Ағылшын тіліндегі 'will' мен 'going to' құрылымдарының негізгі айырмашылығы мынада: 'going to' сөйлеу сәтіне *дейін* шешілген жоспарлар мен ниеттер үшін қолданылса, 'will' сөйлеу сәтінде *кенеттен* қабылданған шешімдер үшін пайдаланылады. Екеуі де болашақ туралы айтқанымен, осы нәзік айырмашылықты білу ағылшын тілінде табиғи сөйлеуге көмектеседі.
Ағылшын тіліндегі болашақ шақтарды меңгеру қиын болып көрінуі мүмкін, бірақ 'will' мен 'going to' айырмашылығын түсіну – бұл үлкен қадам. Олар әрқашан бірін-бірі алмастыра бермейді және дұрыс нұсқаны таңдау толығымен мәнмәтінге байланысты. Мәселені толық түсіну үшін ережелерді нақты мысалдармен талдап көрейік.
Жоспарларға қатысты Will мен Going To-дың негізгі айырмашылығы неде?
Айырмашылықты есте сақтаудың ең оңай жолы – өзіңізге мына сұрақты қою: *Мен бұл шешімді қашан қабылдадым?*
Алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттер үшін 'Going to' қалай қолданылады?
Сіз бұрыннан ойластырып, шешіп қойған болашақ жоспарыңыз туралы айтқанда, 'going to' – ең дұрыс таңдау. Бұл сөйлесу басталғанға дейін қабылданған, алдын ала ойластырылған ниетті білдіреді.
Мұны сіздің ойыңызда немесе күнтізбеңізде бұрыннан бар жоспар деп есептеңіз.
**1-мысал: **
- Maria: "Do you have any plans for the weekend?"
- David: "Yes, I 'm going to visit my parents. I booked the train tickets last week."
Бұл жерде Дэвид 'going to' қолданып тұр, себебі ата-анасына бару туралы шешім өткен уақытта (өткен аптада) қабылданған.
**2-мысал: **
- Alex: "Why are you saving so much money?"
- Chloe: "I 'm going to buy a new car next year. My current one is getting too old."
Хлояның көлік сатып алу ниеті – бұл кенеттен пайда болған идея емес, бұрыннан бар жоспар.
Кенеттен қабылданған шешімдер үшін неге 'will' қолданылады?
Екінші жағынан, 'will' ешқандай алдын ала ойланбастан, сол сәтте қабылданған шешімдер үшін өте ыңғайлы. Бұл – жағдайға байланысты сол сәтте туындаған реакцияларға арналған.
Біреу сізге жаңа ақпарат беріп, сіз дәл сол жерде не істеу керектігін шештіңіз делік. Дәл осы кезде 'will' қолданылады.
**1-мысал: **
- (Телефон шылдырлайды)
- Sarah: "I'm busy right now."
- Tom: "Don't worry, I 'll get it!"
Том телефонға жауап беруді жоспарлаған жоқ; ол шешімді телефон шылдырлаған сәтте қабылдады.
**2-мысал: **
- Waiter: "Would you like anything for dessert?"
- Customer: "Hmm, I'm not sure... Okay, I 'll have the chocolate cake, please."
Клиент шоколадты тортты жеуді сөйлеу сәтінде шешті.
Will және Going To басқа қандай жағдайларда қолданылады?
Кенеттен қабылданған шешімдер мен алдын ала жасалған жоспарлардан басқа, біреуі екіншісіне қарағанда жиірек қолданылатын бірнеше нақты жағдай бар.
Болжам, ұсыныс және уәде беру кезінде 'will' қалай қолданылады?
'Will' болашаққа қатысты бірнеше басқа кең таралған жағдайлар үшін стандартты таңдау болып табылады:
- Жалпы болжамдар: Ағымдағы дәлелдерге негізделмеген, болашақ туралы жеке пікіріңізді немесе сеніміңізді білдіргенде. Бұл көбінесе *I think*, *I believe*, *I'm sure* сияқты тіркестермен қолданылады.
