Выбор между экзаменами по английскому языку IELTS и TOEFL во многом зависит от страны назначения, требований вашего вуза или организации и ваших личных предпочтений. IELTS широко принимают в Великобритании, Австралии и Канаде, и он предлагает живое общение с экзаменатором в устной части. В то же время, компьютерный тест TOEFL является доминирующим выбором для университетов США и на 100% сфокусирован на академическом английском.
Решение, какой экзамен по английскому лучше сдавать, IELTS или TOEFL, — это ключевой шаг на вашем пути к учебе или работе за границей. Оба теста признаны во всем мире, но их структура, содержание и формат проведения сильно различаются. Это руководство поможет разобраться в ключевых отличиях и сделать осознанный выбор.
Какие бывают версии тестов IELTS и TOEFL и для чего они нужны?
Прежде чем сравнивать форматы, важно понять, что тесты служат немного разным целям. Часто уже на этом этапе можно определиться с выбором.
- IELTS (International English Language Testing System): Существует в двух версиях. IELTS Academic предназначен для поступления в вузы или для профессиональной регистрации. IELTS General Training нужен тем, кто иммигрирует в англоязычную страну (Австралия, Канада, Великобритания) или поступает в среднюю школу, или едет на стажировку.
- TOEFL (Test of English as a Foreign Language): В основном предлагает TOEFL iBT (Internet-Based Test), который разработан почти исключительно для академической среды. Он измеряет вашу способность использовать и понимать английский язык на университетском уровне.
Если вам нужен тест для иммиграции или неакадемических целей, то IELTS General Training, скорее всего, будет вашим единственным вариантом из этих двух.
Чем отличаются форматы IELTS и TOEFL: какой подойдет мне больше?
Самые большие различия заключаются в структуре тестов и способах оценки ваших навыков. Давайте сравним четыре основные секции.
Как проверяют чтение (Reading) в IELTS и TOEFL?
- IELTS: Вам предстоит прочитать 3 длинных текста из таких источников, как книги, журналы и газеты. Типы вопросов очень разнообразны: multiple-choice, подбор заголовков, заполнение пропусков в предложениях и True/False/Not Given.
- TOEFL: Вы прочитаете 2 академических текста, после каждого из которых будут следовать вопросы формата multiple-choice. Содержание исключительно академическое, похожее на то, что вы встретите в университетском учебнике.
В чем разница в секции аудирования (Listening)?
- IELTS: Эта секция включает четыре аудиозаписи с различными международными акцентами (британским, австралийским, североамериканским и т.д.). Сценарии варьируются от бытовых диалогов до академических монологов и лекций. Вы отвечаете на вопросы по ходу прослушивания.
- TOEFL: Вы прослушаете 3 лекции и 2 диалога из жизни кампуса, все с преимущественно североамериканским акцентом. Вы можете делать заметки во время прослушивания, но увидите и ответите на вопросы только после окончания каждой записи.
Говорение (Speaking): почему это главное различие между тестами?
- IELTS: Это индивидуальное собеседование с сертифицированным экзаменатором, которое проходит лично или по видеосвязи. Оно похоже на естественный разговор и охватывает личные темы, подготовленный короткий монолог по карточке и обсуждение более абстрактных идей. Тест длится 11-14 минут.
- TOEFL: Вы будете говорить в микрофон на вашем компьютере. Тест состоит из 4 заданий, в которых вы отвечаете на вопросы и подсказки после прочтения короткого текста или прослушивания аудиозаписи. Ваши ответы записываются и позже оцениваются комбинацией ИИ и живых экзаменаторов.
Что сложнее: письменная часть (Writing) в IELTS или TOEFL?
- IELTS Academic: Состоит из двух заданий. В Задании 1 (Task 1) вы описываете и обобщаете информацию из графика, таблицы, диаграммы или схемы (минимум 150 слов). В Задании 2 (Task 2) вы пишете официальное эссе (минимум 250 слов) в ответ на предложенную точку зрения или аргумент.
- TOEFL: Также включает два задания. Первое — интегрированное (Integrated Task): вы читаете короткий академический текст, слушаете лекцию на ту же тему, а затем пишете краткое изложение того, как они связаны (150-225 слов). Второе — независимое (Independent Task): вы пишете эссе-рассуждение, основываясь на собственных знаниях и опыте.
Так какой же формат экзамена лучше выбрать, исходя из моих сильных сторон?
Ваши личные сильные стороны и уровень комфорта могут сыграть огромную роль в результатах. Учтите следующие моменты:
- Стиль говорения: Вам комфортнее вести естественный диалог с человеком (IELTS) или говорить в микрофон в структурированном формате с ограничением по времени (TOEFL)?
- Печатать или писать от руки: TOEFL — это компьютерный тест, поэтому навыки быстрой печати будут преимуществом. IELTS предлагает как компьютерный, так и бумажный вариант, давая вам выбор — печатать или писать эссе от руки.
- Акценты: Если вы лучше знакомы с североамериканским английским, TOEFL может показаться более привычным. Если вы привыкли к разнообразию мировых акцентов, IELTS отлично вам подойдет.
В конечном счете, ответ на вопрос «какой экзамен по английскому лучше сдавать, IELTS или TOEFL?» зависит от комбинации требований страны назначения, предпочтений вашего университета и того, какой формат теста позволит вам наилучшим образом продемонстрировать свои знания. Всегда проверяйте конкретные требования учебных заведений, в которые вы подаете документы, прежде чем бронировать тест.
Часто задаваемые вопросы (FAQ) о IELTS и TOEFL
В чем ключевое различие устной части (Speaking) в IELTS и TOEFL?
Устная часть IELTS — это живой разговор (лично или по видеосвязи) с экзаменатором, что делает ее похожей на естественное собеседование. В устной части TOEFL вы наговариваете ответы на заранее записанные вопросы в микрофон; ваши ответы записываются и оцениваются позже.
Правда ли, что в IELTS — британский английский, а в TOEFL — американский?
В целом, да. TOEFL использует исключительно североамериканские акценты в секциях Listening и Speaking. IELTS, в соответствии со своим международным названием, включает широкий спектр акцентов, в том числе британский, австралийский, новозеландский и североамериканский, отражая глобальное использование английского языка.
Письменная часть (Writing) сложнее в IELTS или в TOEFL?
Сложность субъективна. Некоторым сдающим сложно дается Задание 1 в IELTS Academic (описание графика или диаграммы), потому что это уникальный навык. Другие считают более сложным интегрированное задание TOEFL (обобщение и сравнение прочитанного и прослушанного текста) из-за необходимости делать заметки и синтезировать информацию.
Сколько времени длится экзамен IELTS и TOEFL?
Экзамен IELTS занимает примерно 2 часа 45 минут. Экзамен TOEFL iBT недавно был сокращен и теперь длится чуть менее 2 часов.
Американские вузы принимают IELTS или только TOEFL?
Исторически TOEFL был более популярным выбором в США, но ситуация значительно изменилась. Сегодня более 3400 американских учебных заведений, включая все университеты Лиги Плюща, принимают баллы IELTS. Крайне важно проверять требования каждого конкретного вуза, так как большинство из них теперь принимают оба экзамена.