Чтобы правильно использовать фразовые глаголы вроде 'look up' и 'bring up', нужно понимать их значение в контексте и знать, являются ли они разделяемыми (объект можно поставить в середину) или неразделяемыми. Освоение этих распространенных комбинаций — ключ к беглой речи и естественному звучанию в повседневных разговорах на английском.
Если вы учите английский, вы точно сталкивались с фразовыми глаголами. Они повсюду: в фильмах, песнях и обычной речи. Хотя они могут показаться сложными, именно они — тот секретный ингредиент, который сделает вашу речь более живой и менее «книжной». Это руководство поможет вам начать использовать их уверенно.
Что вообще такое фразовые глаголы?
Фразовый глагол — это сочетание основного глагола с наречием или предлогом (часто называемым частицей). Вся магия — и сложность — в том, что эта комбинация создает новый смысл, который часто сильно отличается от значения исходного глагола.
Например:
- look — смотреть, направлять взгляд на что-то.
- up — вверх, в более высокое положение.
- look up — может означать «искать информацию» ('I will *look up* the definition' — «Я *поищу* определение»).
Из-за этого нового, идиоматического значения не всегда можно угадать смысл. Их нужно учить как отдельные словарные единицы, как и любое другое слово.
Как правильно использовать фразовые глаголы вроде 'look up' и 'bring up' в предложениях?
Правильное использование фразовых глаголов сводится к двум ключевым моментам: пониманию, разделяемые они или нет, и осознанию того, что у одного глагола может быть несколько значений. Давайте разберемся.
Как понять, является ли фразовый глагол разделяемым или неразделяемым?
Это самое важное грамматическое правило, которое определяет, где в предложении ставить объект.
Разделяемые фразовые глаголы (Separable Phrasal Verbs) С разделяемым глаголом вы можете поставить объект (существительное) либо после частицы, либо между глаголом и частицей. 'Bring up' — отличный пример.
- Правильно: He will bring up the issue at the meeting. (Он поднимет этот вопрос на встрече.)
- Тоже правильно: He will bring the issue up at the meeting.
Правило местоимения: Есть одно важное исключение. Если объект выражен местоимением (*it, them, him, her*), оно обязательно должно стоять между глаголом и частицей.
- Правильно: He will bring it up at the meeting.
- Неправильно: He will ~~bring up it~~ at the meeting.
Неразделяемые фразовые глаголы (Inseparable Phrasal Verbs) В неразделяемых глаголах глагол и частица всегда стоят вместе. Объект всегда идет после них. Например, 'look after' (присматривать за кем-то).
- Правильно: Can you look after my cat while I'm away? (Можешь присмотреть за моей кошкой, пока я в отъезде?)
- Неправильно: Can you ~~look my cat after~~ while I'm away?
Почему у одного фразового глагола может быть несколько значений?
Многие фразовые глаголы — настоящие хамелеоны; их значение меняется в зависимости от контекста. Глагол 'look up' — классический пример.
- Искать информацию: "If you don't know the word, look it up in the dictionary." (Если не знаешь слово, посмотри его в словаре.)
- Улучшаться (о делах): "Our company's sales are finally looking up." (Продажи нашей компании наконец-то идут в гору.)
- Уважать, восхищаться кем-то: "I've always looked up to my older sister." (Я всегда восхищался своей старшей сестрой / брал с нее пример.)
Единственный способ понять, какой смысл имеется в виду, — это обратить внимание на остальную часть предложения.
Какие еще популярные фразовые глаголы пригодятся в разговоре?
Вот список распространенных фразовых глаголов, которые вы будете постоянно слышать и использовать в разговорном английском.
- Get along (with): Ладить с кем-либо.
- *Пример:* "I'm lucky that I get along with all of my colleagues." (Мне повезло, я лажу со всеми своими коллегами.)
- Call off: Отменять мероприятие.
- *Пример:* "They had to call off the concert due to the storm." (Им пришлось отменить концерт из-за шторма.)
- Figure out: Понять, разобраться в чем-то.
- *Пример:* "I need a few minutes to figure out these instructions." (Мне нужно несколько минут, чтобы разобраться в этой инструкции.)
- Turn down: Отказаться от предложения.
- *Пример:* "She had to turn down the job offer because it was too far away." (Она была вынуждена отказаться от предложения о работе, потому что оно было слишком далеко.)
- Run into: Случайно встретить кого-то.
- *Пример:* "I ran into my old teacher at the grocery store yesterday!" (Я вчера случайно встретил своего старого учителя в продуктовом магазине!)
- Give up: Сдаваться, бросать попытки.
- *Пример:* "Don't give up on learning English; you're doing great!" (Не сдавайся в изучении английского; у тебя отлично получается!)
В заключение, умение правильно использовать фразовые глаголы вроде 'look up' и 'bring up' — это мощный способ улучшить свой английский. Сосредоточившись на том, являются ли они разделяемыми, понимая их значение из контекста и практикуясь на примерах, вы начнете использовать их естественно и звучать гораздо больше как носитель языка.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
В1: Что такое фразовые глаголы и зачем их учить? О1: Фразовый глагол — это сочетание глагола и частицы (наречия или предлога), создающее новое идиоматическое значение. Они необходимы для беглой речи, потому что носители языка постоянно используют их в повседневном, неформальном общении.
В2: Как узнать, разделяемый фразовый глагол или нет? О2: К сожалению, простого правила нет; это часто нужно запоминать. Хороший словарь подскажет вам, является ли глагол разделяемым. Лучшая стратегия — обращать внимание на примеры, которые вы читаете и слышите, и учить их в контексте.
В3: Может ли у одного фразового глагола быть много значений? О3: Да, абсолютно. Многие распространенные фразовые глаголы, такие как 'take off', 'look up' или 'go over', имеют несколько разных значений. Правильное значение всегда определяется контекстом предложения и разговора.
В4: Как лучше всего учить и практиковать фразовые глаголы? О4: Лучший способ — учить их тематическими группами (например, фразовые глаголы для бизнеса, путешествий), а не просто в алфавитном порядке. Практикуйтесь, составляя собственные примеры предложений и стараясь использовать один-два новых глагола в своих разговорах каждый день.