Главные различия между экзаменами IELTS и TOEFL заключаются в их формате, содержании и используемом варианте английского языка. TOEFL — это полностью компьютерный тест с упором на американский английский и академическую лексику, в то время как IELTS предлагает как компьютерный, так и бумажный варианты, включает разнообразные акценты и предусматривает устную часть в формате живого собеседования.
Выбор правильного экзамена на знание английского — это решающий шаг на пути к учебе за границей, иммиграции или карьерному росту. International English Language Testing System (IELTS) и Test of English as a Foreign Language (TOEFL) — два самых признанных теста в мире. Хотя оба они оценивают ваши навыки владения английским, понимание ключевых различий между экзаменами IELTS и TOEFL необходимо для выбора того, который наилучшим образом соответствует вашим целям и сильным сторонам.
В чем заключаются основные различия между экзаменами IELTS и TOEFL?
Наиболее существенные различия между этими двумя тестами можно свести к трем ключевым областям: формат проведения, стиль содержания и разнообразие используемого английского языка.
Как отличается формат проведения: компьютерный тест или живое общение?
Одно из самых определяющих различий — это способ сдачи и стиль взаимодействия, особенно в устной части.
- IELTS: Предлагает два формата: бумажный и компьютерный. Важно отметить, что устная часть IELTS (Speaking) — это личное собеседование с сертифицированным экзаменатором. Этот формат больше похож на естественную беседу, что многие кандидаты находят более комфортным.
- TOEFL: Экзамен TOEFL iBT (Internet-Based Test) проводится полностью на компьютере. В устной части (Speaking) вы будете говорить в микрофон, отвечая на заранее записанные вопросы. Ваши ответы записываются и позже оцениваются как искусственным интеллектом, так и живыми экспертами. Этот формат может подойти тем, кто предпочитает более структурированное и менее личное взаимодействие.
Чем различается содержание и типы заданий?
Оба теста оценивают ваши навыки чтения, аудирования, устной и письменной речи, но делают это с помощью разных типов контента и заданий.
- IELTS: Содержит большое разнообразие типов вопросов, включая множественный выбор, сопоставление информации, заполнение пропусков в предложениях и краткие ответы. Содержание представляет собой смесь академических материалов и реальных жизненных ситуаций, с которыми вы можете столкнуться в англоязычной стране.
- TOEFL: В значительной степени полагается на вопросы с множественным выбором во всех секциях. Содержание строго академическое и имитирует задачи и язык, которые вы бы использовали в университетской среде. Письменная и устная части часто включают «интегрированные задания», где вам нужно прочитать отрывок и прослушать лекцию, прежде чем дать ответ.
Какие акценты английского используются в каждом тесте?
Акценты, которые вы услышите в секции аудирования, — еще один пункт расхождения.
- IELTS: Будучи совместным проектом британских и австралийских организаций, он намеренно включает в себя ряд акцентов носителей английского языка, таких как британский, австралийский, новозеландский, канадский и американский. Это проверяет вашу способность понимать английский язык в его глобальном проявлении.
- TOEFL: Являясь тестом американского происхождения (создан ETS), он преимущественно использует стандартный североамериканский акцент во всех частях аудирования и устной речи.
Как соотносятся структура и система оценок в IELTS и TOEFL?
Хотя оба теста на знание английского охватывают четыре основных языковых навыка, структура и система оценок каждой секции различаются. Понимание этих различий между экзаменами IELTS и TOEFL поможет вам лучше подготовиться к экзаменационному дню.
Вот разбивка по секциям:
- Устная речь (Speaking):
- IELTS: 11–14-минутное собеседование с экзаменатором из трех частей. Оценивается беглость речи, произношение и способность обсуждать различные темы.
- TOEFL: 17-минутная секция из четырех заданий, где вы говорите в микрофон на академические темы, о которых только что прочитали или прослушали.
- Письмо (Writing):
- IELTS: Два задания. В Задании 1 нужно описать график, диаграмму (модуль Academic) или написать письмо (модуль General Training). Задание 2 — это эссе на заданную тему.
