Основная разница между экзаменами IELTS и TOEFL заключается в их формате, используемом варианте английского языка и проведении устной части. TOEFL — это полностью компьютеризированный тест, ориентированный в основном на американский английский, где вы наговариваете ответы в микрофон. IELTS предлагает как бумажный, так и компьютерный формат, использует различные международные акценты английского и включает очное собеседование с живым экзаменатором.
Выбор правильного экзамена по английскому языку может показаться серьезным решением на вашем пути к учебе или работе за границей. И International English Language Testing System (IELTS), и Test of English as a Foreign Language (TOEFL) признаны во всем мире, но у них есть ключевые отличия. Понимание разницы между IELTS и TOEFL — это первый шаг к выбору теста, который наилучшим образом соответствует вашим навыкам, целям и личным предпочтениям.
В чем ключевые различия форматов IELTS и TOEFL?
Самые очевидные различия, с которыми вы столкнетесь, — это структура теста и способ взаимодействия с ним. Эти вариации в формате могут существенно повлиять на ваши впечатления в день экзамена.
Как проходит сдача: на компьютере или на бумаге?
TOEFL iBT (Internet-Based Test) проводится почти исключительно на компьютере в специальном центре тестирования. Все четыре секции — Reading, Listening, Speaking и Writing — выполняются на компьютере.
IELTS, с другой стороны, предлагает больше гибкости. Вы можете выбрать между компьютерным или традиционным бумажным тестом для секций Reading, Listening и Writing. Выбор часто зависит от личного удобства: вы быстро печатаете или предпочитаете писать от руки?
Секция Speaking: разговор с человеком или с компьютером?
Это, пожалуй, самое существенное различие. Устная часть IELTS (Speaking) — это живая беседа с сертифицированным экзаменатором, которая длится 11–14 минут. Этот формат «один на один» больше похож на естественное интервью.
Устная часть TOEFL (Speaking) требует, чтобы вы прослушали вопросы через гарнитуру и записали свои устные ответы в микрофон. Позже эти записи оцениваются комбинацией искусственного интеллекта и людей-оценщиков. Некоторым такой формат кажется менее пугающим, в то время как другие скучают по нюансам человеческого взаимодействия.
Какой акцент используется в экзаменах: американский или международный?
Ваше восприятие различных акцентов английского языка также может сыграть роль. Экзамен TOEFL преимущественно использует североамериканские акценты в своих аудиозаписях и материалах. В отличие от него, IELTS намеренно международный и включает широкий спектр акцентов, в том числе британский, австралийский, новозеландский и североамериканский.
Чем отличаются секции Reading, Listening и Writing?
Хотя оба теста оценивают одни и те же четыре основных навыка, типы вопросов и содержание различаются. Вот краткий обзор:
- Reading (Чтение):
- TOEFL: Состоит из 3–4 академических текстов, за которыми следуют вопросы с несколькими вариантами ответа (multiple-choice).
- IELTS: Включает 3 текста с гораздо большим разнообразием типов вопросов, таких как подбор заголовков, True/False/Not Given, заполнение пропусков в предложениях и краткие ответы на вопросы.
- Listening (Аудирование):
- TOEFL: Вы будете слушать академические лекции и разговоры в кампусе, а затем отвечать на вопросы с несколькими вариантами ответа.
- IELTS: Включает в себя сочетание бытовых диалогов (например, бронирование столика) и академических монологов или дискуссий, с заданиями вроде заполнения форм, сопоставления и маркировки диаграмм.
- Writing (Письмо):
- TOEFL: Состоит из двух заданий: «интегрированное» (Integrated), где вы читаете отрывок, слушаете лекцию и пишете краткое изложение их взаимосвязи, и «независимое» (Independent), где вы пишете эссе с выражением своего мнения.
- IELTS: Также имеет два задания. В академической версии (Academic) Задание 1 включает описание графика, диаграммы или схемы. В общей версии (General Training) — это написание письма. Задание 2 в обеих версиях — эссе.
Какой экзамен подходит именно мне: IELTS или TOEFL?
Ваш выбор должен в первую очередь определяться требованиями учреждений или стран, куда вы подаете документы.
Что лучше для поступления в университет?
Большинство университетов по всему миру, особенно в США, Великобритании, Канаде и Австралии, принимают результаты обоих экзаменов. Исторически университеты США предпочитали TOEFL, а университеты Великобритании/Австралии — IELTS, но это правило уже не такое строгое. Всегда проверяйте конкретные языковые требования на странице приемной комиссии вашего целевого университета.
Какой экзамен нужен для иммиграции?
Здесь выбор становится более очевидным. Для иммиграции в такие страны, как Канада, Австралия, Великобритания и Новая Зеландия, часто требуется или предпочтителен экзамен IELTS General Training. TOEFL обычно не используется для таких визовых заявлений.
Заключение: Как сделать окончательный выбор
В конечном счете, не существует «лучшего» теста — есть только тест, который лучше подходит именно *вам*. Понимая разницу между экзаменами IELTS и TOEFL, вы можете принять взвешенное решение, основываясь на трех ключевых факторах: требования вашего целевого учреждения или страны, ваше удобство с форматом теста (компьютер против бумаги, человек против микрофона) и ваши сильные стороны в выполнении различных типов заданий. Сначала изучите требования вашего направления, а затем выберите экзамен, который позволит вашим знаниям английского языка проявиться в полной мере.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Что сложнее сдавать: IELTS или TOEFL?
Ни один из тестов не является объективно сложнее; они просто разные. Какой из них покажется более трудным, зависит от ваших личных сильных сторон. Если вам комфортны разнообразные типы вопросов и очное собеседование, вам может подойти IELTS. Если вы предпочитаете вопросы с выбором ответа и полностью компьютерный формат, TOEFL может быть лучшим выбором.
Сколько действуют результаты IELTS и TOEFL?
Результаты обоих экзаменов, IELTS и TOEFL, считаются действительными в течение двух лет с даты сдачи теста. По истечении этого срока вам, скорее всего, потребуется пересдать экзамен, чтобы подтвердить свой текущий уровень владения английским.
Принимают ли TOEFL для иммиграции в Великобританию?
Нет. Для визовых и иммиграционных целей в Великобританию вы должны сдать специальный тип теста под названием SELT (Secure English Language Test) от утвержденного провайдера. Хотя IELTS входит в этот список, TOEFL в настоящее время не принимается для заявлений на визу в Великобританию.
Какой экзамен лучше выбрать для учебы в США?
Хотя большинство американских университетов принимают оба экзамена, исторически TOEFL был более распространен. Однако сейчас IELTS также широко принимается. Всегда проверяйте конкретные требования американских университетов, в которые вы подаете документы, так как у некоторых могут быть предпочтения или разные минимальные требования к баллам для каждого теста.
Мне нужен IELTS Academic или General Training?
Выбирайте IELTS Academic, если вы поступаете в высшее учебное заведение или для профессиональной регистрации (например, чтобы стать врачом или медсестрой). Выбирайте IELTS General Training, если вы планируете иммигрировать в англоязычную страну, поступаете в среднюю школу или для получения опыта работы.