To
Негізгі ережелерді есте сақтауға көмектесетін қарапайым нұсқаулық:
- 'Will' қолданылады:
- Кенеттен қабылданған шешімдер (*дәл қазір* жасалған)
- Ұсыныстар мен уәделер
- Жеке пікірге негізделген болжамдар (I think...)
- 'Going to' қолданылады:
- Алдын ала шешілген жоспарлар мен ниеттер (*бұрын* жасалған)
- Айқын, қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдар
'Will' мен 'going to' арасындағы айырмашылықты меңгеру сіздің ағылшынша сөйлеу еркіндігіңізге үлкен әсер етеді. Жоспардың алдын ала жасалғанына немесе кенеттен болғанына, ал болжамның дәлелге немесе пікірге негізделгеніне назар аудара отырып, сіз әрқашан дұрыс форманы таңдап, ана тілінде сөйлейтін адам сияқты табиғи сөйлей аласыз.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
1-сұрақ: 'Will' мен 'going to' сөздерін бір-бірінің орнына қолдануға бола ма?
Кейбір өте сирек жағдайларда, әсіресе болжамдар туралы бейресми әңгімеде, олардың мағынасы ұқсас болуы мүмкін. Алайда, анықтық пен дұрыс грамматика үшін оларды алмастырмаған жөн. Мысалы, телефон шырылдағанда "I'm going to get it!" деу табиғи естілмейді, себебі бұл алдын ала жоспарланбаған, кенеттен жасалған әрекет.
2-сұрақ: 'Will' және 'going to' айырмашылығын есте сақтаудың оңай ережесі қандай?
Ең қарапайым ереже – 'жоспар немесе уәде' сынағы. Егер сіз бұрыннан бар ЖОСПАР туралы айтсаңыз, 'going to' қолданыңыз. Егер сіз дәл қазір кенеттен шешім қабылдап, УӘДЕ берсеңіз немесе ұсыныс жасасаңыз, 'will' қолданыңыз.
3-сұрақ: 'Will' сөзі 'going to'-ға қарағанда ресми ме?
Олай емес. Таңдау ресмилікке емес, контекстке байланысты. 'Will' ресми құжаттарда немесе мәлімдемелерде болжам жасау үшін жиі қолданылады (мысалы, "The company will launch a new product"), бірақ 'going to' да бекітілген жоспарларды талқылау кезінде ресми және іскерлік ортада қолдануға толықтай жарамды.
4-сұрақ: Нақты дәлел болған кезде неге 'going to' қолданылады?
Біз дәлел болған кезде 'going to' қолданамыз, себебі дәлел болашақтағы оқиғаны сөзсіз болатындай және қазірдің өзінде басталып кеткендей етіп көрсетеді. Қара бұлттар – бұл жай ғана пікір емес, олар келе жатқан оқиғаның қазіргі белгісі, дәл алдын ала жасалған жоспардың болашақ әрекеттің белгісі болғаны сияқты.