Чтобы правильно произнести английский звук 'th', поместите кончик языка между верхними и нижними передними зубами и вытолкните воздух через эту щель. Этот звук, зубной фрикативный, имеет две вариации: одна без голоса (глухая, как в слове 'think') и одна с голосом (звонкая, как в слове 'this').
Для многих, кто изучает английский язык, это одна из самых стойких проблем с произношением. Если вам когда-либо казалось, что 'three' (три) в вашем исполнении звучит скорее как 'tree' (дерево) или 'free' (свободный), вы не одиноки. Хорошая новость в том, что, обладая небольшими знаниями и целенаправленной практикой, каждый может освоить этот звук. Это руководство поможет разобраться в механике и даст необходимые упражнения, чтобы наконец-то победить этот коварный звук.
Почему русскоязычным так сложно произносить звук TH?
Основная причина, по которой звук 'th' так сложен, заключается в том, что он отсутствует во многих других языках, включая русский, французский, немецкий и японский. Когда в вашем родном языке нет определенного звука, ваш речевой аппарат не натренирован принимать необходимое положение и создавать нужный поток воздуха.
Изучающие часто заменяют его знакомым звуком. Распространенные замены включают:
- /t/ или /d/: 'think' становится 'tink', а 'that' — 'dat'.
- /s/ или /z/: 'thing' становится 'sing', а 'mother' — 'mozzer'.
Признание этой распространенной проблемы — первый шаг. Следующий — понять, что вы учитесь произносить не один новый звук, а целых два.
Какие существуют типы звука TH в английском языке?
В английском языке есть два различных звука 'th', которые требуют абсолютно одинакового положения рта, но отличаются одним ключевым моментом: вибрацией голосовых связок. Один из них глухой (unvoiced), а другой — звонкий (voiced).
Как произнести глухой звук 'th' (θ)?
Глухой 'th', обозначаемый фонетическим символом θ, создается только с помощью воздуха. Вибрации в горле при этом нет.
- Положение рта: Аккуратно поместите самый кончик языка между верхними и нижними передними зубами. Не давите сильно, все должно быть расслабленно.
- Поток воздуха: Выталкивайте воздух изо рта через небольшую щель между языком и верхними зубами.
- Звук: Он должен напоминать тихое шипение, без вокального гула. Представьте себе звук, который издает змея, но гораздо мягче.
Примеры глухого 'th' (θ):
- think
- three
- math
- path
- earth
- healthy
Как произнести звонкий звук 'th' (ð)?
Звонкий 'th', обозначаемый фонетическим символом ð, использует то же самое положение рта, но добавляет вибрацию голосовых связок.
- Положение рта: Поместите кончик языка между верхними и нижними зубами, как и раньше.
- Поток воздуха и голос: Выталкивая воздух, активируйте голосовые связки. Вы должны почувствовать жужжание или вибрацию в горле. Если вы умеете произносить звук 'ззз', вы сможете произнести и этот звук.
- Звук: Это гудящий, вибрирующий звук, который гораздо глубже своего глухого аналога.
Примеры звонкого 'th' (ð):
- this
- that
- they
- mother
- brother
- breathe (Обратите внимание: глагол 'breathe' [дышать] — звонкий, а существительное 'breath' [дыхание] — глухое)
Какие упражнения помогут научиться правильно произносить звук TH?
Понять теорию — это одно, а натренировать свой речевой аппарат — совсем другое. Последовательная, сфокусированная практика — ключ к развитию мышечной памяти. Вот пошаговая программа, которой вы можете следовать:
- Отработайте положение перед зеркалом: Встаньте перед зеркалом и наблюдайте за собой. Слегка высуньте кончик языка. Он должен быть виден между зубами. Эта визуальная обратная связь невероятно полезна на начальном этапе.
- Изолируйте глухой звук (θ): Начните с самого звука. Удерживайте язык в нужном положении и просто выдыхайте воздух: 'thhhhh'. Затем добавьте его в простые слова. Произносите их медленно: *th-ink*, *th-row*, *pa-th*.
- Изолируйте звонкий звук (ð): Теперь добавьте вибрацию. Держите язык в том же положении и мычите. Вы должны почувствовать вибрацию в горле. Попробуйте соединить его со словами: *th-is*, *th-em*, *fa-th-er*.
- Практикуйтесь с минимальными парами: Минимальные пары — это слова, которые идентичны, за исключением одного звука. Это один из самых эффективных способов натренировать свой слух и речевой аппарат замечать разницу. Практикуйтесь, произнося эти пары вслух:
- think (θ) vs. sink (s)
- three (θ) vs. tree (t)
- they (ð) vs. day (d)
- breathe (ð) vs. breeze (z)
- Записывайте себя: Используйте телефон, чтобы записать, как вы читаете предложения, полные звуков 'th'. Например: "I think that their mother is the thirty-third healthy one." Прослушайте запись и сравните свое произношение с записью носителя языка. Будьте терпеливы к себе и радуйтесь маленьким улучшениям.
С этими шагами и регулярной практикой вы на верном пути к тому, чтобы освоить произношение звука 'th' в английском языке. Требуется время, чтобы выработать новые привычки, но четкое и уверенное произношение — цель, к которой стоит стремиться.
Часто задаваемые вопросы
В чем разница между звуком TH в словах 'think' и 'this'?
'Th' в слове "think" — глухой (θ), то есть он создается только воздухом, проходящим между языком и зубами. 'Th' в слове "this" — звонкий (ð), что означает, что вы принимаете то же положение рта, но также задействуете голосовые связки, создавая жужжащий звук в горле.
Можно ли просто использовать звук 'с' или 'з' вместо 'th'?
Хотя некоторые люди могут понять вас по контексту, замена 'th' на 'с' или 'з' может привести к путанице и сделать вашу речь менее четкой. Например, фраза "I sink so" (Я тону так) означает нечто совершенно иное, чем "I think so" (Я так думаю). Для чистого, стандартного английского произношения лучше всего научиться правильному звуку 'th'.
Как понять, когда TH произносится звонко, а когда глухо?
Существуют закономерности, но есть и исключения. Как правило, служебные слова (грамматические слова, такие как артикли, местоимения и союзы) часто используют звонкий 'th' (ð): *the, this, that, they, them, then, there*. Знаменательные слова (существительные, глаголы, прилагательные) часто начинаются или заканчиваются глухим 'th' (θ): *think, thank, three, path, mouth, both*.
Я прикусываю язык, когда пытаюсь сказать TH. Это нормально?
Да, поначалу это абсолютно нормально! Ваш язык выполняет непривычное для него действие. Убедитесь, что вы помещаете между зубами только самый кончик языка, а не всю его поверхность. Будьте осторожны и не сжимайте зубы слишком сильно. С практикой это движение станет более расслабленным и естественным.