Ағылшын тіліндегі 'will' және 'going to' формаларының негізгі айырмашылығы мынада: 'will' сөйлеу сәтінде кенеттен қабылданған шешімдер мен жеке пікірге негізделген болжамдар үшін қолданылады. Ал 'going to' алдын ала жасалған жоспарлар мен нақты, көрініп тұрған дәлелдерге негізделген болжамдар үшін пайдаланылады.
Ағылшын тілінде келер шақты меңгеру қиын болуы мүмкін, бірақ осы бір тұжырымдаманы түсіну сіздің сөйлеу мәнеріңізді әлдеқайда табиғи етеді. Көптеген үйренушілер үшін 'will' және 'be going to' бірін-бірі алмастыра алатын сияқты көрінеді, бірақ ана тілінде сөйлейтіндер оларды өте нақты жағдайларда қолданады. Бұл нұсқаулық 'will' мен 'going to' арасындағы айырмашылықты қарапайым ережелермен және түсінікті мысалдармен анықтап, әр кезде дұрыс форманы таңдауға көмектеседі.
Ағылшын тілінде 'going to' қашан қолданылады?
'Going to' формасын болашақ іс-әрекеттің қазіргі сәтпен байланысы бар кезде қолданылады деп ойлаңыз. Оны қолдануға өте орынды екі негізгі жағдай бар.
Алдын ала құрылған жоспарды немесе ниетті айту үшін 'going to' қолданыла ма?
Егер сіз бірдеңе істеуді сөйлеу сәтіне *дейін* шешіп қойсаңыз, демек сізде жоспар бар. Осындай алдын ала жасалған жоспарлар мен нақты ниеттер үшін әрқашан 'going to' қолданыңыз. Себебі шешім қабылданып қойған.
- Мысал: "What are you doing this weekend?" "I'm going to visit my parents." (Бұл шешімді мен өткен аптада қабылдадым.)
- Мысал: She's going to start her new job on Monday. (Ол ұсынысты қабылдап, келісімшартқа қол қойып қойған.)
- Мысал: We're going to clean the entire house this afternoon. (Бұл біздің бүгін түстен кейінгі ортақ жоспарымыз.)
Бұл сөйлемдерде 'will' қолдану оғаш естілер еді, себебі ол шешімнің дәл қазір қабылданғанын білдірер еді.
Нақты дәлелге негізделген болжамдар үшін 'going to' қолданыла ма?
Егер сіз қазіргі уақытта болашақтағы бір оқиғаның сөзсіз немесе өте ықтимал екенін көрсететін бірдеңені көріп, естіп немесе сезіп тұрсаңыз, 'going to' қолданыңыз. Сіз қазіргі дәлелге сүйеніп болжам жасап тұрсыз.
- Мысал: Look at those dark clouds! It's going to rain soon. (Дәлел – қарайған бұлттар.)
- Мысал: He's driving too fast. He's going to have an accident. (Дәлел – оның көлікті қауіпті жүргізуі.)
- Мысал: I feel terrible. I think I'm going to be sick. (Дәлел – менің қазіргі физикалық сезімім.)
Ал 'will' етістігін қай кезде қолдану керек?
'Will' болашақ әрекеттің қазіргі жоспарға немесе дәлелге тығыз байланысы болмаған кезде қолданылады. Ол көбінесе сөйлеу сәтіне немесе жалпы сенімге қатысты.
Сөйлеу сәтінде қабылданған шешімдерді білдіру үшін 'will' қалай қолданылады?
Бұл – өте маңызды айырмашылық. Егер сіз шешімді дәл сөйлеп тұрған сәтте қабылдасаңыз, 'will' қолданыңыз. Бұл көбінесе жаңа бір жағдайға жауап ретінде болады.
- Мысал: (Телефон шырылдайды) "I'll get it!" (Сіз телефонға жауап беруді жоспарламадыңыз; дәл қазір шештіңіз.)
- Мысал: "I'm really cold." "I'll close the window for you." (Көмектесуге сол сәтте қабылданған шешім.)
- Мысал: This menu looks great. I think I'll have the pasta. (Мейрамханада не жейтініңізді сол сәтте шешу.)
Жеке пікірге немесе сенімге негізделген болжамдар үшін 'will' қолданыла ма?