- *Мысал:* "I think our team will win the championship next season."
- Ұсыныстар: Біреуге бір нәрсе істеуді ұсынғанда.
- *Мысал:* "Those bags look heavy. I 'll help you carry them."
- Уәделер: Бір нәрсені істеуге нақты уәде бергенде.
- *Мысал:* "I promise I will call you as soon as I land."
Нақты дәлелге негізделген болжамдар үшін 'going to' қашан қолданылады?
'Will' жалпы болжамдар үшін қолданылса, 'going to' нақты, қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін пайдаланылады. Бұл бір нәрсенің орын алатынын көріп, естіп немесе сезіп тұрған кезде қолданылады.
- *Мысал:* "Look at those dark storm clouds! It 's going to rain any minute." (Дәлел – қара бұлттар.)
- *Мысал:* "He's holding his stomach and looks pale. I think he 's going to be sick." (Дәлел – оның сыртқы түрі.)
Қысқаша анықтама
Есте сақтауға көмектесетін қарапайым нұсқаулық:
- 'Going To' қолданылады:
- Сөйлеуден *бұрын* шешілген жоспарлар үшін.
- Нақты дәлелі бар болжамдар үшін.
- 'Will' қолданылады:
- Сөйлеу *кезінде* қабылданған кенеттен шешімдер үшін.
- Жалпы болжамдар (пікірлер немесе сенімдер) үшін.
- Көмек ұсыну үшін.
- Уәде беру үшін.
Мәнмәтінге назар аудара отырып (бұл алдын ала жасалған жоспар ма, кенеттен жасалған реакция ма, әлде дәлелі бар болжам ба), дұрыс форманы таңдау әдетке айналады. 'Will' мен 'going to' арасындағы нақты айырмашылықты түсіну грамматикалық сауаттылықты арттырып қана қоймай, сонымен қатар ауызекі ағылшын тіліңіздің әлдеқайда еркін және табиғи естілуіне ықпал етеді.
'Will' және 'Going to' туралы жиі қойылатын сұрақтар
Will мен going to-ны бірінің орнына бірін қолдануға бола ма?
Кейбір қарапайым жағдайларда, әсіресе жалпы болжамдар үшін, ана тілінде сөйлейтіндер оларды алмастырып қолдануы мүмкін (мысалы, "It will rain tomorrow" немесе "It's going to rain tomorrow"). Алайда, жоспарлар мен кенеттен қабылданған шешімдер туралы айтқанда, айырмашылық өте маңызды. Ережелерді ұстану сіздің ағылшыншаңызды әрқашан түсінікті етеді.
'Will' сөзін қашан қолдану керектігін оңай есте сақтаудың жолы қандай?
'Will' сөзін жоспарланбаған немесе сол сәттегі реакциялар үшін деп ойлаңыз. Егер есік қағылса, сіздің алғашқы ойыңыз "I'm going to get it" емес, "I'll get it!" болады. Сондай-ақ, 'will' уәделер мен ұсыныстар үшін қолданылатынын есте сақтаңыз, өйткені бұл да сол сәтте қабылданатын шешімдер.
Егер кешке баратынымды жоспарлап қойсам, 'I will go to the party tonight' десем қате бола ма?
Бұл үлкен грамматикалық қате болмағанымен, ана тілінде сөйлейтін адамға жасанды естіледі. Егер сізді өткен аптада шақырып, сіз баруды шешсеңіз, ең дұрыс және табиғи тіркес: "I'm going to go to the party tonight". 'Will' қолдану сіздің бұл шешімді дәл қазір қабылдағаныңызды білдіреді.
'Will' және 'going to' сөздерімен болымсыз сөйлемді қалай жасаймыз?
Бұл өте оңай! 'Will' үшін 'not' қосып 'will not' жасайсыз, ол әдетте 'won't' болып қысқарады (мысалы, "I won't be late."). 'Going to' үшін 'be' етістігін болымсыз формаға қоясыз (мысалы, "She isn't going to come with us.").