Выбор между IELTS и TOEFL во многом зависит от вашей карьерной траектории и страны назначения. IELTS чаще предпочитают в Великобритании, Австралии и Канаде, особенно для иммиграции и неакадемической профессиональной деятельности. TOEFL исторически более популярен в учебных заведениях США и для академических или исследовательских карьер.
Навигация в мире тестов на знание английского может сбить с толку, особенно когда на кону стоят ваши карьерные амбиции. Два гиганта в этой сфере — IELTS и TOEFL. Правильный выбор имеет решающее значение, поскольку он может сэкономить вам время, деньги и нервы. Это руководство поможет вам решить, что лучше для ваших целей, IELTS или TOEFL, разобрав их форматы, систему оценок и международное признание.
В чем ключевое различие между IELTS и TOEFL?
Основное различие заключается в их главном фокусе и региональных предпочтениях. The International English Language Testing System (IELTS) — это совместный проект британских и австралийских организаций, признанный во всем мире, особенно в Великобритании, Австралии, Канаде и Новой Зеландии. Он предлагает две версии:
- IELTS Academic: для поступающих в вузы или для профессиональной регистрации.
- IELTS General Training: для тех, кто иммигрирует в англоязычную страну, ищет опыт работы или поступает на программы стажировок.
The Test of English as a Foreign Language (TOEFL) — это американский тест, проводимый Educational Testing Service (ETS). Он преимущественно академический по своей природе и является самым популярным выбором для студентов, поступающих в университеты США и Канады. Хотя он широко принимается и для профессиональных целей, его эквивалент General Training менее четко определен, чем у IELTS.
Чем отличаются форматы экзаменов IELTS и TOEFL?
Хотя оба экзамена проверяют четыре основных языковых навыка — чтение, письмо, аудирование и говорение — их подходы и структура значительно различаются. Понимание этих различий — ключ к выбору теста, который лучше всего соответствует вашим сильным сторонам.
Как проходит устная часть (Speaking) в IELTS и TOEFL?
Это, пожалуй, самое существенное различие.
- IELTS: устный тест — это личное собеседование с сертифицированным экзаменатором, очно или по видеосвязи. Этот формат больше похож на естественный разговор, что многие кандидаты находят более комфортным.
- TOEFL: вы будете говорить в микрофон, отвечая на заранее записанные вопросы. Ваши ответы записываются и позже оцениваются несколькими экспертами. Этот формат проверяет вашу способность быстро соображать и структурировать устный ответ без разговорных подсказок.
Какие особенности у секций чтения (Reading) и аудирования (Listening)?
Здесь основные различия заключаются в разнообразии акцентов и типах вопросов.
- IELTS: вы столкнетесь с различными акцентами, включая британский, австралийский, новозеландский и североамериканский. Типы вопросов также более разнообразны: множественный выбор, сопоставление информации, завершение предложений и заполнение диаграмм.
- TOEFL: контент почти исключительно академический, а акценты, которые вы услышите, преимущественно североамериканские. Почти все вопросы — это множественный выбор (multiple-choice).
Чем различаются письменные задания (Writing) в двух тестах?
Письменные задания проверяют разные навыки. В обоих случаях вам нужно будет печатать ответы на компьютере (в самых распространенных версиях тестов).
- IELTS: состоит из двух заданий. В Задании 1 нужно описать или обобщить информацию из графика, таблицы или диаграммы (Academic) или написать письмо (General Training). Задание 2 — это официальное эссе на заданную тему.
- TOEFL: также включает два задания. Первое — это «интегрированное» задание, где вы читаете короткий текст, слушаете небольшую лекцию на ту же тему, а затем пишете краткое изложение того, как они связаны. Второе — независимое эссе, в котором вы излагаете и аргументируете свое мнение по какому-либо вопросу.
Как оцениваются и где признаются результаты IELTS и TOEFL?
Понимание системы оценок и глобального признания IELTS или TOEFL крайне важно для соответствия требованиям работодателей, профессиональных организаций или иммиграционных властей.
Как устроена система баллов в IELTS и TOEFL?
- IELTS: использует 9-балльную шкалу. Вы получаете балл от 0 до 9 за каждую из четырех секций. Ваш общий балл — это среднее арифметическое этих четырех оценок, округленное до ближайшего полубалла. Например, вам может потребоваться общий балл 7.0, при этом не ниже 6.5 в каждой секции.
- TOEFL: версия iBT (Internet-Based Test) оценивается по шкале от 0 до 120. Каждая из четырех секций оценивается в 30 баллов, а итоговый балл — это сумма баллов за все секции. Учебное заведение может требовать общий балл 100.
Какие страны и организации принимают сертификаты IELTS и TOEFL?
Оба теста признаны во всем мире, но у них есть свои «зоны влияния».
- IELTS принимают более 12 000 организаций по всему миру, и это основной тест для иммиграции в Австралию, Канаду, Новую Зеландию и Великобританию. Он также широко признан профессиональными организациями в этих странах в таких областях, как медицина, сестринское дело, бухгалтерский учет и инженерия.
- TOEFL признают более 12 500 учебных заведений в более чем 160 странах. Это предпочтительный тест для американских университетов, который также высоко ценится академическими учреждениями в Канаде, Франции и Германии.
Заключение: как принять окончательное решение
В конечном счете, выбор IELTS или TOEFL для ваших карьерных целей — это не вопрос о том, какой тест «легче». Это вопрос о том, какой тест подходит именно вам. Начните с проверки конкретных требований организаций, профессиональных ассоциаций или иммиграционных служб, на которые вы ориентируетесь. Если они принимают оба теста, подумайте о своих сильных сторонах: вам больше по душе разговорный устный тест (IELTS) или интегрированное академическое письменное задание (TOEFL)? Соотнеся формат теста со своими навыками и карьерными планами, вы настроите себя на успех.
***
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Что легче сдать, IELTS или TOEFL? Ни один из тестов не является объективно легче; они просто проверяют разные навыки. Студентам, которым комфортнее с разговорным английским и разнообразием типов вопросов, может показаться проще IELTS. Те, кто преуспевает в вопросах с множественным выбором и хорошо воспринимает академический североамериканский английский, могут предпочесть TOEFL.
Подойдет ли сертификат TOEFL для иммиграции в Великобританию? Как правило, нет. Для целей виз и иммиграции в Великобританию (UKVI) обычно требуется сдать специальную версию теста под названием «IELTS for UKVI» или другой Secure English Language Test (SELT), одобренный Министерством внутренних дел Великобритании. TOEFL в настоящее время не входит в список одобренных тестов для большинства британских визовых маршрутов.
Сколько времени действительны результаты IELTS и TOEFL? Результаты обоих экзаменов, IELTS и TOEFL, считаются действительными в течение двух лет с даты сдачи теста. По истечении этого срока большинство организаций потребуют от вас предоставить более свежий результат в качестве подтверждения вашего текущего уровня владения английским языком.
Какой экзамен лучше сдавать врачам и медсестрам? Это сильно зависит от страны назначения. Для медсестер, желающих работать в Великобритании, Австралии или Канаде, часто требуется IELTS. Для тех, кто нацелен на США, обычно принимаются и TOEFL, и IELTS, но необходимо проверять конкретные требования совета по сестринскому делу штата (например, CGFNS International).