'Will' және 'going to' қолданудағы негізгі айырмашылық: 'will' – кенеттен қабылданған шешімдер мен ешқандай дәлелсіз болжамдар үшін қолданылса, 'going to' – алдын ала жасалған жоспарлар мен нақты дәлелге негізделген болжамдар үшін қолданылады. Екеуі де келер шақты білдіргенімен, осы айырмашылықты меңгеру ағылшын тілінде ана тілінде сөйлейтін адам сияқты табиғи сөйлеуге көмектеседі.
Ағылшын тіліндегі келер шақты түсіну қиын көрінуі мүмкін, бірақ осы екі форманың арасындағы нәзік айырмашылықты білу үлкен өзгеріс әкеледі. Ендеше, оларды сенімді түрде қолдану үшін ережелер мен жағдаяттарды талдап көрейік.
'Will' етістігін қай кезде қолданған жөн?
'Will' көбінесе 'future simple' шағы деп аталады. Ол бірнеше нақты жағдайда қолданылады. 'Will' етістігін кенеттен туындаған, ойға негізделген шешімдерге арналған құрал ретінде қарастырыңыз.
Кенеттен шешім қабылдағанда немесе ұсыныс жасағанда қалай қолданылады?
Бұл – 'will' етістігінің ең айқын қолданылу аясы. Егер сіз сөйлеп тұрған сәтте шешім қабылдасаңыз, 'will' етістігін қолданыңыз.
- *(Телефон шырылдайды)* "I'll get it!" (Қазақшасы: Мен жауап берейін!)
- "It's cold in here." "You're right. I'll close the window." (Қазақшасы: «Бұл жер суық екен». «Рас айтасың. Мен терезені жабайын».)
- "Would anyone like more coffee?" "Yes, I'll have a cup, please." (Қазақшасы: «Тағы кофе ішетіндер бар ма?». «Иә, маған бір кесе, өтінемін».)
Бұл мысалдардың әрқайсысында сөйлеушінің алдын ала жоспары болған жоқ; олар жағдайға байланысты сол сәтте шешім қабылдады.
Жеке пікірге немесе сенімге негізделген болжамдар үшін қолданыла ма?
Болашақ туралы ешқандай нақты дәлелсіз, тек өз ойыңыз бен болжамыңызды айтқанда, 'will' етістігін қолдану дұрыс. Сондықтан ол көбінесе *'I think'*, *'I believe'*, *'I'm sure'*, *'probably'* сияқты тіркестермен бірге қолданылады.
- "I think our team will win the championship next year." (Қазақшасы: «Менің ойымша, біздің команда келесі жылы чемпионатта жеңеді».)
- "She'll probably be late; she always is." (Қазақшасы: «Ол кешігетін шығар, әдетте үнемі солай».)
- "Don't worry, you'll pass the exam. I'm sure of it." (Қазақшасы: «Уайымдама, сен емтиханнан өтесің. Мен оған сенімдімін».)
Болашақта болатын нақты фактілер мен уәделерді 'will' арқылы қалай білдіреміз?
'Will' сондай-ақ міндетті түрде болатын нәрселерді (болашақтағы фактілер) немесе уәде беру үшін де қолданылады.
- Факт: "The sun will rise at 6:02 AM tomorrow." (Қазақшасы: «Ертең күн таңғы сағат 6:02-де шығады».)
- Уәде: "I promise I will call you as soon as I arrive." (Қазақшасы: «Мен жеткен бойда саған хабарласамын деп уәде беремін».)
'Going to' құрылымын қай жағдайда таңдау керек?
'Be going to' (мысалы, I am going to, she is going to) құрылымы қазіргі сәтпен тығыз байланыс болғанда қолданылады. Бұл – алдын ала жоспарланған және дәлелге негізделген нұсқа.
Алдын ала құрылған жоспарлар мен ниеттерді білдіру үшін ережесі қандай?
Егер сіз шешімді сөйлеу сәтіне *дейін* қабылдаған болсаңыз, 'going to' қолдануыңыз керек. Бұл сіздің алдын ала жасалған жоспарыңыз немесе ниетіңіз бар екенін көрсетеді.
- "I'm going to visit my parents this weekend." (Қазақшасы: Мен бұл шешімді бұрын қабылдадым – «Осы демалыста ата-анама бармақшымын».)
- "We're going to paint the living room on Saturday." (Қазақшасы: «Біз сенбіде қонақ бөлмені боямақшымыз».)
- "He's studied all month, so he's going to apply for the job tomorrow." (Қазақшасы: «Ол бір ай бойы дайындалды, сондықтан ертең жұмысқа өтініш бермекші».)
Қазіргі сәттегі дәлелге сүйеніп болжам жасағанда неге 'going to' қолданылады?
