Выбор между IELTS и TOEFL для поступления в университет зависит в первую очередь от требований вуза и вашего личного комфорта с форматом каждого теста. Хотя оба экзамена признаны во всем мире для подтверждения уровня английского, они серьезно отличаются по структуре устной части, типам вопросов и даже используемым акцентам. Это руководство поможет вам сделать осознанный выбор.
Зачем вообще нужен экзамен на знание английского?
Если вы планируете учиться в зарубежном университете, где преподавание ведется на английском, вам необходимо доказать свое владение языком. Международная система тестирования по английскому языку (International English Language Testing System, или IELTS) и тест по английскому как иностранному (Test of English as a Foreign Language, или TOEFL) созданы именно для оценки ваших академических языковых навыков. Большинство университетов США, Великобритании, Канады, Австралии и Европы принимают результаты обоих тестов, но часто устанавливают конкретные минимальные требования по баллам.
Как понять, что лучше сдавать: IELTS или TOEFL?
Самый первый и главный шаг — проверить вступительные требования университетов, в которые вы подаете документы. Большинство учебных заведений указывает предпочтительные тесты и необходимые баллы на своих сайтах в разделе для иностранных студентов. Если университет вашей мечты принимает оба экзамена, то выбор сводится к тому, какой формат теста лучше соответствует вашим навыкам и темпераменту.
Давайте разберем практические различия, чтобы помочь вам определиться.
В чем ключевые различия форматов IELTS и TOEFL?
Хотя оба теста оценивают одни и те же четыре навыка — чтение (Reading), аудирование (Listening), устную речь (Speaking) и письмо (Writing), — подходы к оценке у них разные. Понимание этих различий крайне важно при выборе между IELTS и TOEFL для поступления.
Чем отличается секция Reading (Чтение)?
- TOEFL: Состоит из 3–4 академических текстов, после которых идут вопросы только одного типа — multiple-choice (выбор одного правильного ответа из нескольких). Это прямолинейная проверка понимания прочитанного.
- IELTS: Включает 3 академических текста с большим разнообразием типов вопросов. Вам могут встретиться multiple-choice, подбор заголовков к абзацам (matching headings), заполнение пропусков в предложениях (sentence completion) и в кратком пересказе (summary completion). Это требует большей гибкости в стратегии прохождения теста.
Какие особенности у секции Listening (Аудирование)?
- TOEFL: Вы слушаете лекции и диалоги из жизни кампуса, в основном с североамериканским акцентом. Во время прослушивания вы делаете заметки, а затем отвечаете на вопросы формата multiple-choice.
- IELTS: Здесь вы услышите микс из монологов и разговоров с различными акцентами носителей языка (включая британский, австралийский и американский). Отвечать на вопросы нужно *во время* прослушивания, что для некоторых может быть сложнее.
Как проходит устная часть (Speaking) в каждом тесте?
Это, пожалуй, самое большое различие между двумя экзаменами.
- TOEFL: Устный тест полностью компьютеризирован. Вы слушаете задания в наушниках и наговариваете свои ответы в микрофон. Ваши ответы записываются и позже оцениваются искусственным интеллектом и живыми экзаменаторами.
- IELTS: Устная часть — это живое интервью с сертифицированным экзаменатором лицом к лицу. Этот 11–14-минутный разговор для кого-то кажется более естественным, а для других — более стрессовым.
В чем разница письменной части (Writing)?
- TOEFL: Вам предстоит выполнить два задания, которые печатаются на компьютере. Первое — это 'интегрированное' задание (integrated task), где вы читаете небольшой отрывок, слушаете лекцию на ту же тему, а затем пишете эссе, обобщая и связывая информацию из обоих источников. Второе — 'независимое' задание (independent task), где вы пишете эссе, выражая собственное мнение по предложенному вопросу.
- IELTS: Здесь тоже два задания (пишутся от руки или печатаются на компьютере, в зависимости от версии теста). В Task 1 для академической версии (Academic) нужно описать график, диаграмму или таблицу. Task 2 — это формальное эссе на заданную тему.
IELTS vs. TOEFL: какие ключевые отличия нужно знать?
Краткая сводка основных различий:
- Тип теста: TOEFL iBT — полностью компьютерный тест. IELTS предлагает как компьютерную, так и бумажную версию.
- Формат устной части: В TOEFL вы говорите в микрофон. В IELTS — общаетесь с живым экзаменатором.
- Акценты: TOEFL использует преимущественно североамериканский английский. В IELTS представлено разнообразие акцентов со всего англоязычного мира.
- Типы вопросов: TOEFL в основном полагается на вопросы с выбором ответа (multiple-choice). IELTS использует широкий спектр форматов заданий.
- Система оценок: TOEFL оценивается по шкале от 0 до 120. IELTS использует систему баллов (bands) от 0 до 9.
Заключение
В конечном счете, решение о сдаче IELTS или TOEFL для поступления в вуз — это личный выбор, основанный на требованиях учебных заведений. Ни один из тестов не является объективно 'легче' — они просто проверяют те же навыки по-разному. Начните с проверки требований ваших целевых университетов. Затем изучите описанные выше форматы и оцените свои сильные стороны. Если вы комфортно воспринимаете разные акценты и предпочитаете живой разговор, вам может больше подойти IELTS. Если же вы увереннее чувствуете себя при наборе текста на клавиатуре и предпочитаете формат multiple-choice, вашим идеальным выбором может стать TOEFL.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Что сложнее сдать, TOEFL или IELTS? Ни один из тестов не является универсально более сложным. Сложность субъективна и зависит от ваших личных навыков. Студентам, которым легче дается живое общение, может показаться проще устная часть IELTS, в то время как те, кто силен в вопросах с выбором ответа, могут предпочесть секции Reading и Listening в TOEFL.
Сколько действуют результаты TOEFL и IELTS? Результаты обоих экзаменов действительны в течение двух лет с даты сдачи. По истечении этого срока вам придется пересдавать тест, если учебное заведение потребует действующий сертификат.
Снижают ли на IELTS балл за американский английский? Нет, абсолютно. IELTS принимает все стандартные варианты английского языка, включая американский, британский, австралийский и канадский. Пока ваша грамматика, орфография и лексика корректны и уместны, ваш акцент или вариант английского не повлияет на оценку.
Какой экзамен лучше для поступления в вузы США? Исторически университеты США предпочитали TOEFL. Однако сегодня более 3400 учебных заведений в США, включая все университеты Лиги Плюща, принимают баллы IELTS. Всегда проверяйте конкретные требования университетов, в которые вы подаете документы, так как большинство из них теперь принимают оба экзамена.
Мне для учебы нужен IELTS Academic или General Training? IELTS Academic предназначен для тех, кто поступает в высшие учебные заведения или претендует на профессиональную регистрацию в англоязычной среде. IELTS General Training — для тех, кто иммигрирует в англоязычную страну (Австралия, Канада, Великобритания) или поступает в среднюю школу/ищет опыт работы. Для поступления в университет вам необходимо сдавать тест IELTS Academic.