Выбор между IELTS и TOEFL полностью зависит от ваших целей, страны назначения и личных предпочтений. Оба экзамена признаются во всем мире для поступления в университеты и иммиграции, но TOEFL чаще требуют в США, в то время как IELTS является предпочтительным в Великобритании, Австралии, Канаде и Новой Зеландии.
Решение, какой тест по английскому лучше сдавать, IELTS или TOEFL, может показаться сложным. Оба экзамена предназначены для тщательной оценки ваших языковых навыков, но делают это по-разному. В этом руководстве мы разберем ключевые различия в формате, содержании и системе оценок, чтобы вы могли сделать осознанный выбор, соответствующий вашим академическим или профессиональным целям.
Так какой же экзамен лучше сдавать: IELTS или TOEFL?
Чтобы ответить на этот вопрос, нужно учесть три основных фактора: признание, версии теста и формат проведения. Хотя многие учебные заведения принимают оба сертификата, часто одному из них отдается предпочтение.
- Признание:
- TOEFL: Бесспорный лидер для поступления в университеты США. Более 90% американских вузов предпочитают результаты TOEFL.
- IELTS: Основной выбор для университетов и иммиграционных служб Великобритании, Австралии, Канады и Новой Зеландии. Также широко принимается в США и по всему миру.
- Версии теста:
- TOEFL: В основном предлагает TOEFL iBT (Internet-Based Test), который ориентирован на академический английский для университетской среды.
- IELTS: Предлагает две разные версии: IELTS Academic для высшего образования и профессиональной регистрации, и IELTS General Training для иммиграции, работы или среднего образования.
- Формат проведения:
- TOEFL: Это на 100% компьютерный тест, который сдается в сертифицированном центре. Во многих странах также доступна версия Home Edition.
- IELTS: Предлагает больше гибкости с компьютерным и бумажным вариантами, позволяя вам выбрать наиболее удобный формат.
Чем отличаются форматы экзаменов IELTS и TOEFL?
Самые большие различия заключаются в структуре и особенностях четырех секций: Reading, Listening, Speaking и Writing. Ваши сильные и слабые стороны могут сделать один из форматов более подходящим для вас.
Как проходит секция Reading (Чтение)?
Секция Reading в TOEFL состоит исключительно из длинных академических текстов, за которыми следуют вопросы с несколькими вариантами ответов (multiple-choice). В IELTS Reading, наоборот, представлено большее разнообразие текстов — от научных журналов до газетных статей, а также различные типы вопросов: подбор заголовков, короткие ответы и True/False/Not Given, что для некоторых может быть сложнее.
В чем особенность секции Listening (Аудирование)?
В секции Listening в TOEFL вы слушаете длинные отрывки, такие как университетские лекции и диалоги в кампусе, и должны делать заметки, чтобы ответить на вопросы *после* окончания аудио. Акценты почти всегда североамериканские. В IELTS вы отвечаете на вопросы *во время* прослушивания более коротких аудиозаписей, которые представляют различные бытовые ситуации и широкий спектр акцентов (британский, австралийский, американский и т.д.).
Как устроен устный тест (Speaking)?
Возможно, это самое существенное различие. В тесте TOEFL Speaking вам нужно говорить в микрофон, отвечая на вопросы на экране. Ваши ответы записываются и позже оцениваются искусственным интеллектом и экзаменаторами. В IELTS Speaking — это живое интервью один на один с сертифицированным экзаменатором (лично или по видеосвязи), что создает более естественную, разговорную атмосферу.
Чем различаются письменные задания (Writing)?
В обоих тестах по два письменных задания. В TOEFL вам предстоит выполнить «интегрированное» задание, где вы читаете отрывок, слушаете лекцию и пишете эссе о том, как они связаны. Второе задание — независимое эссе, выражающее ваше мнение. Все ответы печатаются. В IELTS Academic, в Задании 1 нужно описать график или диаграмму, а Задание 2 — это эссе. В IELTS у вас есть выбор: печатать или писать ответы от руки, в зависимости от выбранного формата теста.
Как рассчитываются баллы в IELTS и TOEFL?
Понимание систем оценки крайне важно, чтобы знать, какие требования предъявляют интересующие вас учебные заведения.
- TOEFL: Каждая из четырех секций (Reading, Listening, Speaking, Writing) оценивается по шкале от 0 до 30. Эти баллы суммируются, и итоговый результат составляет от 0 до 120.
- IELTS: Каждая секция оценивается по «бэндам» (bands) от 0 до 9. Ваш итоговый балл — это среднее арифметическое оценок за четыре секции, также по шкале от 0 до 9.
Хотя существуют официальные таблицы конвертации баллов, они являются лишь приблизительными. Всегда проверяйте конкретные требования (например, TOEFL 100 или IELTS 7.0) на сайте вашего университета или программы.
Заключение
В конечном счете, решение, какой тест лучше сдавать, IELTS или TOEFL, — это личный выбор, основанный на стране назначения, требованиях учебного заведения и вашем комфорте с различными форматами. Если вы увереннее чувствуете себя в живом диалоге и предпочитаете разнообразие типов вопросов, IELTS может подойти вам больше. Если вы направляетесь в США и вам удобнее полностью компьютерный формат с вопросами multiple-choice, TOEFL, вероятно, будет лучшим выбором. Первый и самый важный шаг — проверить требования к поступающим в тех программах, куда вы подаете документы, а затем выбрать тест, который соответствует вашим сильным сторонам.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Принимают ли американские вузы сертификат IELTS? Да, более 3400 учебных заведений в США, включая университеты Лиги Плюща, признают результаты IELTS. Однако некоторые американские вузы все же отдают предпочтение TOEFL, поэтому важно проверять требования каждого конкретного университета, в который вы подаете документы.
Можно ли сдать TOEFL из дома? Да, компания ETS предлагает TOEFL iBT Home Edition — это тот же экзамен, что и в центре, с идентичным содержанием и форматом. Он доступен в большинстве стран и проходит под наблюдением живого проктора онлайн для обеспечения безопасности.
Какой экзамен легче сдать: IELTS или TOEFL? Ни один из тестов не является объективно «легче». Сложность субъективна и зависит от ваших навыков. Некоторым кандидатам устный тест IELTS с экзаменатором кажется менее стрессовым, в то время как другие предпочитают анонимность разговора с компьютером в TOEFL. Точно так же, кому-то лучше даются вопросы с выбором ответа (TOEFL), а кто-то лучше справляется с разнообразными форматами вопросов IELTS.
Сколько действуют результаты IELTS и TOEFL? Результаты обоих экзаменов, IELTS и TOEFL, считаются действительными в течение двух лет с даты сдачи теста. По истечении этого срока вам, скорее всего, потребуется пересдать экзамен, чтобы подтвердить свой текущий уровень владения английским.
Нужно ли выбирать между американским и британским английским на экзамене? Нет, оба теста принимают все стандартные варианты английского языка, включая американский, британский, австралийский и канадский. В секции Listening в IELTS вы услышите разные акценты, в то время как в TOEFL Listening в основном используется североамериканский акцент. В ваших устных и письменных ответах, пока ваша речь ясна и последовательна, выбор акцента или правописания (например, 'color' vs 'colour') не повлияет на ваш балл.