Выбор между TOEFL и IELTS — это важное решение, которое зависит от того, где вы планируете учиться или работать, а также от вашего личного стиля сдачи тестов. Хотя оба экзамена высоко ценятся, TOEFL чаще требуют учебные заведения в США, тогда как IELTS более распространен в Великобритании, Австралии, Канаде и Новой Зеландии. Понимание их уникальных форматов и систем оценки — это первый шаг к осознанному выбору.
Это руководство подробно разберет основные различия между этими двумя ведущими языковыми тестами, чтобы помочь вам решить, какой из них лучше подходит для вашей академической или профессиональной карьеры.
В чем ключевые различия между TOEFL и IELTS?
Помимо географии, фундаментальные различия заключаются в структуре, способе сдачи и содержании тестов. TOEFL iBT (Internet-Based Test) — это почти всегда компьютерный экзамен, в котором используется американский вариант английского языка. В свою очередь, IELTS (International English Language Testing System) предлагает как бумажный, так и компьютерный форматы и включает в себя различные акценты английского языка со всего мира, включая британский, австралийский и североамериканский.
Ваш уровень владения компьютером, скорость печати и привычка к разным акцентам могут существенно повлиять на ваш результат и, в конечном счете, на то, к какому тесту вам стоит готовиться.
Чем отличаются форматы секций TOEFL и IELTS?
Наиболее существенные различия проявляются при рассмотрении четырех секций каждого теста: Reading (Чтение), Listening (Аудирование), Speaking (Говорение) и Writing (Письмо). Хотя они измеряют одни и те же базовые навыки, делают они это по-разному.
Как проходит секция Reading (Чтение)?
- TOEFL: Секция чтения состоит из 3–4 длинных академических текстов, похожих на те, что можно найти в университетских учебниках. Все вопросы — с вариантами ответов (multiple-choice) и проверяют ваше понимание, словарный запас и способность анализировать структуру текста.
- IELTS: В этой секции представлены 3 текста из более широкого круга источников, включая книги, журналы и газеты. Типы вопросов гораздо разнообразнее: выбор из нескольких вариантов, сопоставление заголовков, заполнение пропусков в предложениях и вопросы типа True/False/Not Given (Верно/Неверно/Не указано).
Как проходит секция Listening (Аудирование)?
- TOEFL: Вы будете слушать академические лекции и диалоги из жизни кампуса, все с американским акцентом. Вам нужно делать заметки во время прослушивания и вы увидите вопросы только *после* того, как аудиозапись закончится.
- IELTS: Эта секция включает в себя монологи и диалоги на бытовые темы с различными акцентами английского. Вы отвечаете на вопросы *во время* прослушивания, что проверяет вашу способность работать в режиме многозадачности и предугадывать информацию.
Как проходит секция Speaking (Говорение)?
- TOEFL: Вся устная часть проходит за компьютером. Вы слушаете задания через наушники и записываете свои ответы в микрофон. Эта секция проверяет вашу способность говорить спонтанно и обобщать информацию из прочитанных и прослушанных материалов.
- IELTS: Это живое интервью с сертифицированным экзаменатором. 11–14-минутный тест больше похож на естественную беседу, которая начинается с личных вопросов, переходит к короткой презентации на заданную тему и завершается обсуждением.
Как проходит секция Writing (Письмо)?
- TOEFL: Эта секция полностью выполняется на компьютере и включает два задания. Первое — «интегрированное» (integrated): вы читаете короткий текст, слушаете небольшую лекцию, а затем пишете эссе, обобщая их содержание. Второе — «независимое» (independent): вы пишете эссе, выражая свое мнение по предложенной теме.
- IELTS: В письменной части IELTS Academic также два задания. В первом нужно описать или обобщить визуальную информацию, например, график, диаграмму или таблицу. Второе — это формальное эссе в ответ на предложенную точку зрения или аргумент. В версии General Training вместо описания графика нужно написать письмо.
Как различаются системы оценок в TOEFL и IELTS?
Понимание системы оценки крайне важно, поскольку у университетов и иммиграционных служб есть конкретные минимальные требования для каждого теста. Их системы подсчета баллов принципиально разные.
- Оценка TOEFL: TOEFL iBT оценивается по шкале от 0 до 120. Каждая из четырех секций (Reading, Listening, Speaking, Writing) оценивается от 0 до 30, и эти четыре оценки суммируются для получения итогового балла. Понятия «среднего» балла здесь нет.
- Оценка IELTS: IELTS использует 9-балльную систему. Вы получаете оценку от 0 до 9 за каждую из четырех секций. Ваш общий балл — это среднее арифметическое этих четырех оценок, округленное до ближайших 0.5 балла. Например, если вы получили 7.0 за Reading, 7.5 за Listening, 6.5 за Speaking и 7.0 за Writing, ваш общий балл будет 7.0.
Большинство учреждений предоставляют таблицы соответствия баллов, но всегда лучше проверять конкретные требования для того теста, который вы планируете сдавать.
Заключение: Как сделать правильный выбор между TOEFL и IELTS
В конечном счете, лучший тест — тот, который соответствует вашим целям и сильным сторонам. Если вы подаете документы в основном в университеты США и вам удобнее полностью компьютерный формат и американский английский, TOEFL может быть идеальным выбором. Если вы нацелены на учебные заведения в Великобритании, Австралии или Канаде, предпочитаете живое общение на устном экзамене и вас не пугают разные акценты, вам больше подойдет IELTS. Перед принятием решения всегда проверяйте конкретные требования к экзамену по английскому языку для программ или виз, на которые вы претендуете. Ваш выбор между TOEFL и IELTS должен быть стратегическим, чтобы наилучшим образом продемонстрировать ваши языковые способности.
Часто задаваемые вопросы о TOEFL и IELTS
Какой экзамен сложнее: TOEFL или IELTS?
Сложность субъективна и зависит от ваших индивидуальных навыков. Некоторым устная часть IELTS кажется менее пугающей, потому что это разговор с человеком, в то время как другие предпочитают анонимность общения с компьютером в TOEFL. Аналогично, разнообразие типов вопросов в секции Reading в IELTS может быть сложным для одних, тогда как другие с трудом справляются с плотными академическими текстами в TOEFL.
Какой экзамен нужен для иммиграции в Канаду?
Для иммиграции в Канаду по таким программам, как Express Entry, чаще всего принимается IELTS. В частности, кандидатам обычно нужно сдавать версию IELTS General Training, а не Academic. Однако всегда проверяйте последние требования на официальном сайте Министерства иммиграции, беженцев и гражданства Канады (IRCC).
Сколько времени действительны результаты TOEFL и IELTS?
Результаты обоих экзаменов обычно считаются действительными в течение двух лет с даты сдачи теста. По истечении этого срока большинство учреждений и организаций потребуют от вас пересдать экзамен, чтобы предоставить актуальную оценку ваших языковых навыков.
Можно ли сдать TOEFL из дома?
Да, компания ETS предлагает TOEFL iBT Home Edition — версию экзамена, которая полностью идентична по содержанию, формату и системе оценок тесту в экзаменационном центре. Это удобный вариант, доступный в большинстве стран, но для его сдачи необходимо соответствовать определенным требованиям к оборудованию и помещению.