Ключевое различие между экзаменами IELTS и TOEFL заключается в их формате и варианте английского языка. IELTS предлагает как бумажную, так и компьютерную версию, включает живое интервью с экзаменатором и использует международные акценты. TOEFL, в свою очередь, полностью компьютерный тест, ориентированный на американский английский, где устная часть записывается через микрофон. Оптимальный выбор зависит от требований вашего университета, вашего удобства с форматом сдачи и личного стиля общения.
Выбор правильного экзамена на знание английского — это решающий первый шаг на пути к обучению за границей. Десятилетиями двумя гигантами в этой области были IELTS (International English Language Testing System) и TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Хотя оба сертификата принимаются повсеместно, понимание различий между экзаменами IELTS и TOEFL крайне важно, чтобы выбрать тот, который подчеркнет ваши сильные стороны и будет соответствовать критериям приема в ваш университет.
Какие ключевые отличия в формате у экзаменов IELTS и TOEFL?
Самые значительные различия между двумя тестами кроются в их структуре и способе проведения. То, как вы взаимодействуете с тестом — на компьютере или на бумаге, с человеком или с микрофоном — может сильно повлиять на ваш результат.
Как проходит экзамен: на компьютере или на бумаге?
- TOEFL iBT (Internet-Based Test): Этот тест полностью сдается на компьютере в специальном центре. Все четыре секции — Reading, Listening, Speaking и Writing — выполняются на компьютере.
- IELTS: IELTS предлагает больше гибкости. Вы можете выбрать между IELTS на компьютере и IELTS на бумаге. Секции Listening, Reading и Writing выполняются в выбранном вами формате, но устная часть (Speaking) всегда проводится отдельно с живым экзаменатором.
Чем отличается устная часть (Speaking) в IELTS и TOEFL?
Это, пожалуй, самое обсуждаемое различие. Здесь большую роль играют ваш характер и уровень комфорта.
- TOEFL: Вы слушаете вопросы через наушники и надиктовываете ответы в микрофон. Ваши ответы записываются и позже оцениваются как искусственным интеллектом, так и людьми-экспертами. Этот формат подходит тем, кому комфортнее говорить вслух без прямого контакта с человеком.
- IELTS: У вас будет индивидуальная беседа один на один с сертифицированным экзаменатором (лично или по видеосвязи). Тест больше похож на естественный разговор, что предпочитают многие кандидаты, которые нервничают при общении с машиной.
Какое содержание и акценты используются в тестах?
- TOEFL: Содержание на 100% академическое и имитирует задачи, с которыми вы столкнетесь в университетской аудитории. Акценты в секции Listening почти исключительно североамериканские (американский и канадский).
- IELTS: Содержание представляет собой смесь академических и реальных жизненных сценариев. Секция Listening известна тем, что в ней используются разнообразные мировые акценты английского, включая британский, австралийский, новозеландский и североамериканский, что отражает международную направленность теста.
Чем отличаются типы вопросов и системы оценки?
Помимо общего формата, конкретные задания, с которыми вы столкнетесь, также сильно различаются. Оба теста оценивают одни и те же четыре ключевых навыка, но делают это по-разному.
| Критерий | IELTS (Academic) | TOEFL iBT | |---|---|---| | Система оценки | Используется 9-балльная шкала (0-9) для каждой секции и общий балл. | Оценивается по 120-балльной шкале (по 30 баллов за каждую из четырех секций). | | Чтение (Reading) | Большое разнообразие типов вопросов, включая сопоставление заголовков, True/False/Not Given и заполнение пропусков. | В основном вопросы с несколькими вариантами ответов (multiple-choice) на основе академических текстов. | | Письмо (Writing) | Задание 1: Описать, обобщить или объяснить график, диаграмму или таблицу. Задание 2: Написать эссе в ответ на точку зрения или аргумент. | Интегрированное задание: Прочитать отрывок и прослушать лекцию, затем написать их краткое изложение. Задание «Академическая дискуссия»: Выразить и поддержать мнение в онлайн-обсуждении в классе. | | Аудирование (Listening) | Вы слушаете записи и отвечаете на вопросы по ходу. Аудиозапись проигрывается только один раз. | Вы слушаете академические лекции или диалоги, делаете заметки, а затем отвечаете на вопросы с вариантами ответов о прослушанном. |
Так какой же экзамен выбрать для поступления в университет?
Исторически сложилось, что TOEFL был предпочтительным тестом для американских университетов, в то время как IELTS пользовался популярностью в Великобритании, Австралии и Канаде. Сегодня это различие практически исчезло. Более 11 000 учебных заведений по всему миру, включая большинство университетов США и Великобритании, принимают результаты обоих экзаменов.
Самое главное правило — проверять конкретные требования к поступлению в тех университетах, куда вы подаете документы.
Если университеты вашей мечты принимают оба сертификата, воспользуйтесь этим списком для принятия решения:
- Выбирайте IELTS, если: вы предпочитаете живое интервью на устной части, вам удобнее писать эссе от руки (в бумажной версии) и вы хорошо понимаете различные акценты английского.
- Выбирайте TOEFL, если: вы быстро и точно печатаете, предпочитаете стандартизированный формат с вариантами ответов в чтении и вам комфортнее говорить в микрофон, чем с человеком.
В конечном счете, понимание различий между IELTS и TOEFL позволяет вам сделать осознанный выбор. Ни один из тестов не является по своей сути «проще»; «лучший» тест — это тот, который соответствует вашим навыкам, предпочтениям и требованиям университета вашей мечты. Готовьтесь усердно, выбирайте мудро, и вы будете на пути к академическому успеху.
Часто задаваемые вопросы об IELTS и TOEFL
Что сложнее для русскоговорящих: TOEFL или IELTS? Ни один из тестов не является однозначно сложнее; это полностью зависит от индивидуальных навыков. Если вы сильны в разговорном английском и вам нравятся разнообразные типы заданий, IELTS может показаться легче. Если у вас богатый академический словарный запас и вы предпочитаете структурированную компьютерную среду, вам может больше подойти TOEFL.
Принимают ли британские вузы результаты TOEFL? Да, подавляющее большинство университетов Великобритании принимают результаты TOEFL iBT для прямого зачисления на программы бакалавриата и магистратуры. Однако для определенных визовых целей (UKVI) от вас могут потребовать сдать специальную версию теста IELTS. Всегда проверяйте требования как университета, так и визовой службы Великобритании.
Сколько действуют сертификаты IELTS и TOEFL? Результаты обоих экзаменов считаются действительными в течение двух лет с даты сдачи теста. По истечении двух лет они аннулируются, и большинство учебных заведений их больше не принимает.
Какой экзамен лучше для иммиграции в Канаду или Австралию? Для иммиграционных целей IELTS (в частности, версия IELTS General Training) является наиболее широко признанным и часто требуемым тестом для таких стран, как Канада, Австралия и Новая Зеландия. TOEFL обычно используется для поступления в учебные заведения, а не для иммиграционных заявлений.
Если я плохо сдал одну часть, нужно ли пересдавать весь экзамен? Да, и в IELTS, и в TOEFL вы должны пересдавать весь экзамен целиком, чтобы улучшить балл по одной секции. Пересдать отдельные модули нельзя. Однако функция TOEFL "MyBest Scores" позволяет отправлять ваши лучшие баллы по секциям из всех действительных тестов за последние два года, хотя не все университеты принимают такие «супербаллы».