Отличная новость для тех, кто выбирает между IELTS и TOEFL для поступления в университеты США: оба теста принимают более 99% американских вузов. Какой из них «лучше» — часто зависит от ваших сильных сторон. TOEFL полностью компьютерный и ориентирован на американский английский, в то время как IELTS предлагает очный экзамен по говорению и допускает международные варианты английского языка.
Для иностранных студентов, мечтающих учиться в США, подтверждение владения английским языком — это решающий шаг. Два самых признанных экзамена для этой цели — это International English Language Testing System (IELTS) и Test of English as a Foreign Language (TOEFL). Давний спор о том, что лучше, IELTS или TOEFL, может сбить с толку, но понимание ключевых различий поможет вам выбрать тест, который наилучшим образом продемонстрирует ваши навыки. В этом руководстве мы разберем все, что вам нужно знать, чтобы принять взвешенное решение для подачи документов в американские университеты.
В чем ключевые различия форматов IELTS и TOEFL?
Хотя оба теста оценивают ваши навыки чтения, письма, аудирования и говорения, их структура и способ проведения сильно различаются. Ваш комфорт при работе с техникой, скорость набора текста и даже вариант английского, с которым вы лучше знакомы, могут повлиять на ваш результат.
Вот краткий обзор основных различий:
- Формат проведения:
- TOEFL iBT: Полностью сдается на компьютере в специальном тестовом центре. Все ответы, включая письменную часть, печатаются. Также существует популярная версия «Home Edition».
- IELTS Academic: Предлагает как компьютерный, так и бумажный вариант, что позволяет писать эссе от руки, если вы предпочитаете такой способ. Содержание в обеих версиях одинаковое.
- Секция говорения (Speaking):
- TOEFL: Вы говорите в микрофон в ответ на заранее записанные вопросы. Ваши ответы записываются и позже оцениваются комбинацией искусственного интеллекта и людей-экзаменаторов.
- IELTS: Вы ведете живой диалог с сертифицированным экзаменатором. Это больше похоже на естественное интервью, что некоторым студентам нравится больше.
- Типы вопросов:
- TOEFL: В основном состоит из вопросов с несколькими вариантами ответов (multiple-choice) во всех секциях.
- IELTS: Предлагает более широкий спектр типов вопросов, включая multiple-choice, заполнение пропусков, сопоставление и краткие ответы.
- Акценты и содержание:
- TOEFL: Использует исключительно академический контент и язык из североамериканских источников, поэтому вы будете слышать в основном американские акценты.
- IELTS: Включает в себя ряд акцентов в секции аудирования (включая британский, австралийский и североамериканский), чтобы отразить международное использование английского языка.
Как сравниваются системы баллов в этих двух тестах?
Понимание систем оценки очень важно, так как американские университеты указывают свои минимальные требования для каждого теста. Хотя существуют официальные таблицы конвертации, они являются лишь приблизительными. Всегда проверяйте конкретный балл, который требует ваш целевой университет.
- Оценка IELTS: Вы получаете балл (band score) за каждую из четырех секций (Reading, Writing, Listening, Speaking) по шкале от 1 (не владеющий) до 9 (эксперт). Затем они усредняются для получения общего балла. Большинство вузов США ожидают общий балл от 6.5 до 7.5.
- Оценка TOEFL iBT: Каждая из четырех секций оценивается из 30 баллов. Затем эти баллы суммируются, и итоговый результат выставляется по шкале до 120. Конкурентоспособные университеты США часто требуют общий балл TOEFL от 90 до 100, хотя ведущие вузы могут запрашивать 110 и выше.
Какой экзамен чаще принимают в вузах США: IELTS или TOEFL?
Исторически TOEFL был предпочтительным тестом в Соединенных Штатах. Однако ситуация кардинально изменилась. Сегодня более 3400 американских учебных заведений, включая все университеты Лиги плюща, признают IELTS как подтверждение владения английским языком. Сейчас их принимают практически наравне.
Самый важный шаг — посетить страницу приемной комиссии каждого университета, в который вы подаете документы. Там будут четко указаны принимаемые тесты на знание английского и минимальные баллы, необходимые для поступления. Некоторые конкретные факультеты или аспирантские программы могут иметь свои предпочтения, поэтому всегда лучше уточнять информацию непосредственно у них.
Как же выбрать подходящий тест для себя?
Чтобы разрешить дилемму IELTS vs. TOEFL в вашей ситуации, задайте себе эти вопросы:
- Каковы требования моих целевых университетов? Это самый важный фактор. Если они указывают предпочтение, следуйте ему.
- Мне удобнее печатать или писать от руки? Если у вас высокая и точная скорость набора текста, TOEFL отлично подойдет. Если вы предпочитаете писать от руки, ваш лучший выбор — бумажная версия IELTS.
- Я лучше справлюсь, разговаривая с человеком или с компьютером? Если мысль о реальном разговоре с экзаменатором вас успокаивает, выбирайте IELTS. Если вы предпочитаете говорить в микрофон без социального давления, ваш выбор — TOEFL.
- С каким английским акцентом я знаком лучше? Если вы больше привыкли к американскому английскому из фильмов и медиа, TOEFL может показаться более естественным. Если вы сталкивались с разнообразными английскими акцентами, IELTS не составит для вас проблемы.
В конечном счете, ни один из тестов не является по своей сути «легче». Лучший выбор — тот, который соответствует вашим навыкам, стилю сдачи экзаменов и конкретным требованиям американских университетов из вашего списка.
Часто задаваемые вопросы об IELTS и TOEFL для США
Какой IELTS нужен для университета в США: Academic или General Training? Для поступления в университет вы должны сдавать тест IELTS Academic. Тест IELTS General Training предназначен для иммиграционных или рабочих целей и не принимается для академического зачисления.
Сколько действуют результаты IELTS и TOEFL? Результаты обоих экзаменов, IELTS и TOEFL, действительны в течение двух лет с даты сдачи теста. Вы должны убедиться, что ваши баллы все еще действительны на момент подачи документов в университет.
Принимают ли вузы США результаты TOEFL Home Edition? Да, TOEFL iBT Home Edition широко принимается большинством американских университетов. Тем не менее, всегда полезно перепроверить политику каждого конкретного учебного заведения, чтобы убедиться, что они принимают результаты домашних тестов.
Что легче сдавать русскоязычным студентам: IELTS или TOEFL? Однозначного ответа нет, так как все зависит от конкретного человека. Некоторым студентам более привычны американские акценты и компьютерное тестирование, что делает TOEFL более подходящим. Другие могут предпочесть очный разговорный тест и разнообразие типов вопросов в IELTS.