Бұл – 'will' етістігімен салыстырғандағы маңызды айырмашылық. Егер сіз болашақта бір нәрсе болатынына дәлел болатын жағдайды *дәл қазір* көріп, естіп немесе сезіп тұрсаңыз, 'going to' қолданыңыз.
- "Look at those dark clouds! It's going to rain." (Қазақшасы: «Ана қара бұлттарды қарашы! Жаңбыр жауайын деп тұр».)
- "The company lost millions. They're going to lay off workers." (Қазақшасы: «Компания миллиондаған қаржысынан айырылды. Олар жұмысшыларды қысқартпақшы».)
- "Listen to that strange noise from the engine. The car is going to break down." (Қазақшасы: «Қозғалтқыштан шыққан біртүрлі дыбысты тыңдашы. Көлік бұзылайын деп тұр».)
'Will' және 'going to' қолданысының айырмашылығын мысалдармен қалай түсінуге болады?
Кейде айырмашылықты түсінудің ең жақсы жолы – оларды қатар қойып салыстыру. 'Will' немесе 'going to' таңдауы сөйлемнің мағынасын толығымен өзгертуі мүмкін.
- Болжам (Жеке пікір): "I think the Blue Jays will win." (Қазақшасы: «Менің ойымша, Blue Jays командасы жеңеді». Бұл жай ғана болжам.)
- Болжам (Дәлелге негізделген): "The Blue Jays are ahead by 10 runs in the final inning. They're going to win!" (Қазақшасы: «Blue Jays соңғы кезеңде 10 ұпай алда келеді. Олар жеңеді!». Бұл – нақты дәлел.)
- Кенеттен қабылданған шешім: *(Мәзірге қарап)* "I think I'll have the salmon." (Қазақшасы: «Мен лосось алатын шығармын».)
- Алдын ала жасалған жоспар: *(Досына кешкі ас жоспарын айтып)* "I'm going to have the salmon. I saw it on their online menu yesterday." (Қазақшасы: «Мен лосось жеймін. Мен оны кеше олардың онлайн мәзірінен көргенмін».)
Қорытынды: Нәзік айырмашылықты меңгеру
Қорытындылай келе, 'will' және 'going to' қолданудағы айырмашылықты түсіну контекстке байланысты. 'Will' – сол сәтте қабылданған шешімдер, ұсыныстар және жеке пікірге негізделген болжамдар үшін қолданылады. 'Going to' – алдын ала жасалған жоспарлар, ниеттер және қазіргі сәттегі нақты дәлелдерге негізделген болжамдар үшін қолданылады. Ағылшын тілінде сөйлейтіндер кейде ауызекі сөйлеуде оларды алмастырып қолданғанымен, бұл грамматикалық ережені меңгеру сіздің ағылшыншаңыздың дәлірек, табиғи және сауатты естілуіне көмектеседі.
***
Жиі Қойылатын Сұрақтар (FAQ)
'Will' мен 'going to'-ды бірінің орнына бірін қолдана беруге бола ма?
Кейбір жағдайларда, әсіресе алыс болашаққа қатысты жалпы болжамдарда мағынасы қатты өзгермейді (мысалы, "I think the economy *will* get better" пен "I think the economy *is going to* get better"). Алайда, жоспарлар мен кенеттен қабылданған шешімдерді айтқанда, оларды алмастыруға болмайды. Қате қолдану сөзіңіздің табиғи естілмеуіне немесе мағынасының өзгеруіне әкелуі мүмкін.
Ағылшындар күнделікті сөйлескенде 'will' немесе 'going to' сөзінің қайсысын жиі қолданады?
Екеуі де өте жиі қолданылады. Дегенмен, 'going to' (ауызекі тілде көбінесе 'gonna' деп айтылады) жеке жоспарлар мен күнделікті өмір туралы сөйлескенде жиі кездеседі, бұл оны сөйлеу ағылшын тілінің ажырамас бөлігіне айналдырады.
Ресми жағдайда 'will' қолданған дұрыс па, әлде 'going to' ма?
Жалпы алғанда, 'will' сәл ресмилеу естілуі мүмкін, әсіресе жазбаша тілде және ресми хабарландырулар немесе уәделер беру кезінде. 'Going to' ресми және бейресми жағдайларда жиі қолданылады, бірақ жеке жоспарларды талқылау кезінде ауызекі сөйлеуде басым болады.
'Will' мен 'going to' болымсыз түрін қалай жасаймыз?
Болымсыз түрде айту үшін 'not' сөзін қосасыз. 'Will' үшін қысқартылған түрі 'won't' болады (мысалы, "I won't be late."). 'Going to' үшін 'be' етістігіне болымсыздық қосылады (мысалы, "She is not going to attend" немесе "She isn't going to attend.").