Бұл 'going to' формасының дәлелге негізделген болжамдарына қарама-қайшы. Егер сіз болашақты қазіргі белгілерге емес, жеке пікіріңізге, тәжірибеңізге немесе сеніміңізге сүйеніп болжасаңыз, 'will' қолданыңыз. Мұндай сөйлемдер көбінесе "I think", "I believe" немесе "I'm sure" деп басталады.
- Мысал: I think the Yellow Rockets will win the game. (Бұл менің пікірім, қазіргі есепке негізделмеген.)
- Мысал: I'm sure you'll love this movie. It's fantastic!
- Мысал: In the future, people will probably live on Mars.
Уәде, ұсыныс және ескерту жасау үшін 'will' қалай қолданылады?
'Will' – уәде беру, біреуге көмек ұсыну немесе ескерту жасау үшін қолданылатын стандартты модальды етістік.
- Уәде: I will always love you. Don't worry, I won't tell anyone.
- Ұсыныс: That bag looks heavy. I'll help you with it.
- Ескерту: If you do that again, I'll tell your mother.
Болжам жасауда 'will' мен 'going to' арасында шынымен айырмашылық бар ма?
Иә, және бұл негізгі айырмашылық. Болжам жасаудағы 'will' мен 'going to' арасындағы айырмашылық сіздің болжамды неліктен жасап жатқаныңызға байланысты.
- Егер болжамыңызға қазіргі сәтте нақты дәлеліңіз болса, going to қолданыңыз.
- *The boat has a hole in it. It's going to sink!* (Дәлел: Қайықтағы тесік)
- Егер болжамыңыз жеке пікіріңізге немесе сеніміңізге негізделсе, will қолданыңыз.
- *I think she'll be a great doctor one day.* (Сенім: Оның әлеуеті туралы сіздің пікіріңіз)
Қорытындылай келе, 'will' мен 'going to' арасындағы айырмашылықты түсіну мәнмәтінге байланысты. Өзіңізге сұрақ қойыңыз: Бұл алдын ала жасалған жоспар ма, әлде кенеттен қабылданған шешім бе? Менің болжамым қазір көріп тұрған нәрсеге ме, әлде өзімнің сеніміме негізделген бе? Осы сұрақтарға жауап беру сізге осы келер шақ формаларын ана тілінде сөйлейтін адам сияқты қолдануға көмектеседі.
'Will' мен 'Going to' туралы жиі қойылатын сұрақтар (FAQ)
'Will' мен 'going to' сөздерін бірінің орнына бірін қолдана беруге бола ма? Кейде мағынасы өте ұқсас болуы мүмкін, бірақ әдетте ол реңкті өзгертеді. "I'll help you" деу – қазір жасалған ұсыныс. Ал "I'm going to help you" деу сіздің көмектесуді алдын ала шешіп қойғаныңызды білдіреді. Жоғарыдағы ережелерді ұстану – дәл сөйлеудің ең сенімді жолы.
'Will' және 'going to' болымсыз түрі қалай жасалады? 'Will' етістігінің болымсыз түрі – 'will not', ол ауызекі тілде әрқашан won't болып қысқартылады. 'Be going to' құрылымының болымсыз түрі 'be' етістігін болымсыз ету арқылы жасалады: am not going to, is not (isn't) going to немесе are not (aren't) going to.
'Shall' етістігі 'will' сөзімен бірдей ме? Қазіргі ағылшын тілінде, әсіресе американдық ағылшын тілінде, 'shall' сирек қолданылады. Британдық ағылшын тілінде ол 'I' және 'we' есімдіктерімен ұсыныс жасау үшін ("Shall we go?") немесе өте ресми жағдайларда қолданылуы мүмкін. Көптеген үйренушілер үшін 'will' етістігін қолдануға назар аударған дұрыс.
'Will' және 'going to' арқылы сұраулы сөйлем қалай құрастырылады? Сұрақ қою үшін бастауыш пен етістіктің орнын ауыстырасыз. 'Will' үшін: "Will you come to the party?" 'Going to' үшін: "Are you going to come to the party?"
Ауызекі ағылшын тілінде 'will' жиі қолданыла ма, әлде 'going to' ма? Екеуі де өте жиі кездеседі. Болашақ жоспарлар туралы айтқанда, 'going to' (бейресми сөйлеуде көбінесе 'gonna' деп айтылады) жиірек қолданылады. Ұсыныстар, уәделер және лезде қабылданатын шешімдер үшін 'will' өте маңызды.