Для поступления в университеты США и Великобритании подходят оба экзамена — и IELTS, и TOEFL. Однако исторически TOEFL был более распространен в американских вузах, в то время как IELTS является стандартом в Великобритании, особенно для визовых требований. Окончательный выбор зависит от страны, куда вы поступаете, правил конкретного университета и вашего стиля сдачи тестов.
Решение, что сдавать — IELTS или TOEFL, — это ключевой шаг на вашем пути к учебе за границей. Эти экзамены на знание английского языка открывают двери в тысячи университетов, но их форматы, система оценок и региональные предпочтения различаются. В этом руководстве мы разберем все, что вам нужно знать, чтобы сделать правильный выбор для поступления в университеты США и Великобритании.
Чем отличаются форматы экзаменов IELTS и TOEFL?
Хотя оба теста оценивают ваши навыки чтения, письма, аудирования и говорения, они делают это совершенно по-разному. TOEFL iBT (Internet-Based Test) — это полностью компьютерный экзамен, тогда как IELTS Academic предлагает как компьютерный, так и бумажный варианты. Самое существенное различие заключается в секции говорения (Speaking).
Вот краткий обзор их ключевых структурных различий:
| Критерий | IELTS Academic | TOEFL iBT | | :--- | :--- | :--- | | Формат теста | Бумажный или компьютерный | Только компьютерный | | Секция Speaking (Говорение) | Личное интервью с сертифицированным экзаменатором | Ответы записываются через микрофон и оцениваются позже | | Секция Writing (Письмо) | Два задания (описать график/диаграмму, написать эссе) | Два задания (интегрированное задание на основе чтения/аудирования, независимое эссе) | | Секция Listening (Аудирование) | Разнообразные акценты (британский, австралийский, американский и др.) | Преимущественно североамериканские акценты | | Продолжительность теста | Около 2 часов 45 минут | Около 2 часов |
Какой экзамен предпочитают американские университеты: IELTS или TOEFL?
Исторически TOEFL был основным экзаменом по английскому языку для американских университетов. Однако ситуация кардинально изменилась. Сегодня более 99% университетов и колледжей США, требующих подтверждения уровня английского, принимают как IELTS, так и TOEFL, включая все университеты Лиги Плюща.
Хотя такая универсальность дает вам свободу выбора, стоит учесть два фактора:
- Сайт университета: Всегда проверяйте раздел для иностранных абитуриентов на сайте интересующего вас вуза. Некоторые могут указывать на небольшое предпочтение или иметь разные минимальные требования к баллам для каждого теста.
- Ваш комфорт: Поскольку принимаются оба экзамена, выберите тот формат, который вам удобнее. Если вы лучше проявляете себя в живом диалоге, IELTS может стать лучшим выбором. Если вы предпочитаете анонимность разговора с компьютером, вам может больше подойти TOEFL.
В конечном счете, для США спор IELTS vs. TOEFL сводится не столько к тому, какой сертификат примут, сколько к вашим личным предпочтениям.
Что лучше для поступления в британские вузы: IELTS или TOEFL?
Для студентов, нацеленных на учебу в Соединенном Королевстве, IELTS, как правило, является более надежным и широко признанным выбором. Экзамен проводится при участии Британского Совета и уже давно стал стандартом для образования и иммиграции в Великобританию.
Большинство британских университетов принимают результаты TOEFL, но ключевое различие заключается в визовых требованиях. Для получения студенческой визы в Великобританию от вас могут потребовать сдать специальную версию экзамена — IELTS for UKVI (UK Visas and Immigration). Этот тест идентичен стандартному IELTS по формату, но сдается в специальном, одобренном правительством центре.
Если Великобритания — ваше основное или единственное направление, сдача IELTS (в частности, IELTS for UKVI, если это требуется для вашей визы) является самым простым способом удовлетворить требования как университета, так и иммиграционных властей.
Как соотносятся баллы IELTS и TOEFL?
Университеты устанавливают собственные минимальные требования к баллам и публикуют таблицы их конвертации, чтобы показать, какие результаты они считают эквивалентными. IELTS оценивается по 9-балльной шкале (от 0 до 9), в то время как TOEFL iBT оценивается из 120 баллов (по 30 баллов за каждую из четырех секций).
Вот общее сравнение баллов, хотя вам всегда следует проверять официальную таблицу конвертации на сайте вашего целевого вуза:
- IELTS Band 9 ≈ TOEFL 118-120 (Expert User)
- IELTS Band 8 ≈ TOEFL 110-117 (Very Good User)
- IELTS Band 7 ≈ TOEFL 94-109 (Good User)
- IELTS Band 6 ≈ TOEFL 60-93 (Competent User)
Заключение: Как принять окончательное решение
Выбор в споре IELTS vs. TOEFL зависит от ваших конкретных целей и сильных сторон. Оба теста на знание английского языка признаны во всем мире и принимаются тысячами учебных заведений. Чтобы принять лучшее решение, сначала уточните конкретные требования университетов и визовых служб вашей целевой страны. После этого выберите тот формат теста, который лучше всего соответствует вашим навыкам и предпочтениям. Ваш комфорт и уверенность в день экзамена могут сыграть решающую роль.
Часто задаваемые вопросы о IELTS и TOEFL
Можно ли сдать один экзамен для поступления и в США, и в Великобританию?
Да, можно. Поскольку большинство университетов в обеих странах принимают оба теста, вы можете сдать любой из них. Однако если Великобритания для вас в приоритете, сдача IELTS может быть более эффективной, так как он там повсеместно принимается, а также соответствует потенциальным требованиям для получения британской визы.
Какой экзамен сложнее: TOEFL или IELTS?
Ни один из тестов не является изначально «сложнее» другого; они просто разные. Сложность субъективна. Некоторым студентам устное интервью с экзаменатором в IELTS кажется менее стрессовым, в то время как другие предпочитают интегрированные, академически ориентированные задания и компьютерный формат TOEFL.
Сколько действуют результаты IELTS и TOEFL?
Результаты обоих экзаменов, IELTS и TOEFL, действительны в течение двух лет с даты сдачи теста. Если срок действия ваших баллов истечет, вам придется пересдавать экзамен для отправки официальных результатов в университеты.
Есть ли у университетов Лиги Плюща предпочтения между IELTS и TOEFL?
Нет, все восемь университетов Лиги Плюща (Гарвард, Йель, Принстон и др.) принимают как IELTS, так и TOEFL, не выражая никаких предпочтений. Они публикуют минимальные требования к баллам для обоих тестов на своих сайтах для иностранных абитуриентов.
Что такое IELTS for UKVI и когда он нужен?
IELTS for UKVI — это одобренный правительством Великобритании тест по английскому языку (SELT). По содержанию и формату он такой же, как и стандартный IELTS, но бланк с результатами немного отличается, чтобы показать, что тест был сдан в аккредитованном центре UKVI. Вам потребуется сдать эту версию, если вы подаете на студенческую визу в Великобританию (ранее Tier 4) для обучения на курсах ниже уровня высшего образования.