Основное правило: используйте 'in' для длительных, неконкретных периодов, таких как месяцы и годы, 'on' для более конкретных дней и дат, и 'at' для точных моментов времени, например, часов. Представьте, что вы движетесь от общего, широкого временного отрезка к очень конкретному и узкому.
Английские предлоги могут показаться сложными, но это не так. Для многих начинающих одной из первых серьезных проблем становится правильное использование предлогов времени. Почему мы говорим *in* the morning, но *at* night? Почему *on* Monday, но *in* July? Это руководство прояснит все непонятные моменты и поможет вам освоить основные правила для предлогов времени: in, on и at с помощью простых объяснений и множества примеров.
Когда нужно использовать предлог 'at'?
Думайте о 'at' как о точке на временной шкале. Мы используем at для самых точных, конкретных моментов времени. Если вы можете увидеть это время на часах, скорее всего, понадобится 'at'.
Для точного времени (по часам)
Это самое распространенное употребление. Вы используете 'at', чтобы указать конкретное время.
- The meeting starts at 9:00 AM. (Встреча начинается в 9:00.)
- I will call you at lunchtime. (Я позвоню тебе в обеденное время.)
- She always wakes up at sunrise. (Она всегда просыпается на рассвете.)
- He goes to bed at midnight. (Он ложится спать в полночь.)
Для праздников без слова 'Day'
Когда вы говорите о праздничном периоде в целом, используйте 'at'.
- We exchange gifts at Christmas. (Мы обмениваемся подарками на Рождество.)
- The whole family gets together at Easter. (Вся семья собирается вместе на Пасху.)
В устойчивых выражениях
Некоторые распространенные английские фразы всегда используются с 'at'.
- He is busy at the moment. (Он занят в данный момент.)
- I prefer to work at night. (Я предпочитаю работать ночью.)
- We will visit our grandparents at the weekend. (Мы навестим бабушку и дедушку на выходных. Примечание: в американском английском чаще говорят 'on the weekend'.)
Как правильно употреблять предлог 'on'?
Если 'at' — это точка на шкале, то 'on' — это конкретный квадратик в календаре. Мы используем on для конкретных дней и дат.
Для дней недели
- Let's have dinner on Friday. (Давай поужинаем в пятницу.)
- The store is closed on Sundays. (Магазин закрыт по воскресеньям.)
- I have an important presentation on Tuesday morning. (У меня важная презентация во вторник утром.)
Для конкретных дат
Когда вы упоминаете месяц и число, необходимо использовать 'on'.
- My birthday is on October 31st. (Мой день рождения 31 октября.)
- The Declaration of Independence was signed on July 4, 1776. (Декларация независимости была подписана 4 июля 1776 года.)
Для праздников со словом 'Day'
Сравните это с 'at'. Если в названии праздника есть слово 'Day', вы должны использовать 'on'.
- We open presents on Christmas Day. (Мы открываем подарки в Рождество (дословно: в рождественский день).)
- There are fireworks on New Year's Day. (На Новый год (дословно: в новогодний день) будут фейерверки.)
Какие правила действуют для предлога 'in'?
Думайте о 'in' как о самом большом «контейнере» для времени. Мы используем in для неконкретных, более длительных периодов, таких как месяцы, сезоны, годы и века.
Для частей дня
Это ключевое исключение, которое стоит запомнить, особенно в сравнении с 'at night'.
- I drink coffee in the morning. (Я пью кофе утром.)
- He takes a nap in the afternoon. (Он дремлет днем.)
- They watch movies in the evening. (Они смотрят фильмы вечером.)
Для месяцев, сезонов и годов
- My vacation is in August. (Мой отпуск в августе.)
- The leaves change color in the autumn (or in the fall). (Листья меняют цвет осенью.)
- She was born in 1995. (Она родилась в 1995 году.)
Для десятилетий и веков
- Disco music was popular in the 1970s. (Музыка диско была популярна в 1970-х.)
- The printing press was invented in the 15th century. (Печатный станок был изобретен в 15 веке.)
Для обозначения периода времени в будущем
- The train will leave in ten minutes. (Поезд отправится через десять минут.)
- I will graduate in two years. (Я выпущусь из университета через два года.)
Как легко запомнить разницу: пирамида времени
Отличный способ запомнить эти правила — представить пирамиду. Самое общее время находится у широкого основания ('in'), а самое конкретное — на острие ('at').
- IN (Общее / Самый долгий период)
- Века: in the 1800s (в 1800-х годах)
- Годы: in 2023 (в 2023 году)
- Времена года: in summer (летом)
- Месяцы: in December (в декабре)
- ON (Конкретное / Более короткий период)
- Праздники с 'Day': on New Year's Day (на Новый год)
- Даты: on April 22nd (22 апреля)
- Дни: on Monday (в понедельник)
- AT (Очень конкретное / Точка во времени)
- Часы: at 3 PM (в 3 часа дня)
- Время приема пищи: at dinner (за ужином)
- Выражения: at night (ночью), at the moment (в данный момент)
Немного практики, и использование этих предлогов времени войдет в привычку. Держите это руководство под рукой, и скоро вы станете профессионалом в использовании предлогов времени: in, on и at, даже не задумываясь.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
В1: Почему говорят 'at night', но 'in the morning'?
Это распространенный источник путаницы. 'In the morning', 'in the afternoon' и 'in the evening' рассматриваются как общие отрезки времени. 'Night' (ночь) в английской грамматике часто трактуется как конкретный момент времени, подобно 'midnight' (полночь) или 'noon' (полдень), поэтому используется 'at'. Это исключение, которое нужно просто запомнить.
В2: Какой предлог времени использовать со словом 'birthday' (день рождения)?
Вы используете 'on', потому что день рождения — это конкретная дата. Например: "I am having a party on my birthday." (Я устраиваю вечеринку в свой день рождения.) Если вы упоминаете только месяц, то используйте 'in': "My birthday is in June." (Мой день рождения в июне.)
В3: 'on the weekend' или 'at the weekend' — как правильно?
Оба варианта верны, но это зависит от того, где вы находитесь! В американском английском стандартом является "on the weekend". В британском английском чаще говорят "at the weekend".
В4: Нужны ли предлоги со словами 'today', 'yesterday' или 'next week'?
Нет, не нужны. Слова вроде 'today' (сегодня), 'tomorrow' (завтра), 'yesterday' (вчера), 'this week' (на этой неделе), 'next month' (в следующем месяце) и 'last year' (в прошлом году) не требуют предлога времени. Например, вы скажете: "I will see you tomorrow" (Увидимся завтра), а не "I will see you on tomorrow".
В5: Как лучше всего практиковать использование 'in', 'on' и 'at'?
Практикуйтесь, составляя собственные предложения. Попробуйте написать короткий абзац о своем распорядке дня или планах на следующий месяц. Например: "In the morning, I wake up at 7 AM. I have a meeting on Wednesday, and my big project is due in two weeks." (Утром я просыпаюсь в 7 утра. У меня встреча в среду, а мой большой проект нужно сдать через две недели.)