Күнделікті сөйлесуде жиі кездесетін ағылшынша фразалық етістіктер — бұл «get up», «look for» және «run out of» сияқты бірнеше сөзден тұратын етістіктер. Олар негізгі етістік пен көмекші сөздің (үстеу немесе предлог) бірігуінен пайда болып, мүлдем жаңа мағына береді. Бұл етістіктер табиғи, күнделікті қарым-қатынас үшін өте маңызды.
Егер сіз ағылшын тілінде ана тіліңіздей еркін сөйлегіңіз келсе, бұл тіркестерді түсініп, қолдана білуіңіз керек. Олар бейресми әңгімелердің, достық хаттардың, тіпті жұмыс бабындағы талқылаулардың негізін құрайды. Бұл нұсқаулық сіздің сенімділігіңіз бен сөйлеу еркіндігіңізді арттыру үшін күнделікті сөйлесуге арналған ең жиі кездесетін ағылшынша фразалық етістіктерді қарапайым тілмен түсіндіріп, нақты мысалдар келтіреді.
Фразалық етістік дегеніміз не және оны неге білу маңызды?
Фразалық етістік — бұл етістіктің предлогпен, үстеумен немесе екеуімен де тіркесіп келуі. Есте сақтайтын ең маңызды нәрсе — фразалық етістіктің мағынасы оны құрайтын жеке сөздердің мағынасынан мүлдем басқаша болады.
Мысалы, «give» етістігі «беру» дегенді білдіреді. «Up» предлогы «жоғары» деген мағына береді. Бірақ бұл екеуі бірігіп, «give up» тіркесін жасағанда, ол «бас тарту» немесе «әрекетті тоқтату» дегенді білдіреді. Олардың осындай ерекше мағынасы үйренуді қиындатады, бірақ сөйлесуде өте пайдалы етеді.
Күнделікті сөйлесуде жиі кездесетін қандай 10 фразалық етістікті білу керек?
Енді сіз жиі еститін және қолданатын кейбір фразалық етістіктерге тоқталайық. Бұл тізімді меңгеру — сөйлеу дағдыларыңызды жақсартудағы тамаша алғашқы қадам.
- Get up
- Мағынасы: Ұйқыдан тұру, ояну.
- Мысалы: "I have to get up at 6 AM for my flight tomorrow." (Мағынасы: "Ертеңгі рейсіме байланысты таңғы сағат 6-да тұруым керек.")
- Look for
- Мағынасы: Бірдеңені немесе біреуді іздеу.
- Мысалы: "I'm looking for my keys. Have you seen them anywhere?" (Мағынасы: "Мен кілтімді іздеп жүрмін. Оларды бір жерден көрдіңіз бе?")
- Run out of
- Мағынасы: Бірдеңені толықтай пайдаланып, тауысып алу.
- Мысалы: "Oh no, we've run out of milk. I'll need to go to the store." (Мағынасы: "Ой, сүт таусылып қалыпты. Дүкенге баруым керек.")
- Find out
- Мағынасы: Бір ақпаратты білу, анықтау.
- Мысалы: "Can you please find out what time the movie starts?" (Мағынасы: "Киноның нешеде басталатынын анықтап бере аласыз ба?")
- Turn on / Turn off
- Мағынасы: Құрылғыны немесе жарықты қосу / сөндіру.
- Мысалы: "Please turn on the light, it's getting dark. Don't forget to turn off the TV before you leave." (Мағынасы: "Қараңғы болып барады, жарықты қосыңызшы. Шығар алдында теледидарды сөндіруді ұмытпаңыз.")
- Give up
- Мағынасы: Бірдеңе істеуді тоқтату, бас тарту.
- Мысалы: "The puzzle was too difficult, so I decided to give up." (Мағынасы: "Басқатырғыш тым қиын болғандықтан, мен бас тартуды шештім.")
- Hang out
- Мағынасы: Бейресми түрде бірге уақыт өткізу, демалу.
- Мысалы: "Do you want to hang out at the park this weekend?" (Мағынасы: "Осы демалыста саябақта бірге уақыт өткізгің келе ме?")
- Look forward to
- Мағынасы: Болатын бір нәрсені асыға күту.
- Мысалы: "I'm really looking forward to our vacation next month." (Мағынасы: "Мен келесі айдағы демалысымызды қатты асыға күтіп жүрмін.")
- Put on
- Мағынасы: Киім кию.
- Мысалы: "You should put on a jacket; it's cold outside." (Мағынасы: "Сыртта суық, күртешеңді киіп ал.")
