Освоить произношение английского звука 'th' означает научиться легко ставить кончик языка между передними зубами или сразу за ними. Затем вы выталкиваете воздух, чтобы создать либо мягкий, глухой звук /θ/ (как в слове 'think'), либо вибрирующий, звонкий звук /ð/ (как в слове 'this'). Ключ к успеху — регулярная практика с правильной артикуляцией.
Для многих изучающих английский звук 'th' — одно из самых сложных препятствий. Если вы ловите себя на том, что говорите «тинк» вместо «think» или «дис» вместо «this», вы не одиноки! Этот звук отсутствует во многих языках, включая русский, поэтому поначалу он кажется неестественным. Но не волнуйтесь. Четко понимая механику и немного потренировавшись, вы сможете его освоить. Это руководство разложит все по полочкам.
Почему звук 'th' так сложно произносить?
Основная трудность заключается в его непривычности. Во многих языках, включая русский и большинство славянских, такого звука нет. Изучающие инстинктивно заменяют его на самый близкий по звучанию звук из родного языка — чаще всего на /т/, /д/, /с/ или /з/. Произношение 'th' требует уникального положения языка, которое нужно выучить и довести до автоматизма, сформировав новую мышечную память.
Какие бывают типы звука 'th'?
Прежде чем начать практиковаться, нужно знать, что в английском языке есть два разных звука 'th'. Единственное различие между ними — участие голосовых связок. Это называется «озвончение».
- Глухой 'th' (/θ/)
Этот звук произносится только с помощью воздуха, как шепот. Вибрации в горле нет. Вы найдете его в таких словах, как:
- think (думать)
- three (три)
- bath (ванна)
- mouth (рот)
- thank (благодарить)
- Звонкий 'th' (/ð/)
Этот звук использует ваши голосовые связки для создания жужжания. Если вы осторожно прикоснетесь к горлу, вы должны почувствовать вибрацию. Вы найдете его в таких словах, как:
- this (этот)
- that (тот)
- mother (мать)
- breathe (дышать)
- they (они)
Как правильно произносить английский звук 'th'?
Выполните эти три шага, используя зеркало, чтобы видеть свой рот и язык. Правильная постановка языка — это 90% успеха.
Шаг 1: Найдите правильное положение языка
Это самый важный шаг. Именно правильное положение языка создает уникальный фрикативный звук 'th'.
- Слегка приоткройте рот. Губы и челюсть должны быть расслаблены.
- Аккуратно поместите самый кончик языка между верхними и нижними передними зубами. Не прикусывайте его. Язык должен высовываться совсем немного.
- Как вариант, можно поместить кончик языка сразу за верхними передними зубами, слегка касаясь их.
- Посмотрите в зеркало. Вы должны видеть кончик своего языка.
Шаг 2: Тренируем глухой звук 'th' (/θ/)
Когда язык находится в правильном положении, просто выдохните воздух. Он должен проходить над языком и между зубами, создавая мягкий шипящий звук. Похоже на тихий вздох. Голосовые связки не должны работать — никакого гудения!
Слова для практики: *thin, thing, thank, thought, path, north.*
Шаг 3: Тренируем звонкий звук 'th' (/ð/)
Оставьте язык в том же положении. На этот раз, выдыхая воздух, подключите голос и активируйте голосовые связки. Положите руку на горло — вы должны почувствовать отчетливую вибрацию. Звук должен быть непрерывным жужжанием.
Слова для практики: *the, them, they, other, smooth, breathe.*
Какие упражнения помогут отработать произношение звука 'th'?
Как только вы освоите базовые звуки, интегрируйте их в слова и предложения с помощью этих упражнений.
Упражнение с минимальными парами Минимальные пары — это слова, которые отличаются только одним звуком. Практика с ними помогает натренировать слух и речевой аппарат замечать тонкую разницу. Произносите каждую пару вслух, поначалу утрируя звук 'th'.
- Глухой /θ/ против /s/: think / sink; path / pass; mouth / mouse
- Глухой /θ/ против /t/: three / tree; thin / tin; both / boat
- Звонкий /ð/ против /d/: then / den; they / day; breathe / breed
Скороговорки на 'th' Скороговорки — это веселый способ развить мышечную память. Начинайте медленно и ускоряйтесь по мере роста уверенности.
- "I think I thought a thought, but the thought I thought wasn't the thought I thought I thought."
- "They threw three free throws."
- "Whether the weather be fine or whether the weather be not."
Освоение произношения звука 'th' требует времени и целенаправленных усилий. Понимая разницу между звонким и глухим звуками, оттачивая положение языка и занимаясь ежедневно, вы разовьете уверенность и мышечную память, необходимые для четкого и правильного произношения слов со звуком 'th'.
***
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
В1: Как понять, звонкий или глухой звук 'th' я произношу?
Осторожно приложите пальцы к горлу (к гортани). Когда вы произносите звонкий звук /ð/ (как в "this"), вы почувствуете вибрацию. Когда вы произносите глухой звук /θ/ (как в "think"), вы почувствуете только поток воздуха без вибрации.
В2: Почему у меня получается 'с' или 'з' вместо 'th'?
Это самая распространенная ошибка, называемая субституцией (заменой). Изучающие часто заменяют незнакомый звук 'th' на похожий звук из родного языка. Для русскоязычных это чаще всего замена /θ/ на /с/ или /ф/ ("синк" вместо "think") и /ð/ на /д/ или /з/ ("зэт" вместо "that"). Это происходит из-за неправильного положения языка — он не находится между зубами.
В3: Можно ли научиться говорить звук 'th' без зеркала?
Зеркало очень рекомендуется на начальном этапе для контроля положения языка, но оно не обязательно в дальнейшем. Можно также использовать фронтальную камеру телефона. Как только вы запомните правильное положение на уровне ощущений, вы сможете практиковаться, концентрируясь на этих ощущениях.
В4: За сколько можно научиться произносить 'th'?
Это очень индивидуально. Однако при регулярной практике всего по 5-10 минут в день большинство людей замечают значительный прогресс уже через несколько недель. Ключ к успеху — постоянные, сфокусированные повторения.
В5: Какие приложения помогут поставить произношение 'th'?
Да, многие приложения для изучения языков и произношения используют технологию распознавания речи, которая дает обратную связь. Ищите приложения, где можно записать себя и сравнить свое произношение с носителем языка. Такие инструменты, как ELSA Speak или разделы произношения в приложениях вроде Duolingo, могут быть очень полезны.