Ағылшын тілінде 'will' және 'going to' екеуі де келер шақты білдіреді, бірақ олар әрқашан бір-бірінің орнын баса бермейді. Біз 'going to' құрылымын алдын ала жасалған жоспарлар мен қазіргі сәттегі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін қолданамыз. Ал 'will' етістігі сөйлеу сәтінде қабылданған шешімдер, ұсыныстар және жеке пікірге негізделген болжамдар үшін пайдаланылады.
Will vs going to айырмашылығын түсіну — ағылшын тілінде табиғи әрі нақты сөйлеуге бағытталған маңызды қадам. Кейде мағыналары ұқсас болғанымен, дұрыс нұсқаны таңдамау сөйлемнің контексін толығымен өзгертіп жіберуі мүмкін. Осы маңызды келер шақ формаларын меңгеруге көмектесетін ережелерді нақты мысалдармен талдап көрейік.
'Going to' құрылымын қашан қолданған жөн?
'Going to' құрылымын қазіргі сәтпен байланысы бар деп ойлаңыз. Яғни, жоспар алдын ала жасалған немесе болашақтағы оқиғаға дәл қазір нұсқап тұрған дәлел бар. Біз оны негізгі екі жағдайда қолданамыз.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттер үшін қалай қолданылады?
Сөйлеп тұрған сәтке *дейін* қабылданған шешім немесе жоспар туралы айтқанда 'going to' қолданыңыз. Бұл сіздің болашақта бірдеңе істеуге ниетіңіз бар екенін көрсетеді.
- Мысал: "I'm going to meet Sarah for lunch on Friday." (Мен Сарамен кеше жұма күні түскі ас ішуге келісіп қойдым.)
- Мысал: "We're going to paint the living room this weekend." (Біз өткен аптада бояу мен қылқаламдарды сатып алдық.)
- Мысал: "He isn't going to attend the meeting because he has a doctor's appointment." (Бұл оның алдын ала жоспарланған кездесуге қатыспайтынын білдіреді.)
Нақты дәлелге негізделген болжамдар үшін ше?
Қазіргі сәтте көріп, естіп немесе сезіп тұрған нәрсеңіз болашақтағы оқиғаға сенімділік тудырса, 'going to' қолданыңыз. Яғни, айқын, көрінетін дәлел бар.
- Мысал: "Look at those dark clouds. It's going to rain soon." (Анау қарайған бұлттарды қарашы. Жақында жаңбыр жауады.)
- Мысал: "The traffic is terrible! We're going to be late." (Көлік кептелісі ужас! Біз кешігетін болдық.)
- Мысал: "He's holding a ring and getting on one knee. He's going to propose!" (Ол қолына жүзік ұстап, тізерлеп отыр. Ол ұсыныс жасамақшы!)
Ал 'will' етістігін қай кезде қолданамыз?
'Will' көбінесе қазіргі сәтпен байланысы аз жағдайларда қолданылады. Оны сол сәтте шешілген, дәлелден гөрі сенімге негізделген немесе ресми хабарландыруларға қатысты нәрселер үшін қолданыңыз.
Сөйлеп тұрған сәтте қабылданған шешімдерді қалай айтамыз?
Бұл 'will' етістігінің классикалық қолданысы. Ол сөйлеу сәтінде қабылдаған шешіміңіз үшін қолданылады. Ешқандай алдын ала жоспар болмаған.
- Мысал: (Телефон шырылдайды) "I'll get it!" (Мен аламын!)
- Мысал: "It's a bit cold in here. I think I'll close the window." (Бұл жер сәл салқын екен. Терезені жабайын деп ойлаймын.)
- Мысал: (Мәзірге қарап) "I'm not sure... okay, I'll have the pasta." (Не аларымды білмей тұрмын... жарайды, мен паста аламын.)
Ұсыныс, уәде және ескерту жасағанда не қолданылады?
Біреуге бір нәрсе істеп беруді ұсынғанда, уәде бергенде немесе ескерту жасағанда 'will' етістігін қолдану өте орынды.
- Ұсыныс: "That box looks heavy. I'll help you carry it." (Анау қорап ауыр көрінеді. Көтерісуге көмектесейін.)
- Уәде: "I promise I will call you as soon as I arrive." (Жеткен бойда саған хабарласамын деп уәде беремін.)
- Ескерту: "If you don't finish your homework, you won't watch any TV." (Егер үй тапсырмасын бітірмесең, теледидар қарамайсың.)
Жеке пікірге негізделген болжамдарды қалай білдіреміз?
