Чтобы произносить звук «th», как носитель американского английского, вам нужно поместить кончик языка между верхними и нижними передними зубами. Слегка прикусите его и протолкните воздух через небольшую щель, чтобы создать трение. Эта единственная позиция рта создает как мягкий, глухой звук «th» (как в слове «think»), так и вибрирующий, звонкий звук «th» (как в слове «this»).
Для многих изучающих английский этот простой звук — одно из главных препятствий на пути к четкому и уверенному произношению. Если у вас с ним трудности, вы не одиноки! Во многих языках нет этого специфического звука, известного как «межзубный фрикативный». Но, обладая небольшими знаниями и постоянно практикуясь, вы сможете освоить how to pronounce the 'th' sound (как произносить звук 'th') и значительно улучшить свой американский акцент. Это руководство поможет вам во всем разобраться.
Почему звук 'th' так сложен для изучения?
Основная причина, по которой звук 'th' так сложен, — это мышечная память. Если в вашем родном языке для речи не нужно ставить язык между зубами, это движение кажется неестественным. В результате изучающие часто заменяют его более привычным звуком, таким как:
- /s/ или /z/ (например, говорят 'sink' вместо 'think', или 'zen' вместо 'then')
- /t/ или /d/ (например, говорят 'tink' вместо 'think', или 'den' вместо 'then')
Распознавание этой распространенной привычки — первый шаг. Следующий шаг — понять, что в английском языке есть не один, а два разных звука 'th', которые используют абсолютно одинаковое положение рта. Единственная разница в том, используете ли вы голос.
Какие существуют варианты звука 'th' и как их произносить?
Давайте разберемся в особенностях звонкого и глухого звуков 'th'. Ключевой момент — сначала правильно расположить язык, а затем сосредоточиться на «озвончении».
Как произносится глухой звук 'th' (символ IPA: θ)?
Глухой звук 'th' создается исключительно с помощью воздуха. Ваши голосовые связки не вибрируют. Это мягкий, шепчущий звук.
- Как его произнести: Поместите кончик языка между зубами и просто выдохните воздух. Звук должен напоминать тихое шипение.
- Когда его использовать: Этот звук часто встречается в знаменательных словах (существительных, глаголах, прилагательных).
- Примеры: three, think, thanks, theory, path, both, month, healthy
Как произносится звонкий звук 'th' (символ IPA: ð)?
Звонкий звук 'th' — это «шумная» версия. Для его произнесения вы заставляете вибрировать голосовые связки, создавая жужжащее ощущение.
- Как его произнести: Держите язык в том же положении (между зубами), но на этот раз «мычите», выталкивая воздух. Вы должны почувствовать вибрацию в горле. Можете приложить пальцы к кадыку, чтобы ощутить жужжание.
- Когда его использовать: Этот звук распространен в служебных словах (местоимениях, предлогах, союзах).
- Примеры: this, that, they, them, other, mother, breathe, weather
Как научиться произносить звук 'th' шаг за шагом?
Готовы развивать мышечную память? Последовательно выполняйте эти шаги, и вы в кратчайшие сроки научитесь идеально произносить звук 'th'.
- Отработайте положение языка перед зеркалом.
Смотрите на себя в зеркало. Произнесите «аааа» и медленно выдвигайте язык вперед, пока самый его кончик не покажется между верхними и нижними зубами. Не высовывайте его слишком далеко — достаточно совсем немного. Это ваша исходная позиция для любого звука 'th'.
- Потренируйте поток воздуха и озвончение.
Не двигая языком, попрактикуйтесь в произнесении двух звуков по отдельности. Сначала просто выдувайте воздух для глухого звука (θ). Затем, оставив язык на месте, подключите голос, чтобы создать жужжащий, звонкий звук (ð). Чередуйте их: θ... ð... θ... ð...
- Используйте минимальные пары для контраста.
Минимальные пары — это слова, которые идентичны, за исключением одного звука. Практика с ними помогает вашему мозгу и рту различать старую привычку и новый звук 'th'.
- think (θ) vs. sink (s)
- three (θ) vs. tree (t)
- then (ð) vs. den (d)
- breathe (ð) vs. breeze (z)
- Практикуйтесь со словами и предложениями.
Начните с медленного произнесения слов из списков примеров выше. Как только почувствуете себя уверенно, переходите к целым предложениям. Записывайте себя и прослушивайте, чтобы отслеживать прогресс.
- *Практика глухого звука:* "I thought three thousand thank-yous were thoughtful."
- *Практика звонкого звука:* "They went there together with their father."
Освоение how to pronounce the 'th' sound (как произносить звук 'th') — это марафон, а не спринт. Это требует осознанной, целенаправленной практики. Понимая механику положения языка и озвончения, а также прорабатывая слова и предложения, вы закладываете основу для более чистого и естественного американского английского.
Часто задаваемые вопросы о звуке 'th'
Какая самая частая ошибка при произношении 'th'?
Самая распространенная ошибка — не ставить язык между зубами. Вместо этого изучающие часто ставят язык за зубами, что приводит к звуку /t/ или /d/, либо создают желобок в языке, что дает звук /s/ или /z/.
Как понять, произношу я звонкий или глухой 'th'?
Используйте тест на вибрацию. Аккуратно приложите два пальца к передней части горла (к гортани или кадыку). Когда вы произносите звонкий 'th' (ð), как в слове 'this', вы должны почувствовать отчетливую вибрацию. Когда вы произносите глухой 'th' (θ), как в 'think', вы не должны чувствовать ничего, кроме воздуха.
Есть ли в английском слова, где 'th' читается как 'т'?
Да, но они очень редки и обычно являются именами собственными из других языков. Например, имена Thomas и Theresa, или река Thames в Англии, произносятся со звуком /t/. В более чем 99% английских слов 'th' будет либо звонким (ð), либо глухим (θ).
Сколько времени нужно, чтобы научиться произносить 'th'?
Это индивидуально для каждого. Однако при 5-10 минутах целенаправленной ежедневной практики по шагам, описанным выше, большинство людей могут развить значительную мышечную память и заметить улучшение в течение нескольких недель.