- Take off
- Мағынасы: Киімді шешу; сондай-ақ ұшақтың жерден көтерілуі.
- Мысалы: "Please take off your shoes before you come inside. The plane is scheduled to take off in an hour." (Мағынасы: "Ішке кірмес бұрын аяқ киіміңізді шешіңізші. Ұшақ бір сағаттан кейін ұшады деп жоспарланған.")
Фразалық етістіктерді сөйлемде қалай дұрыс қолдануға болады?
Тізімді жаттап алу жеткіліксіз. Фразалық етістіктерді дұрыс қолдану үшін олардың сөйлемде қалай жұмыс істейтінін түсіну керек. Міне, бірнеше негізгі кеңес.
Көмекші сөзге (particle) назар аударыңыз
Көмекші сөз (кішкентай үстеу немесе предлог) мағынаны толығымен өзгертеді. Мысалы, «look for» (іздеу) етістігі «look after» (қамқор болу) немесе «look up» (ақпаратты кітаптан немесе интернеттен іздеу) етістіктерінен мүлдем өзгеше.
Бөлінетін және бөлінбейтін етістіктерді қалай ажыратуға болады?
Кейбір фразалық етістіктерді сөйлемнің объектісі арқылы бөлуге болады. Олар бөлінетін (separable) фразалық етістіктер деп аталады.
- Мысалы: Сіз "Turn the light on" деп те, "Turn on the light" деп те айта аласыз.
Басқа фразалық етістіктерді бөлуге болмайды. Олар бөлінбейтін (inseparable) деп аталады.
- Мысалы: Сіз "I'm looking for my keys" деп айтуыңыз керек. "I'm looking my keys for" деп айтуға болмайды.
Контекст арқылы үйреніңіз
Тек тізімдерді жаттамаңыз. Фразалық етістіктерді үйренудің ең жақсы жолы — оларды контексте көру. Фильмдер көргенде, кітаптар оқығанда немесе ана тілінде сөйлейтін адамдарды тыңдағанда назар аударыңыз. Жаңасын естігенде, оның мағынасы мен қолданылуын есте сақтауға көмектесетін толық сөйлемді жазып алыңыз.
Күнделікті сөйлесуге арналған ең жиі кездесетін ағылшынша фразалық етістіктерге назар аударып, оларды контексте қолдану арқылы сіз сөйлеу және тыңдау дағдыларыңыздың айтарлықтай жақсарғанын байқайсыз. Олар сіздің сөзіңіздің табиғи шығуына және күнделікті ағылшын тілінің қыр-сырын түсінуге жол ашады.
Фразалық етістіктер туралы жиі қойылатын сұрақтар
1-сұрақ: Ағылшын тілін үйренушілерге фразалық етістіктер неге қиынға соғады?
Фразалық етістіктер қиын, себебі олардың мағынасы идиомалық болып келеді, яғни оны жеке сөздерден болжау мүмкін емес. Сонымен қатар, бір фразалық етістіктің бірнеше мағынасы болуы мүмкін, ал олардың бөлінетін немесе бөлінбейтіндігі туралы ережелер шатастыруы мүмкін.
2-сұрақ: Фразалық етістіктер ресми ме, әлде бейресми ме?
Көптеген фразалық етістіктер бейресми немесе бейтарап болып саналады және күнделікті сөйлесуге өте қолайлы. Ресми немесе академиялық жазбаларда көбінесе бір сөзден тұратын етістікке артықшылық беріледі (мысалы, «put off» орнына «postpone» қолдану).
3-сұрақ: Фразалық етістіктерді қолданбай-ақ ағылшынша еркін сөйлеуге бола ма?
Көбінесе бір сөзден тұратын баламасын табуға болғанымен, фразалық етістіктерден толықтай бас тарту сіздің сөйлеуіңізді жасанды етеді. Шынайы еркіндікке қол жеткізіп, ана тілінде сөйлейтін адамдарды түсіну үшін жиі кездесетін фразалық етістіктерді үйрену өте маңызды.
4-сұрақ: Фразалық етістіктерді есте сақтаудың ең тиімді жолы қандай?
Ең жақсы жолы — оларды ұзын, жеке тізімдермен емес, контексте үйрену. Арнайы дәптер бастаңыз. Жаңа фразалық етістікті кездестіргенде, етістікті, оның анықтамасын және сіз оны тапқан толық сөйлемді жазып алыңыз. Содан кейін онымен өз сөйлемдеріңізді құрастырып көріңіз.