Бұл 'going to' арқылы жасалатын болжамдарға негізгі қарама-қайшылық. Сыртқы дәлелдерсіз, сіздің ойыңызша, сеніміңізше немесе жорамалыңызша болатын болжамдар үшін 'will' етістігін қолданыңыз. Мұндай сөйлемдерде көбінесе "I think", "I'm sure", "probably" сияқты тіркестер кездеседі.
- Мысал: "I think our team will win the championship next year." (Менің ойымша, біздің команда келесі жылы чемпионатты жеңеді.)
- Мысал: "She'll probably love the gift you bought her." (Оған сіз сатып алған сыйлық ұнайтын шығар.)
- Мысал: "In the future, people will live on Mars." (Болашақта адамдар Марста өмір сүреді.)
Will мен going to-дың басты айырмашылығы неде?
Барлығын жеңілдету үшін, негізгі айырмашылықтардың қысқаша түйіндемесін ұсынамыз. Осы негізгі қолдану ережелерін жаттап алу сізге әрқашан дұрыс таңдау жасауға көмектеседі.
- 'Will' қолданылады:
- Кенеттен қабылданған шешімдер: Сөйлеу сәтінде жасалады.
- *"I'll have the coffee."* (Мен кофе аламын.)
- Ұсыныстар мен уәделер: Ерікті әрекеттер мен кепілдіктер.
- *"I'll help you with that."* (Мен саған осыған көмектесемін.)
- Болжамдар (Пікір): Дәлелге емес, сенімге негізделген.
- *"I think it will be a great party."* (Менің ойымша, керемет кеш болады.)
- 'Going to' қолданылады:
- Алдын ала жасалған жоспарлар: Сөйлеуден бұрын қабылданған шешімдер.
- *"I'm going to have coffee with my boss tomorrow."* (Мен ертең бастығыммен кофе ішемін.)
- Болжамдар (Дәлел): Сіз қазір көріп немесе біліп тұрған нәрсеге негізделген.
- *"Look at the time! You're going to miss the train."* (Сағатқа қарашы! Пойыздан қалып қоясың.)
Will vs going to арасындағы айырмашылықты меңгеру — ағылшын тілінде еркін және табиғи сөйлеудегі үлкен қадам. Ағылшын тілінде сөйлейтіндер кейде, әсіресе бейресми сөйлесуде, оларды бірінің орнына бірін қолданса да, осы ережелерді ұстану сіздің сөзіңіздің әрқашан анық әрі дұрыс болуын қамтамасыз етеді. Үнемі жаттығыңыз, сонда көп ұзамай таңдау автоматты түрде жасалатын болады!
Will және Going To туралы жиі қойылатын сұрақтар (ЖҚС)
1-сұрақ: 'Will' мен 'going to' құрылымын бірінің орнына бірін қолдана беруге бола ма?
Кейде, иә, әсіресе пікір мен дәлел арасындағы айырмашылық бұлыңғыр болатын жалпы болжамдар үшін. Мысалы, "I think it will rain tomorrow" және "I think it's going to rain tomorrow" сөйлемдерінің мағынасы өте ұқсас. Алайда, нақты жоспарлар мен кенеттен қабылданған шешімдер үшін айырмашылық өте маңызды және олар бірін-бірі алмастыра алмайды.
2-сұрақ: 'Gonna' деген 'going to' сөзімен бірдей ме?
Иә, 'gonna' — 'going to' тіркесінің бейресми, ауызекі тілдегі қысқарған түрі (мысалы, "I'm gonna leave soon."). Ол күнделікті сөйлесуде өте жиі кездеседі, бірақ ресми немесе академиялық жазба жұмыстарында оны қолданудан аулақ болу керек, онда 'going to' дұрыс форма болып саналады.
3-сұрақ: Күнделікті ағылшын тілінде қай форма жиірек кездеседі?
Екеуі де өте жиі қолданылады. 'Going to' (және 'gonna') жеке жоспарлар мен күнделікті кестелер туралы айту үшін жиі пайдаланылады. 'Will' (және оның қысқарған түрі '-ll') сөйлесу барысында ұсыныстар, өтініштер және кенеттен шешім қабылдау үшін өте кең таралған.
4-сұрақ: 'Will' және 'going to' болымсыз формада қалай жасалады?
'Will' үшін 'not' қосып, 'will not' жасайсыз немесе одан да жиірек 'won't' қысқартылған түрін қолданасыз (мысалы, "I won't be late."). 'Going to' үшін 'be' етістігін болымсыз түрге айналдырасыз: 'am not going to', 'is not going to' ('isn't going to'), немесе 'are not going to' ('aren't going to'). Мысалы: "They aren't going to make it."