Выбор между экзаменами IELTS и TOEFL — один из первых и самых важных шагов на пути к поступлению в университет за рубежом. Оба теста признаны во всем мире для подтверждения уровня владения английским языком, но правильный выбор зависит от ваших целевых учебных заведений, личных навыков и предпочтений в формате тестирования. Хотя большинство университетов принимают оба сертификата, TOEFL чаще ассоциируется с вузами США, в то время как IELTS широко распространен в Великобритании, Австралии и Канаде.
Это руководство поможет вам разобраться в ключевых различиях в великой битве IELTS vs. TOEFL, чтобы вы могли принять взвешенное решение о своем будущем. Мы рассмотрим всё: от структуры и системы оценок до предпочтений университетов.
В чем заключаются главные различия между IELTS и TOEFL?
Хотя оба экзамена оценивают ваши навыки чтения, письма, аудирования и говорения, они делают это совершенно по-разному. Понимание этих различий поможет вам выбрать тест, который лучше всего соответствует вашим сильным сторонам.
Чем отличается формат проведения тестов?
Наиболее существенные различия заключаются в структуре и способе проведения четырех секций теста.
- Говорение (Speaking): В IELTS это живое собеседование с сертифицированным экзаменатором, что создает более естественную атмосферу разговора. В TOEFL iBT вы говорите в микрофон; ваши ответы записываются и оцениваются позже.
- Письмо (Writing): Академический модуль IELTS включает описание графика или диаграммы (Task 1) и написание эссе (Task 2). Секция письма в TOEFL состоит из «интегрированного» задания, где нужно прочитать отрывок, прослушать лекцию и затем написать о них, а также из традиционного независимого эссе.
- Чтение (Reading): Секция чтения в TOEFL полностью состоит из вопросов с несколькими вариантами ответов (multiple-choice) на основе академических текстов. IELTS предлагает большее разнообразие типов вопросов, включая сопоставление заголовков, краткие ответы и заполнение пропусков в резюме.
- Аудирование (Listening): В TOEFL вы в основном слушаете лекции и диалоги из жизни кампуса с американским акцентом, после чего отвечаете на вопросы с выбором ответа. В IELTS используются различные акценты (британский, австралийский, североамериканский), а отвечать на вопросы нужно по ходу прослушивания.
Как различаются системы оценки и баллы?
Понимание систем оценки поможет вам правильно интерпретировать требования вашего университета.
- IELTS: Результаты представляются по 9-балльной шкале (от 0 до 9) за каждую секцию. Ваш общий балл — это среднее арифметическое четырех оценок.
- TOEFL iBT: Каждая из четырех секций оценивается по шкале до 30 баллов, что в сумме дает максимально возможные 120 баллов.
Университеты обычно публикуют минимальные требования для обоих тестов, а официальные таблицы конвертации баллов доступны на сайтах организаторов (ETS для TOEFL и British Council/IDP для IELTS).
Какой экзамен предпочитают университеты: IELTS или TOEFL?
Это главный вопрос для многих иностранных студентов. Исторически сложилось, что американские университеты отдавали предпочтение TOEFL, но ситуация кардинально изменилась.
Сегодня более 99% университетов в США принимают результаты IELTS, и практически все вузы в Великобритании, Австралии и Канаде принимают TOEFL. Но финальное слово всегда за приемной комиссией вашего целевого университета. Всегда проверяйте их конкретные требования. Хотя нельзя сказать, что один тест универсально «лучше» другого, некоторые региональные предпочтения все еще существуют. Кроме того, IELTS часто является предпочтительным тестом для иммиграционных целей в таких странах, как Канада и Великобритания.
Как же мне выбрать подходящий экзамен по английскому?
Чтобы сделать окончательный выбор в споре IELTS vs. TOEFL, нужно предпринять несколько практических шагов. Следуйте этому чек-листу, чтобы найти идеальный для вас вариант:
- Проверьте требования вашего университета: Это обязательно. Зайдите на сайт приемной комиссии каждого университета из вашего списка и уточните, какие тесты они принимают и каковы минимальные требования по баллам.
- Оцените свои сильные стороны: Вам комфортнее говорить с живым человеком или с компьютером? Вы лучше справляетесь с вопросами с выбором ответа или предпочитаете разнообразие заданий? Вы быстро печатаете на английском (преимущество для TOEFL) или предпочитаете писать эссе от руки (возможно в бумажной версии IELTS)?
- Пройдите пробный тест: Лучший способ понять — попробовать. На официальных сайтах IELTS и TOEFL есть бесплатные примеры заданий и пробные тесты. Пройдя по одному тесту каждого формата, вы получите полное представление об их структуре и темпе.
- Проверьте доступность тестовых центров: Узнайте, где находятся ближайшие центры сдачи и какие доступны даты. Возможно, один из тестов будет для вас более доступным или удобным по времени.
В конечном счете, выбор между IELTS и TOEFL — это личное дело. Оба теста являются серьезными и уважаемыми языковыми экзаменами, которые могут открыть вам дорогу к мечте об учебе за границей. Изучив требования вузов и оценив собственные навыки, вы сможете уверенно выбрать тот тест, который наилучшим образом продемонстрирует ваши способности.
FAQ: Ответы на ваши главные вопросы
Какой экзамен легче сдать: IELTS или TOEFL? Ни один из тестов не является объективно «легче»; они просто разные. Студентам, которым комфортнее устное общение и разнообразные типы заданий, может показаться проще IELTS. Тем, кто быстро печатает и предпочитает полностью компьютеризированный формат с вопросами с выбором ответа, может больше подойти TOEFL.
Правда ли, что американские вузы принимают только TOEFL? Нет, это распространенное заблуждение. Более 3400 учебных заведений в США, включая все университеты «Лиги плюща», принимают результаты IELTS. Всегда проверяйте конкретные требования на сайте приемной комиссии университета.
Что лучше сдавать для учебы или иммиграции в Канаду? Большинство канадских университетов принимают и IELTS Academic, и TOEFL для зачисления на учебу. Однако для иммиграции по программам вроде Express Entry чаще всего требуется IELTS General Training. Для получения студенческой визы (study permit) обычно подходят оба теста.
Сколько действуют результаты IELTS и TOEFL? Результаты обоих экзаменов считаются действительными в течение двух лет с даты сдачи теста. Если срок действия ваших сертификатов истечет до подачи документов в университет, вам придется пересдавать экзамен.
Можно ли использовать лучшие баллы из разных тестов (superscore)? TOEFL предлагает опцию 'MyBest Scores' (superscore), которая объединяет ваши лучшие баллы по секциям из всех действительных тестов за последние два года. Однако каждый университет сам решает, принимать ли такой результат. У IELTS нет официальной системы superscore; вы должны предоставить результаты только одного полного теста.