- TOEFL: Два задания. Интегрированное задание включает обобщение информации из прочитанного текста и прослушанной лекции. Независимое задание требует написания эссе с выражением собственного мнения.
- Аудирование (Listening):
- IELTS: Четыре аудиозаписи с разными акцентами. Вы отвечаете на вопросы в буклете по ходу прослушивания.
- TOEFL: Серия академических лекций и диалогов из жизни кампуса. Вы делаете заметки во время прослушивания, а затем отвечаете на вопросы с множественным выбором.
- Система оценок:
- IELTS: Использует систему баллов (band) от 0 до 9 за каждую секцию. Ваш общий балл — это среднее арифметическое по четырем секциям.
- TOEFL: Дает оценку до 30 баллов за каждую из четырех секций, что в сумме составляет максимально 120 баллов.
Так как же мне решить, какой тест подходит именно мне?
Выбор правильного теста — это личное решение, основанное на нескольких факторах:
- Проверьте требования учреждений: Это самый важный шаг. Уточните, какой тест принимает или предпочитает ваш целевой университет, профессиональная организация или иммиграционная служба. Хотя большинство учреждений принимают оба, у некоторых могут быть свои предпочтения.
- Оцените свои навыки и уровень комфорта: Вы быстро печатаете? Тогда вам может подойти компьютерный формат TOEFL. Вы лучше проявляете себя в живой беседе, чем в разговоре с компьютером? Возможно, IELTS подойдет вам больше.
- Учитывайте свой опыт изучения английского: Если вы больше привыкли к стандартному американскому английскому, TOEFL может показаться более знакомым. Если вас не смущает разнообразие мировых акцентов, IELTS не станет для вас проблемой.
В конечном счете, понимание различий между экзаменами IELTS и TOEFL позволяет сделать осознанный выбор. Изучите требования вашего целевого учреждения, честно оцените свои сильные стороны и выберите тот тест, который даст вам наилучший шанс продемонстрировать свое владение английским и достичь поставленных целей.
Часто задаваемые вопросы об IELTS и TOEFL
Какой экзамен легче сдать, IELTS или TOEFL?
Ни один из тестов не является объективно «легче»; все зависит от ваших индивидуальных навыков. Если вы сильны в разговорной речи и вас не смущают разнообразные форматы вопросов, вам может больше подойти IELTS. Если вы быстро печатаете и вам комфортно работать с академическими вопросами с множественным выбором, то TOEFL может оказаться для вас лучшим выбором.
Принимают ли американские университеты результаты IELTS?
Да, подавляющее большинство университетов и колледжей в США (более 3,400 учебных заведений) принимают баллы IELTS для зачисления. Однако всегда крайне важно проверять конкретные требования программы, на которую вы подаете документы, так как у некоторых могут быть свои предпочтения или иные минимальные требования к баллам.
Сколько действуют результаты IELTS и TOEFL?
Результаты как IELTS, так и TOEFL обычно считаются действительными в течение двух лет с даты сдачи теста. По истечении этого двухлетнего периода большинство учебных заведений и иммиграционных органов потребуют от вас предоставить более свежий результат в качестве подтверждения вашего текущего уровня владения английским языком.
Можно ли сдать TOEFL в бумажном формате?
Нет, стандартный TOEFL iBT (Internet-Based Test), который является самой распространенной версией, недоступен в бумажном формате. Весь тест проводится на компьютере в защищенном тестовом центре. Бумажная версия существует, но предлагается только в тех местах, где проведение интернет-тестирования невозможно.
Какой тест лучше выбрать для иммиграции в Канаду или Австралию?
Для иммиграционных целей в такие страны, как Канада, Австралия и Великобритания, IELTS, как правило, является более широко принимаемым и часто предпочтительным тестом. В частности, для работы и миграции предназначен модуль IELTS General Training, тогда как IELTS Academic — для учебы в университете.