Главное различие между экзаменами IELTS и TOEFL заключается в их формате и используемом варианте английского языка. IELTS предлагает очный разговорный тест с живым экзаменатором и использует международные акценты, в то время как TOEFL — это полностью компьютеризированный тест, включая записанную разговорную часть, и в основном использует американский английский. Хотя большинство университетов США принимают оба сертификата, TOEFL исторически более привычен для американской академической системы.
Выбор правильного экзамена на знание английского — это первый и очень важный шаг на пути к обучению за границей. Для многих студентов, нацеленных на университеты в Соединенных Штатах, выбор часто сводится к двум основным игрокам: IELTS (International English Language Testing System) и TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Понимание ключевых различий между экзаменами IELTS и TOEFL поможет вам выбрать тот тест, который лучше всего соответствует вашим сильным сторонам и требованиям вашего целевого университета.
В чем главные отличия формата экзаменов IELTS и TOEFL?
Хотя оба экзамена оценивают ваши навыки чтения, письма, аудирования и говорения, их структура существенно различается. Выбор между компьютерным тестом и тестом с человеческим взаимодействием может стать решающим фактором для многих кандидатов.
Вот разбивка по секциям:
- Speaking (Говорение): Это самое существенное различие. В IELTS секция Speaking — это 11–14-минутный разговор один на один с сертифицированным экзаменатором. В TOEFL вам нужно говорить в микрофон в ответ на заранее записанные вопросы; ваши ответы записываются и оцениваются несколькими экспертами.
- Listening (Аудирование): В секции Listening экзамена IELTS вы услышите разнообразные международные акценты, включая британский, австралийский, новозеландский и североамериканский. В TOEFL почти исключительно используются североамериканские акценты в академическом контексте, например, в диалогах в кампусе или лекциях.
- Reading (Чтение): Секция Reading в IELTS предлагает смешанные типы вопросов, такие как сопоставление заголовков, завершение предложений и краткие ответы. В TOEFL эта секция полностью состоит из вопросов с множественным выбором (multiple-choice) на основе академических текстов.
- Writing (Письмо): В обоих тестах есть два письменных задания. В IELTS вам нужно описать визуальную информацию (график, таблицу или диаграмму) и написать официальное эссе. В TOEFL первое задание — «интегрированное»: вы читаете короткий отрывок, слушаете лекцию на ту же тему, а затем пишете summary о том, как они связаны. Второе задание — традиционное независимое эссе.
Как оцениваются экзамены IELTS и TOEFL и какие баллы нужны?
Понимание систем оценки крайне важно, так как у университетов есть конкретные требования к минимальным баллам. Эти два теста используют совершенно разные шкалы.
- Оценка IELTS: IELTS использует систему «band score». Вы получаете балл от 0 до 9 за каждую из четырех секций. Ваш общий балл (overall band score) — это среднее арифметическое этих четырех оценок. Большинство университетов США требуют общий балл от 6.5 до 7.5 для бакалавриата и магистратуры.
- Оценка TOEFL iBT: TOEFL iBT (Internet-Based Test) оценивается по шкале от 0 до 120. Каждая из четырех секций (Reading, Listening, Speaking, Writing) оценивается в 30 баллов, а итоговый балл — это сумма баллов за все секции. Конкурентным для ведущих университетов США считается результат 90–100 и выше.
Какой экзамен лучше выбрать для поступления в американский вуз?
Это главный вопрос для студентов, планирующих учиться в США. Простой ответ: более 90% американских университетов, включая все вузы Лиги Плюща, принимают результаты и IELTS, и TOEFL. Ни один из тестов не станет причиной для отказа.
Однако стоит учесть несколько факторов:
- Предпочтения университета: Хотя большинство принимает оба сертификата, некоторые конкретные факультеты или программы могут отдавать небольшое предпочтение одному из них. Исторически TOEFL был более распространенным тестом в США. Всегда проверяйте страницу приемной комиссии на сайте вашего целевого университета, чтобы узнать их конкретные требования.
- Ваша зона комфорта: Вам легче общаться с человеком лицом к лицу или говорить в микрофон? Вы быстро печатаете (что является преимуществом в TOEFL) или предпочитаете писать эссе от руки (такая опция доступна в бумажной версии IELTS)?
- Привычка к акцентам: Если вы привыкли к американскому английскому по фильмам и сериалам, TOEFL может показаться вам более естественным. Если же вы знакомы с широким спектром английских акцентов, IELTS будет для вас не менее доступным.
В заключение, решение о том, какой экзамен сдавать, во многом зависит от личных предпочтений и логистики. Тщательно изучив ключевые различия между экзаменами IELTS и TOEFL, вы сможете сделать осознанный выбор. Лучшая стратегия — определить список приоритетных университетов, уточнить их требования к знанию английского, а затем выбрать тот формат теста, в котором вы чувствуете себя наиболее уверенно для достижения максимального балла.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Какой экзамен предпочитают университеты Лиги Плюща: TOEFL или IELTS? Все восемь университетов Лиги Плюща (Гарвард, Йель, Принстон и др.) принимают и IELTS, и TOEFL и не заявляют о предпочтениях. Они устанавливают высокие требования к минимальным баллам для обоих тестов, поэтому ваша цель — набрать как можно более высокий балл на выбранном вами экзамене.
Сколько действуют результаты IELTS и TOEFL? Результаты обоих экзаменов считаются действительными в течение двух лет с даты сдачи. Если срок действия ваших сертификатов истечет до подачи документов в университет, вам придется пересдавать экзамен.
Что легче сдать: TOEFL или IELTS? Ни один из тестов не является объективно «легче» другого; они просто по-разному проверяют знание английского. Студенту, который отлично проявляет себя в устном общении, может показаться проще секция Speaking в IELTS, в то время как тому, кто быстро печатает и предпочитает вопросы с выбором ответа, может быть комфортнее формат TOEFL.
Подходят ли результаты IELTS для студенческой визы в США? Да, и IELTS, и TOEFL принимаются Государственным департаментом США в качестве подтверждения владения английским языком для получения студенческой визы (F-1). Однако основным требованием является письмо о зачислении из вашего университета, одобренного SEVP, у которого будут свои собственные требования к результатам тестов.
Какой экзамен дешевле: IELTS или TOEFL? Стоимость обоих экзаменов очень схожа и варьируется в зависимости от страны из-за местных налогов и курсов валют. Вам следует проверить официальные сайты IELTS и ETS (для TOEFL) в вашем регионе для получения самой точной и актуальной информации о ценах.